唯美山水畫 和諧世園會

2019年中國北京世界園藝博覽會（以下簡稱北京世園會）最突出的特色就是貫徹“生態優先，師法自然；傳承文化，開放包容；科技智慧，時尚多元； 創新辦會，永續利用”的四大規劃理念，實現人與自然和諧共生。目前園區建設基本成型，規劃藍圖正在變成美麗實景。《世園會園區綜合規劃》榮獲2017年度國際風景園林師聯合會（IFLA）規劃分析類杰出獎（最高獎），世園會園區榮獲2018年北京市綠色生態示范區稱號。

秉持生態文明理念，用好巧于因借，做到巧奪天工

中國造園經典《園冶》在開篇造園論中論述，“園林巧于因借，靜在體宜”；在園說篇中論述“雖由人作，宛自天開”。這為我們巧借自然之力、巧借傳統智慧，人工造園融入自然提供了寶貴的規劃思想源泉。北京世園會園區規劃之初就從古人的生態思想中汲取營養，秉承“生態優先，師法自然”理念，將生態思想深入到規劃“骨髓”當中，著力打造人與自然和諧共生的唯美山水畫卷。

精心打造優美景觀。園區規劃因地制宜做到“留樹增綠添彩”，即留住生態底色，增加植物層次，增加彩色花木，提升景觀效果。充分尊重現有生態及景觀環境，充分利用實地山水林田肌理，保留原有植被資源不被破壞，保留原有植被群落不被干擾，保護原有大樹、古樹名木不被砍伐。園區共保留原有樹木約5萬棵，新增喬木約5萬棵，新增灌木約13萬棵。遵循適地適樹的原則，考慮延慶地區略晚于北京城區的季候條件，為保證開園效果，樹種選擇上多選用發芽早的喬灌木（如榆、柳、元寶楓等）。在長約3公里的環湖南路沿線，除保留楊柳等喬木外，新種植各品種的海棠，形成貫穿全園的特色海棠大道。園藝生活體驗帶以金葉榆為骨干樹種，灌木層搭配各類丁香，呈現“絲路夏花”的設計主題。園區南路以市樹國槐作為骨干喬木，配合市花月季，形成一條市花市樹大道，營造三季華美景觀。

精心培育生命共同體。中華傳統文化歷來強調天人合一，尊重自然，順應自然，人與自然和諧共生。園區生物多樣性調查結果顯示，園區內有喜鵲、家燕、黃眉柳鶯、星頭啄木鳥等鳥類，發現三葉黃絲蟌（同“蔥”）（類蜻蜓）、長葉異痣蟌（類蜻蜓）等對生態環境質量要求較高且城區綠地罕見的物種。劃定保護區域，保留生態環境原狀；針對原有植被較為單一且郁閉度較高的問題，創建林窗，豐富植物群落，完善生物循環系統，吸引更多鳥類、兩棲類動物和昆蟲類生物棲息，構成近自然狀態的林地生態系統。

精心建設海綿園區。園區采用生態排水方式，讓雨水通過草溝、旱溪、礫石溝、線性收水溝等方式排入匯水水體，保護生態水域面積不減少，生態水系駁岸不破壞，生態水系水質不污染。全園修建生態草溝約20公里，通過雨水沉砂池實現自然途徑與人工措施相結合，最大限度地實現雨水在園區的自然積存、滲透和凈化。場館建設用地采取雨水控制與利用措施，減少雨水外排，降低徑流污染。其中，下凹綠地雨水收集率不小于60%，道路廣場透水率不小于70%，雨水年徑流總量控制率不低于90%。

大力弘揚生態文化，講好中國故事，搭好國際舞臺

傳承文化，精彩呈現園藝文化新內涵。園區規劃堅持“傳承文化，開放包容”理念，搭建展示中國傳統文化、講好中國故事的國際舞臺。中國館以“錦繡園藝情，如意中國夢”為設計理念，以詩意的中國語言講述美麗的園藝故事。建筑設計靈感來自于《詩經》“如鳥斯革、如翚斯飛”的啟發，建筑屋頂微微起翹，像鳥兒展翅一樣輕盈，借鑒中國傳統斗拱、榫卯工法，建造出宛若如意造型的屋頂，建筑與周圍的錦繡梯田景觀融為一體。國際館以“花海、花傘”為設計思想，花瓣式的建筑造型表達對環境的尊重以及多元文化的交相輝映。山水園藝軸以山、水、林、田、花為設計構成要素，勾勒出一幅詩意的山水田園畫卷。禮樂大門展現大國禮儀與風范，百松云屏開啟通往花田和展館的畫卷，繼承前人的造園手法（框景、借景等）通過造景要素的剪裁和藝術加工，再現傳統園藝精髓。萬方華臺位于軸線的中段，靈感源于北京先農壇觀耕臺，近可觀花田景觀，遠可遙望中國館。花田堆秀源于原有的農田景觀，呈現一派“渠網密布，阡陌縱橫”的景象。結尾處以“山水頌歌”為設計主題，是山水園藝文化的升華，遠眺海陀，近賞媯水。

兼容并蓄，精彩匯集文化大觀園。同行廣場是中華園藝展示區公共景觀空間的核心，寓意同心同德，砥礪同行，筑夢中華。由各省區市參展方提供的最具地域特色的觀賞石，共同組成廣場的主景觀。在廣場中央，布置二十四節氣文化雕刻，傳承和發揚中華園藝文化和智慧。省區市展園設計充分融入地域文化特色，采用傳統造園技藝，融入現代園藝展示技術和科技發展成果。如北京園“天棚魚缸石榴樹，老爺肥狗胖丫頭”的四合院景致，浙江園“這山、這水、浙如畫， 這鄉、這愁、浙人家”的江南風韻。北京世園會作為一項世界園藝盛會，面向世界講述中國園藝故事，充分展示中國園藝的悠久歷史和中國植物對世界的獨特貢獻。世界園藝軸以“蝶戀花”為設計主題，與國際館“花海、花傘”、演藝廣場“花開蝶舞”相呼應，表達開放包容、融和綻放的主旨思想。

