腳尖上的足球

舊里克利·莫尼烏迪斯 嚴俊

“協同表演，猶如一體！”

維克托琳娜·卡皮托諾娃是一位來自俄羅斯的世界頂級芭蕾舞者，她向我們解釋了芭蕾與足球的共通之處：團隊精神、訓練日程、專注于使用身體的相同能力（但運用的是不同的技巧）。

FIFA你期待俄羅斯世界杯嗎？

VK全世界的球迷都能夠親身體會俄羅斯各城市與人民的美好、友善與多元化，我對此激動不已。世界杯主辦城市的選擇范圍很廣其中就包括我心愛的幾座城市，比如喀山，那是我學習成為芭蕾舞者的地方，也是一個韃靼族城市，與我的楚瓦什族文化背景相近，我們來自東方，與亞洲的相同之處多于歐洲。球迷們也可以去西部親臨偉大的芭蕾城市莫斯科和圣彼得堡，我對此也很興奮。我相信俄羅斯人民會舉辦一屆美妙的賽事，我希望這屆賽事能夠讓來自不同國家的人們更加親近。對我個人而言，我還有很高興的一點——這將是我兒子亨利的第一屆世界杯，他長到夠大了，可以和我們一起為俄羅斯隊加油。

FIFA你認為俄羅斯國家隊會有怎樣的表現？

VK對每一個表演者來說，在主場演出總會讓人感覺更容易、更出色。在芭蕾舞界，觀眾的支持總是能夠帶來舞者更好的表現——從拉開帷幕的那一刻開始，你就能與觀眾形成紐帶。我認為，擁有1.44億主場觀眾支持的俄羅斯隊，能夠取得非凡的成就。不管發生什么，只要球隊竭盡全力，俄羅斯人民都會感到驕傲。

FIFA足球與芭蕾有何共通之處？

VK足球和芭蕾一樣，天賦總是能夠展現在球場和舞臺上，很多時候，偉大的藝術家就是天生的巨星，就像貝利和魯道夫·努列耶夫（我羅斯芭蕾舞藝術家）。當人們看到來自巴西的窮孩子在足球上取得成功，來自俄羅斯的窮孩子在芭蕾上取得成功，讓世界都處于他們腳下——當然，不是手下——這種故事總是令人神往。協同表演猶如一體，互相幫助互相照應，這在芭蕾之中至關重要，足球同樣如此。一支芭蕾舞隊就像一支足球隊，雖然其中可能會有明星，但每個人都有自己的任務。雖說芭蕾之中沒有“贏家”，但觀眾也會為群舞者——芭蕾舞的主體——美妙、強健的表演而著迷，就像他們可以為足球隊的防守著迷一樣。如果群舞者或者后衛沒表演好，那么芭蕾獨舞者或者足球前鋒也就沒辦法完成好自己的任務。

FIFA還有其他的相似之處嗎？

VK現代的足球運動員，比如梅西和C.羅納爾多，都專注于自己的身體，他們的訓練和飲食其實與芭蕾舞者差不多。作為女芭蕾舞者，我每周6天，每天訓練8小時，主要是訓練平衡能力、協調性、力量以及更好的技術細節，晚上則要演出。我想足球運動員的訓練日程也差不多，專注于訓練身體的相同能力，但運用的是不同的技巧。如果我們能向球員展示芭蕾訓練，來換取觀看一天的足球訓練，肯定會很有意思。我想我們相互都可以學到很多。

維克托琳娜·卡皮托諾娃，來自俄羅斯，在喀山芭蕾舞校和莫斯科大彼得羅夫大劇院學院接受教育。“俄羅斯芭蕾新星”比賽和“阿拉貝斯克”比賽獲勝者，2005年開始在喀山的賈利勒歌劇院表演。2008-09舞蹈季成為莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞團成員，2010年加入蘇黎世芭蕾舞團。

“在舞臺上同樣可以取得勝利！”

