有誰認識他

【美】哈維·麥凱

一架客滿的航班被取消了。柜臺只有一位航空公司服務員在為那排成長龍的受阻旅客辦理改簽。突然，一位憤怒的旅客不理不顧地擠到柜臺前面。他把機票狠狠地摔到柜臺上，說：“我一定得上這班機，而且還要頭等艙。”

服務員回答：“先生，對不起。我很樂意盡量幫助您，但我得先幫助這幾位旅客，我相信我會找到辦法解決的。”

這位旅客不為所動。他大聲提問，聲音之大，讓他身后的旅客全都能夠聽到：“你知道我是誰嗎？”

服務員毫不猶豫地笑了笑，抓起廣播話筒。“各位旅客請注意，”她開口說，她的聲音在整個候機樓響徹起來，“我們這個登機口有一位旅客不知道他自己是誰了。如果哪位能夠幫他找回他的身份，請到××登機口。”

（劉鳳義摘自譯者新浪博客）