搭建平臺，精彩鑄就文化新品牌。充分發揮北京世園會國際交流平臺的作用，結合國際、國內參展者展示、交流、合作的需求，以時代特征、北京特點、地域特色為原則，會期策劃了五個板塊的文化活動。主要包括三大重點活動、三項日常活動、專業論壇及國際競賽、世界民族藝術活動和北京特色文化活動。“國家日”和“榮譽日”為國際參展者提供全面展示園藝發展成就、宣傳推介地域文化、進行多樣化國際交流的平臺。“中國館日”活動將體現濃郁的中華特色，融入古琴、書法、詩、畫、茶藝、戲曲等中國獨特的文化符號，展現中華傳統文化。“省區市日”活動則為國內參展者展覽展示提供舞臺。“非遺文化展示”把中國傳統插花、藥香制作、北京風箏等非物質文化遺產項目請進園區，為游客提供感受濃濃中國文化的好去處。每天組織10輛花車舉辦一到兩場花車巡游，通過流動舞臺“一車一故事，十車一長卷”講述中國故事，使園區動起來、美起來、樂起來。

深度融合科技元素，建好智慧樂園，凸顯時尚多元

管得高效，園藝展示科技新成果。綜合運用云計算、大數據、物聯網、人工智能及新一代移動通信技術等新科技，建設信息化基礎設施、多模態人員身份識別、大范圍態勢感知、全景融合、游客大數據綜合管理平臺及系統等智慧世園項目，高效管理、快速反應，為園區安全管理、指揮決策、運行調度、應急處置等高效運行提供全方位、多維度和多層次的重要信息化支撐。三維仿真、全景融合構建的集感、傳、覽、知、用一體化綜合視頻管理平臺實現了大場景下的全景立體監控和重點目標追視，助力園區安保工作。智能機器人參與中國館等主要場館游覽現場智能講解、游客服務中心智能服務、花車巡游智慧表演、開閉幕式和論壇的智能對話與點評等，動態詮釋科技辦會理念。

玩得有趣，科技帶來園藝新體驗。突出本屆世園會的科技亮點，豐富展覽展示方式，為游客提供獨具特色、豐富多樣的參與型互動體驗。科幻森林項目突出夜間游園和體驗，以《山海經》中的植物奇境為主題，運用計算機圖形圖像技術和國際化美術語言，展示中國傳統視覺文化與園藝文化，實現文化藝術與視覺科技的創新融合。借鑒國外園藝文化經驗，通過采用虛擬、仿真等手段，將傳統文化與創新技術相結合，為游客提供全新的游覽新模式，實現游、學、樂一體。

游得便捷，智慧導覽助力游覽新體驗。開發智慧導覽導航系統，為游客安全便捷出行、園區游覽、極致興趣體驗、貼心娛購活動等提供全方位服務。圍繞“科技智慧，時尚多元”的規劃理念，展覽展示突出“生活、生產、生態相映成趣，科技、人文相互融合”的鮮明特色，展示園藝產品、園藝技術在生活中的應用，倡導綠色生活理念，踐行綠色生活方式。

精心培育綠色產業，守好綠水青山，謀好金山銀山

社會參與，全面拓展園藝產業大家庭。截至目前，北京世園會吸引了9家全球合作伙伴，3家高級贊助商參與辦會，20多家企業建設展園。首次將園藝展示拓展到花、果、蔬、草本大園藝范疇。吸引百度無人駕駛車、京東無人機表演和物流、中國電信5G示范、花鄉花木花車巡游等項目入駐園區。立足會后可持續利用，與萬科集團合作建設植物館，在會時提供展覽服務，會后則作為青少年教育基地繼續發揮服務功能。

以會興業，全盤構建園藝產業集聚區。規劃園藝產業發展帶，推動延慶形成園藝產業集聚區，拉動體育、文化、旅游休閑、生態農業。打造園藝小鎮品牌，建設設計師創作、展示的聚集地。世園酒店會后將作為服務冬奧會和延慶旅游休閑產業的重要載體，打造具有中國特色、彰顯世園形象的新中式國際五星級園藝主題度假酒店。積極展示園藝發展前沿技術和優新品種，打造園藝產業科研、培育、生產、交易的優質平臺。

寓教于樂，全面提升天人合一新境界。中國館會后可轉型為國家級生態博物館，園區將轉型為區域性大型生態公園，成為休閑好去處，教育好課堂。媯河南岸自然生態展示區探索建設生物多樣性示范區，保護好原有的棲息地，開設生態林窗，水中有魚、林中有鳥。借勢冬奧會的群眾對冰雪運動的廣泛參與，打造全天候京西北黃金旅游帶的新熱點。

目前，已有超過100個國家和國際組織確定參展。這屆北京世園會將成為歷屆規模最大、參展國家最多的一屆世園會。我們要深入學習貫徹習近平生態文明思想，積極踐行生態文明理念，加快各項籌辦工作，把世園會建設成為欣賞美景的花園、游覽休閑體驗的樂園、普及增長園藝知識的校園、感悟人與自然的心靈家園、回歸自然的詩意田園，將北京世園會繪成一幅人與自然和諧共生的唯美山水畫卷。

（作者：葉大華，北京世界園藝博覽會事務協調局副局長）

責任編輯 / 沈 聰