文化包容與藝術共進的使命— 絲綢之路國際美術館聯盟論壇、“絲路文化的傳與承”國際學術研討會紀實

邵曉峰

在國際文化藝術的發展進程中，為促進“一帶一路”沿線國家和地區在藝術研究、收藏、展示、傳播等方面的進一步合作，更好地增進國與國之間的相互了解，加強友誼，促進文化藝術之間的合作與共贏。2018 年6月19日，“絲綢之路國際美術館聯盟成立儀式”在中國美術館舉行。當天，由中國美術館主辦的“包容與共進——絲綢之路國際美術館聯盟論壇”暨聯盟第一次會議在學術報告廳舉行，來自“一帶一路”沿線18個國家和地區的國家美術館和重點美術機構的24位嘉賓參加了會議。出席的領導與專家有中國文化和旅游部黨組成員于群，中國美術館館長吳為山、黨委書記張士軍，中國文化和旅游部對外文化聯絡局副局長朱琦，中國對外文化集團公司黨委書記、董事長李金生，中國博物館協會副秘書長、“一帶一路”博物館聯盟副秘書長艾靜芳，中國國家圖書館副館長孫一鋼，亞美尼亞國家美術館研究部副主任霍夫漢尼桑，孟加拉國家藝術院院長阿里·拉齊，保加利亞國家美術館館長伊萬諾娃，希臘雅典國家當代美術館館長科斯金娜、館長助理米科尼阿提，香港中文大學文物館館長姚進莊，匈牙利國家美術館副館長久爾基，匈牙利國家美術學院藝術史學家施圖爾茨，哈薩克斯坦國家美術館館長薩拉巴耶娃，韓國首爾藝術殿堂社長高鶴燦，摩爾多瓦國家美術館館長茲巴爾尼亞，立陶宛國家美術館副館長森瓦伊德涅，俄羅斯國家藝術科學院副院長加里寧，新加坡國家美術館高級研究員辛友仁，斯里蘭卡文化局文化主管皮努姆卡拉什，斯里蘭卡國家視覺藝術顧問委員會主席佩雷拉，烏克蘭國家藝術科學院院長戚培根，烏克蘭國家美術學院副院長科瓦里丘克，烏克蘭國家美術館高級研究員日姆爾科，越南美術館館長阮安明、外聯處阮紅林，白俄羅斯國家美術館館長普羅克普索夫，土耳其安卡拉杰爾現代美術館館長特莫，法蘭西藝術院院士迪埃·貝奈姆，上海美術館館長李磊，江蘇美術館館長徐惠泉，廣東美術館館長王紹強，湖北美術館館長冀少峰，陜西省美術博物館館長羅寧，北京畫院美術館館長吳洪亮，中央美術學院美術館館長張子康，深圳市關山月美術館館長陳湘波，浙江美術館副館長應金飛，武漢美術館館長樊楓，中國美術學院美術館群總館長杭間，中國美術館副館長謝小凡、安遠遠、張晴。中國美術館黨委書記張士軍主持聯盟成立儀式。

中國文化和旅游部黨組成員于群在歡迎致辭中表示，五年來，文化和旅游部致力于推動“一帶一路”沿線文化藝術機構的合作，向更深更廣的層次發展，絲綢之路國際美術館聯盟的成立是創新實踐的一個重大成果。在中國美術館以及各成員館的共同努力下，絲綢之路國際美術館聯盟將為“一帶一路”沿線各國的美術館之間深化交流與互鑒提供廣闊平臺，為美術館界創新發展開辟重要渠道，為推動沿線各國的文化繁榮貢獻力量。文化旅游部曾經于2016年提出打造“一帶一路”文化交流合作聯盟機制的構想。隨著絲綢之路國際劇院聯盟、博物館聯盟、藝術節聯盟、圖書館聯盟和今天的美術館聯盟的成立和運作運轉，聯盟建設進入了新階段，開啟了新征程。期待美術館聯盟與其他聯盟一道，秉承“共商、共建、共享”的原則，堅持“互學、互鑒、互利”的理念，不斷夯實團隊班底。希望專門有人來做這個事情，加大資源的支持力度。文化旅游部在這方面也要給予積極支持，建立交流協調機制，開展豐富多樣的文化交流活動，為實現“一帶一路”沿線國家和地區民眾的民心相通，特別是相互理解、相互尊重和相互信任，打造責任共擔、利益共享的人類命運共同體，貢獻美術館界同仁的力量。

