中國寓言，原來可以又“潮”又“趣”

李麗瓊

中國古代的寓言故事非常多，對牛彈琴、鷸蚌相爭、狐假虎威、愚公移山……都是用簡單的故事，講述著一個個深刻的道理。在《給兒童的諸子百家寓言》中，作者向華為孩子重新演繹了中國古代的寓言故事，讓孩子用又“潮”又“趣”的方式感受中國智慧。

古老故事，新鮮演繹

作者從諸子百家等的作品中，篩選了8個故事，用童趣的方式演繹。文字淺顯易懂且忠于原文，將寓言故事的立意傳達得很清晰，讓孩子也能悟出其中蘊含的哲理。本書繪圖由中央美術學院繪本創作室繪制，主角均為孩子們喜愛的動物形象，采用了色彩鮮艷的傳統版畫風格，畫風古樸典雅。

整套書一共8本，分別是：《愛顯擺的猴子》，改編自《莊子》;《白雁放哨》，改編自《燕書》;《蛤蟆為什么哭》，改編自《艾子雜說》;《叫了一晚上》，改編自《墨子間詁》;《山雞變鳳凰》，改編自《尹文子》;《生氣的河豚》，改編自《柳東河集》;《跳蚤城》，改編自《晉書》;《沼澤稚雞》，改編自《韓詩外傳》。

文字與圖畫交融

圖畫書的魅力之一，便是文字與圖畫的交融。這套書的語言簡潔有韻味，讀起來朗朗上口，圖畫有趣生動，二者相輔相成。讀文能讀出童趣，讀圖可觸摸童心，可謂是圖文俱佳的書。

如，在《愛顯擺的猴子》中有一句話：“山魈國王帶領他的衛兵，浩浩蕩蕩地巡山。他們經過一座滿是猴子的森林，成群的猴子看見國王的隊伍，嚇得四散逃奔，紛紛藏進樹林里、巖石后、草叢中。”孩子聽著故事，結合圖畫，很快就能理解故事情景。“樹林里、巖石后、草叢中”簡單9個字，卻展示了3個不同的地點，3種不同的空間。文字經過雕琢，畫面呈現更多信息——猴子四散逃奔，有的是頭也不回地向前跑去，有的則爬到樹上好奇地張望，還有一只猴寶寶撲到了媽媽的懷抱里。像這樣的例子還有很多，比如，《生氣的河豚》中，烏龜對河豚生氣的詫異會讓我們體會到河豚不應該生氣;《跳蚤城》里跳蚤略顯驚恐的眼神，為下一頁狗毛被剪掉做了鋪墊。

童趣與智慧并存

寓言中藏著哲理，每本書最后一頁“故事后面的話”，點明了故事中的道理。書里的猴子、山雞、狐貍、河豚……都是孩子喜聞樂見的動物，每一個角色都性格鮮明，每一個故事都可以讓孩子在笑聲中感受智慧。例如，《跳蚤城》中，虱子改成了跳蚤，人改成了狗，褲子改成了狗毛……

在親子共讀的過程中，我們可以用不同的聲調讀出不同角色的對話，還可以和孩子一起進行角色扮演。這種充滿歡樂和動感的閱讀，將成為孩子童年里特別的記憶。

適讀年齡：3～6歲的兒童

專家點評

別具一格的圖畫書，給古老的寓言注入童趣，在智慧中增添了幾分天真稚拙。

——兒童閱讀推廣人 阿甲

這套寓言書不僅承載著講述道理的責任，調動了人對于敘述中所有角色全方位的情感關照，也足夠沉厚，聯結著千百年的文化反省。稚嫩而深沉，使之成為一套別具一格的好童書。

——童書作家 粲然