生于圣彼得堡的世界頂級芭蕾舞者葉連娜·沃斯特羅季娜，非常期待在俄羅斯舉辦的世界杯。她說，舞蹈和足球一樣，關鍵在于感受“潮流”，在于感受來自同伴的能量與來自觀眾的影響。

FIFA你與足球有怎樣的關系？

EV 我與足球的聯系非常直接，因為我父親就是一位足球和冰球的職業教練。我成長于一個足球或者說體育——有著很大影響的家庭。當我很小的時候，我們經常與父親一起觀看比賽，后來我也會和朋友一起去看比賽。足球在俄羅斯非常受歡迎，它能讓人們更加親近。

FIFA你以前是否想過要做一名足球運動員？

EV 我當然嘗試過一下。還小的時候，我精力充沛，喜歡奔跑，也覺得踢球很有趣。所以我嘗試過，但沒怎么成功（大笑）。

FIFA你對足球是否擁有美好的同憶？

我父親第—次帶我去球場看球圣彼得堡的彼得羅夫斯基球場——看的是圣彼得堡澤尼特的比賽，我當時就被球場里的活力震驚了，那里的活力與能量是如此充沛，以至于我都能感受到它在我身體里、在我骨頭里流動。然后就是比賽本身了，當你觀看比賽的時候，你就會陷入其中，比賽會迷住你。幾年之前，當我有幸在諾坎普觀看巴塞羅那比賽的時候，我也有類似的感受。這是一種你永不忘卻的特別感受。人們用自己的活力，與球員們聯結在了一起，這是一種藝術！是的，這是藝術。

FIFA足球在哪方面與藝術一致？

EV 相似之處首先就是要從非常小的時候就開始訓練。會有一種熱情驅使你去做一些事情，不管是舞蹈、足球還是其他。你會將自己的全部精力投入進去。你會獻身于它

不管是藝術還是體育。此外，舞蹈和足球都是發生在當下

不像電影，你看到的是最終的成果。足球和舞蹈則都是表演，機不可失，要么贏要么輸。

FIFA踢球就是要贏，跳舞也能贏嗎？

EV 我可以感受到自己與觀眾之間強烈的能量交換。很難用言語來形容你在臺上的那種感受。你會感受到觀眾的存在，但不是一直如此。因此當這種感受出現的時候，你會非常珍惜。你可以感受到觀眾在追隨你，當他們真的對你的表演非常投入時，他們甚至會屏住呼吸。因此在舞臺上取得勝利，意味著你要迷失自我。讓自己迷失在時空之中，成為你在舞臺上的角色。

FIFA在足球領域這叫“潮流”。

EV 是的，就是這樣，潮流，出現得如此自然。你會追隨這種潮流！在潮流之中，你會迷失自我，但與此同時你會比任何時候都更自我。你會接觸到更內在的自我。

FIFA作為舞者，你也是整個團隊的一部分。

EV 最重要的是團隊協作，永遠都是如此。我的表現取決于我同伴的表現。作為獨舞者，我喜歡感受到她們在臺上，她們給了我展現出最佳狀態的力量。即便只是一個微笑，也能產生影響。我想球員之間也存在這種聯系。

FIFA你會在俄羅斯看世界杯比賽嗎？

EV 是的，我希望能看。我很想家。夏天我會呆在圣彼得堡。

FIFA俄羅斯隊會有怎樣的表現？

EV 我真的不知道。我父親總是說，“球場是平的，足球是圓的。”

維來自圣彼得堡的葉連娜·沃斯特羅季娜，在瓦加諾娃芭蕾學院完成了芭蕾培訓，2003年成為馬林斯基芭蕾舞團成員。2006年，沃斯特羅季娜加入了德累斯頓的森佩爾芭蕾舞團，在那里，她被指定為獨舞者，演繹了古典、新古典、現代芭蕾的諸多劇目。這個演出季她加入了蘇黎世芭蕾舞團。