中國美術館館長吳為山以《用文化經典構建人類命運共同體》為題進行了主旨演講。他探討了絲綢之路的悠久歷史，中國國家主席習近平提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”倡議的偉大意義，以及中國美術館建筑、藏品、展覽與絲綢之路的密切關系。2018年3月4日，在中國政協會議上，吳為山館長向習近平主席匯報了“用經典作品構建人類命運共同體”。在習近平主席的點評中，把“經典作品”改成了“文化經典”，吳為山覺得這是一個更廣泛的、更高的、更深的提法。“文”來自人們心靈，來自社會實踐，也來自人們在相互交往、交流過程中的一種創造，這個“化”要浸潤心靈，大而化之，成為我們精神的瓊漿。所以“用文化經典構建人類命運共同體”這個命題也符合所有在座美術家共同的心愿。通過文化經典的相互交流，可以增加人與人、國與國、民眾與民眾之間心靈的溝通。中華民族文化經典體現中國人的精神，中國人的精神是自主自強的、兼容并包的、崇德尚禮的。中華民族最根本的底蘊是一種追夢的精神，一種矢志不渝的精神，一種向著人類最美好的未來進發的精神。世界的美在于各美其美，就像各國國旗，都不一樣，代表著各個國家人民整體的精神，也代表著各個國家的歷史。經典作品具有超越性，是人心之本、生命之源，也揭示了社會發展的規律，是以文化交流構建人類命運共同體的一個重要紐帶。絲綢之路不僅是一條經濟樞紐和政治、文化交流方面的紐帶，更是一條情感紐帶。

絲綢之路國際美術館聯盟論壇現場

吳為山（中國美術館館長）

在論壇研討環節，謝小凡、徐惠泉、冀少峰、安遠遠、吳洪亮、王紹強、張晴、張子康、羅寧、陳湘波、李磊、應金飛、樊楓、杭間分別擔任四個場次的主持嘉賓。論壇主題圍繞“包容與共進”的主旨進行延展，分議題為：1.各館藏品特點和藝術狀況概述。2 .各國藝術的主要特點。3.各國藝術交流的方式與可能性。

韓國首爾藝術殿堂社長高鶴燦認為，21世紀的世界局勢急劇變化，面臨諸多挑戰和人類歷史上最重大的轉折。為了實踐“一帶一路”精神，作為代表韓國的藝術機構“藝術殿堂”，從去年開始已同中國美術館聯手準備展覽項目。這一系列的展覽將通過東亞漢字文化圈藝術傳統中的核心——“筆墨和書畫”來解決當今政治矛盾和機械文明的弊端，這應是藝術的真正作用。

希臘雅典國家當代美術館科斯金娜說，雅典當代藝術博物館的藏品與藝術家的隊伍還在不斷擴充，發揮機構自身的角色，進一步關注研究和創造活動，以促進希臘當代藝術創作。2017年9月，希臘雅典國家當代美術館舉辦了“中國寫意——來自中國美術館的藝術”。這種交流活動的展開，不但對美術館藏品和藝術家有著重要意義，而且對于國家之間的跨文化交流也有著重要意義。

絲綢之路國際美術館聯盟論壇主席臺

俄羅斯國家藝術科學院副院長加里寧認為，偉大的絲綢之路通常被視為公元前2世紀就已出現的一種獨特社會經濟現象。絲綢之路的起點與其全線所覆蓋地區一直以來都是世界科學界深入研究的熱點。因此，我們針對此特殊現象建立了一個頗具特色的資料庫，但與此同時迫切需要收集資料，針對相關出版物打造公共電子數據庫，資料庫的大部分版塊將涉及文化與藝術創作。

哈薩克斯坦卡斯蒂耶夫國家藝術博物館館長薩拉巴耶娃認為，哈薩克斯坦位于歐亞大陸中心，其地緣政治位置使其成為東西方交流的橋梁和十字路口，絲綢之路對哈薩克藝術產生過巨大影響。促進哈薩克斯坦與其他絲綢之路國家展開進一步實際合作具有非常重要的意義，而作為一種全球性共通的語言，藝術交流不存在障礙和界限。

烏克蘭國家藝術科學院院長戚培根先生認為，民俗文化是烏克蘭民族文化的基石，正是在此基礎上逐漸誕生和形成了烏克蘭的民族藝術。地理條件，特別的歷史進程以及和其他民族文化互動產生的影響決定了烏克蘭文化的獨創性。建院以來，學院一直在嘗試廢除一些陳舊的學習方式，用工作坊的方式來徹底改變教學系統和方式。

高鶴燦（韓國首爾藝術殿堂社長）

埃卡特利尼·科斯金娜（希臘雅典國家當代美術館館長）

維克多·加里寧（俄羅斯國家藝術科學院副院長）

古麗米拉·薩拉巴耶娃（哈薩克斯坦卡斯蒂耶夫國家藝術博物館館長）

戚培根（烏克蘭國家藝術科學院院長）

薩拉特·古納西里·佩雷拉（斯里蘭卡國家視覺藝術顧問委員會主席）

斯里蘭卡國家視覺藝術顧問委員會主席佩雷拉介紹，斯里蘭卡有兩三個小型畫廊，由斯里蘭卡政府資助建立的國家藝術館是唯一能夠探索斯里蘭卡現當代藝術的地方。然而，隨著新一代人群需求不斷增加，對這一地區畫廊進行重新裝修、改造和擴建十分必要。

香港中文大學文物館館長姚進莊認為，香港在為“一帶一路”做出貢獻方面有著得天獨厚的優勢。過去十年間，香港藝術的蓬勃發展為諸多地區的藝術展示和交易提供了成熟平臺，從而使當地民眾和游客有機會一覽世界各地的藝術品。他提出香港模式也可應用于其他發展中城市，并聚焦于反映香港歷史和當代觀點的部分大學藏品。

匈牙利國家美術館副館長久爾基提出，要想保持自身在國際主要文化中心的地位經久不衰，既要維護好與美國及西歐的傳統合作伙伴關系，也要開展和中歐鄰居之間的合作關系，這些國家和地區與匈牙利享有許多共同的政治和文化積淀。現代化的匈牙利國家美術館新館正在建設中，建筑坐落于布達佩斯城市公園，同時還將打造全新的藝術品儲藏和修復中心。

姚進莊（香港中文大學文物館館長）

蘇契·久爾基（匈牙利國家美術館副館長）

阮安明（越南國家美術館館長）

薩姆維爾·霍漢尼桑（亞美尼亞國家美術館研究部副主任）

奧斯塔普·科瓦里丘克（烏克蘭國家美術學院副院長）

默罕默德·拉卡特阿里·拉齊（孟加拉國家藝術院院長）

越南美術館館長阮安明說，越南美術博物館的特別意義體現在以下方面：優秀的藝術品收藏，為越南人民和國際友人提供分享知識與見解的機會，特殊的歷史。時任越南國家領導人的胡志明和博物館館長兼創始人阮德昆共同做出承諾：為越南創辦一家博物館，陳列國家最偉大的古代與現代藝術作品，彰顯對越南未來仍能擁有持久創造力與藝術遺產的信心。

亞美尼亞國家美術館研究部副主任霍漢尼桑介紹，經過600年的消沉，亞美尼亞于1918年恢復主權，并在那個艱難的歷史時期建立政權，重塑國家地位。第一共和國政府做出的主要決策之一便是在首都埃里溫創辦一家博物館。該博物館成為一種引領文化的象征與標志，希望喚醒遍布世界各地的亞美尼亞人。

烏克蘭國家美術學院副院長科瓦里丘克認為，文化人道主義方面的合作是烏克蘭與中國，烏克蘭與中亞國家雙邊合作中的重要方向之一。中國和中亞國家政府對于文化人道主義的合作都十分看重。為了發展藝術和教育領域的共同合作，烏克蘭國家美術學院和其他國家的學院簽署了許多協議。要深化文化和藝術領域的合作，支持雙方構建的組織是必不可少的。在這個大背景下，還要建立一個共同教育標準系統下的教育空間。

孟加拉國家藝術院院長阿里·拉齊先生指出，文化被視作國家發展的原動力。藝術所創造出的形象是審美的燈塔，能以間接方式積極展現其國家魅力，經久不衰。他在考察孟加拉國的美術趨勢時，發現古老的傳統民間藝術正在與現代藝術相融合。藝術能夠啟迪智慧，啟發心靈，始終聚焦于心靈與文明的本質這兩大審美話題。孟加拉藝術學院致力于打造“創意孟加拉國”，讓當地的美術與其他藝術形式跨越國界，走向更廣闊的世界。

各國與會嘉賓

摩爾多瓦國家美術館館長茲巴爾尼亞介紹，摩爾多瓦國家藝術博物館建立于1939年，坐落于摩爾多瓦首都基希訥烏，是摩爾多瓦最為著名的博物館。摩爾多瓦國家藝術博物館自1939年起開始收集藏品，奠定了其館藏基礎，匯集了繪畫、雕塑和裝飾藝術等領域的杰出作品。經過重建、修復和整合等一系列周密工作后，摩爾多瓦國家藝術博物館重新向公眾呈現了具有本國特色的藝術遺產。

保加利亞國家美術館館長伊萬諾娃認為，國家美術館展望自身的使命，即不負過去，連接現在，迎接未來。基于過往成就，面向21世紀的需求而策劃活動。通過活動和新舉措，為各類文藝活動搭建文化平臺，踐行作為藝術傳播者的崇高公共使命。館藏豐富、歷史傳統悠久的保加利亞國家美術館，將其作為保加利亞視覺藝術領域文化和科學機構引領者的角色與加入世界博物館聯絡網的使命相結合，書寫著新的前景。

土耳其安卡拉杰爾現代美術館館長特莫介紹，與所有現代藝術機構一樣，安卡拉CerModern美術館聯結中小學和高等院校，它致力于促進才智、審美與情感的統一，促進公眾對藝術更高層次的理解。安卡拉CerModern美術館是一個“有生命、會呼吸”的藝術空間，展示了活力四射和兼容并蓄的形象，也會利用現代的教育和交流機會使公眾與藝術品相識相知。

立陶宛國家美術館副館長森瓦伊德涅特別介紹了立陶宛美術館Pranas Gudynas修復中心，它是保護立陶宛可移動藝術珍品的主要機構，也是修復工作者的培訓基地。該中心成功開展各項活動的一個重要條件是不同學科專家之間的合作。該中心保存和修復裝飾、視覺和民間藝術作品，考古文物和人種志物品。據烏克蘭國家美術館高級研究員日姆爾科女士介紹，烏克蘭國家美術館擁有規模最大的20世紀烏克蘭藝術作品館藏。這些藏品的創作過程映射出很多發生在烏克蘭的復雜問題和事件。另一方面，20世紀的烏克蘭藝術家一直在尋找表達自身獨特性的方式，躲避審查制度，重新思考前人留下的遺產，如原始藝術、巴洛克藝術、先鋒派藝術等。今天，重新思考這些社會主義現實主義藏品是相關領域工作的重要內容，需要不同尋常的方法進行研究和思考。

都鐸·茲巴爾尼亞（摩爾多瓦國家美術館館長）

斯拉瓦·伊萬諾娃（保加利亞國家美術館館長）

齊赫尼·特莫（土耳其安卡拉杰爾現代美術館館長）

若拉特·森瓦伊德涅（立陶宛國家美術館副館長）

特季揚娜·日姆爾科（烏克蘭國家美術館高級研究員）

迪埃·貝奈姆（法蘭西藝術院通訊院士）

法蘭西藝術院通訊院士迪埃·貝奈姆介紹了法蘭西藝術院及其下轄博物館群，馬莫丹·莫奈博物館及其館藏莫奈作品，以及位于吉維尼小鎮的莫奈花園。同時探討法蘭西學院下轄尚蒂伊城堡及其作品收藏，法蘭西藝術院與中國美術館在2016年合作舉辦的展覽，包括“不朽的傳承——法蘭西藝術院院士作品邀請展”以及“中國寫意——來自中國美術館”展，并展望未來與中國美術館的進一步合作。

白俄羅斯國家美術館館長普羅克普索夫提出，如今的白俄羅斯與中國不僅有著商務往來，兩國人民一直保持著深厚的友誼。2017年是白俄羅斯共和國與中華人民共和國建立外交關系25周年，因此是白中關系的重要年份。同時，在2017年，文化領域也發生了不少重要事件。他認為文化是國際合作關系中至關重要的一部分。多年來，白俄羅斯共和國國家美術館一直積極與中國美術館保持合作。

新加坡國家美術館高級研究員辛友仁認為，篩選不同歷史文化背景的藝術作品代表某個地區的特色或體現某個共同主題，具有一定的策展風險，所以進行比較研究必然困難。比較研究需要跳出某一國藝術歷史敘述視角的框架，在海量藝術作品之間發現連接點，建立聯系，產生共鳴。需要通過比較研究提高藝術家和當地藝術話語的能動性，增強當地和地區藝術史的知識基礎，挑戰歐美國家在藝術方面的主導地位，從而建立一個真正去中心化的全球藝術史。

匈牙利國家美術學院藝術史學家施圖爾茨提出，真正的藝術作品記錄的不僅僅是其所在時代，還承載著多層次、超越其社會背景的意義。此外，雖然中歐地區使用全球通用的藝術風格，但是人們依然能看到屬于中東歐地區的藝術心理視角。這種藝術心理尚未屈服于全球化的商業文化，以及商業主義和大眾媒體。

弗拉基米爾·普羅克普索夫（白俄羅斯國家美術館館長）

辛友仁（新加坡國家美術館高級研究員）

亞諾士·施圖爾茨（匈牙利國家美術學院藝術史學家）

吳為山在論壇總結中對專家發言進行梳理。本次會議有5位專家討論了關于“一帶一路”與人類命運共同體，另有14位專家的發言主要是分享美術館館藏與本國藝術特色。這些演講讓大家更多地了解了各國美術館的特色和豐富的藏品，以及他們在辦館理念中具有借鑒作用的方式、方法。有兩位專家探討了全球藝術教育的相互關系。提及曾與中國美術館有過實質性合作交流的美術機構則有法國法蘭西藝術院、俄羅斯國家藝術科學院、白俄羅斯國家美術館、希臘雅典國家當代美術館、香港中文大學等。法蘭西藝術院通訊院士迪埃·貝奈姆與中國美術館有過多次交流，中國美術館到法國舉辦展覽，法蘭西藝術院院士們來到中國美術館舉辦展覽，他們的作品被中國美術館收藏，預示并展望了中國與法國今后在藝術合作方面的美好愿景。韓國藝術殿堂、香港中文大學、立陶宛國家美術館都介紹了將與中國美術館展開進一步合作交流的項目。吳為山希望在以后的合作交流中，能把“一帶一路”國家美術家的作品收集齊，進行全面展示，絲綢之路國際美術館聯盟的隊伍將更加壯大。

絲綢之路國際美術館聯盟論壇代表合影

論壇結束后，舉行了絲綢之路國際美術館聯盟第一次會議，討論通過了聯盟章程。會議代表一致推選由中國美術館館長吳為山擔任絲綢之路國際美術館聯盟秘書長，聯盟秘書處設在中國美術館。“包容與共進——絲綢之路國際美術館聯盟藝術展”同期也在中國美術館舉辦，展出來自14個沿線國家的藝術精品。

2018年6月22日至23日，作為絲綢之路國際美術館聯盟的重要活動，舉行了由中國美術館、甘肅省文學藝術界聯合會主辦的敦煌藝術考察以及“絲路文化的傳與承”國際學術研討會（在敦煌研究院召開）。中國美術館館長吳為山擔任研討會學術主持，甘肅省人大委員會副主任陳克恭出席并致辭，來自希臘雅典國家當代美術館、匈牙利國家美術館、摩爾多瓦國家美術館、法蘭西藝術院、俄羅斯國家藝術科學院、烏克蘭國家藝術科學院等絲綢之路國際美術館聯盟的17位館長與專家，以及甘肅省文聯黨組書記、副主席李燕青，甘肅省文聯副主席潘義奎、甘肅省美協主席李寶堂、中國書法家協會顧問張改琴、著名雕塑家何鄂、敦煌研究院美術研究所所長馬強和中國美術館副館長張晴等專家，圍繞議題、結合兩天來在敦煌的考察進行了熱烈研討。

吳為山館長在主持中談到，習近平主席關于“一帶一路”的倡議契合了沿線國家的意愿，同時也符合人類發展的根本規律。這幾天絲綢之路國際美術館聯盟成員的交流充滿了感情與溫度，聯盟的宗旨是為了使各國美術館的同仁像一家人一樣，一起搞創作，一起辦展覽。樂樽和尚當年在三危山看到的祥光，如今在敦煌重放異彩。在新時代，人類通過交流、文明互鑒，將無限放大能量，綻放藝術之美，為構建人類命運共同體做出貢獻。

“包容與共進—絲綢之路國際美術館聯盟論壇”暨聯盟第一次會議在學術報告廳舉行

全國政協常委、中國美術館館長吳為山擔任研討會學術主持并致辭

甘肅省人大委員會副主任陳克恭在致辭中表示，文化多樣性是實現世界文化繁榮的必然要求。此次研討會對于進一步喚醒古絲綢之路各種文明的記憶、進一步凝聚沿線國家共創美好未來的共識具有重要意義。

俄羅斯國家藝術科學院副院長加里寧認為敦煌是世界藝術中心，對于莫高窟、西千佛洞的藝術考察是其有生以來最為新奇、印象最為深刻的中國藝術之旅。法蘭西藝術院院士迪埃是法蘭西藝術院在中國的代表，是藝術知識產權保護領域的權威，他說十九大報告中十分重視知識產權，這為中法文化藝術的進一步合作奠立了基礎。亞美尼亞國家美術館研究部副主任霍夫漢尼桑認為絲綢之路國際美術館聯盟的建立為各國合作提供了有效途徑，為沿線國家的文化發展做出有效貢獻。他還建議中國美術館派遣專家赴亞美尼亞鑒定該館收藏的中國陶瓷與繪畫。他深有感觸地說，這幾天在中國看到的是過去與現在的輝煌成就，由此能夠感知中國未來的成就。

“絲路文化的傳與承”國際學術研討會現場

絲綢之路國際美術館聯盟專家在敦煌莫高窟考察

烏克蘭國家美術學院副院長科瓦里丘克認為構建人類命運共同體是契合文化交流的命題，絲綢之路國際美術館聯盟拓寬了交流途徑，猶如手電筒，光芒所致，可照亮絲路合作的精彩之路。中國美術館館長吳為山的藝術與理念具有國際視野。摩爾多瓦國家美術館館長茲巴爾尼亞說，他看到一個偉大國家的藝術寶庫，感受到中國的大國風范。回館后將思考如何進一步合作，在摩爾多瓦將中國美術館和敦煌藝術介紹、傳播出去，并表示希望能引進中國的書法展。土耳其安卡拉杰爾現代美術館館長特莫也表示出這一心愿。

匈牙利國家美術學院藝術史學家施圖爾茨胡對敦煌壁畫傾心不已，希望引進敦煌壁畫的臨摹品赴匈牙利展出。斯里蘭卡文化局文化主管皮努姆卡拉什說斯里蘭卡有五百余家藝術機構，計劃在今后的藝術管理中增加更多的中國元素。

甘肅省文聯黨組書記、副主席李燕青總結了本次絲綢之路國際美術館聯盟在敦煌的考察與研討活動，認為此項活動進一步提高了敦煌的國際影響力，希望以后進行更多這樣的文化交流與合作。