淺議德語非言語交際中微笑之性別差異

摘 要：微笑是人與人之間交際的最重要以及最頻繁使用的面部表情信號，微笑有助于建立聯(lián)系，并且在與他人建立、維護(hù)情感關(guān)系的過程中發(fā)揮重要的作用，對于微笑，每種文化都有一些固定的規(guī)則，德語文化亦是如此。但無論如何，微笑都是一種積極情感的表達(dá)，包括愉悅以及滿意。德國男性與女性微笑存在一定差異，在交談中，女性通過微笑表示對談話對象的支持，女性的微笑頻率明顯高于男性。女性會出于不確定而微笑，男性的微笑更多的是以自我為中心的表達(dá)，也就是說男性只有發(fā)自內(nèi)心的愉悅才會微笑。

關(guān)鍵詞：德語非言語交際；微笑；性別差異

一、非言語交際之微笑

微笑在人際交往中，微笑是最容易識別的表情，也是最有效的溝通方式之一。經(jīng)常微笑的人大多心胸開闊，性格開朗、直率，他們從心底感到放松。當(dāng)然也有很多利用夸張的笑容也掩飾內(nèi)心的不安，抑或借機感染身邊的人。女性大多性格內(nèi)向、溫柔，做事比較文靜，有時候女性會抿嘴微笑，雙唇緊閉，向后拉伸，形成一條直線，這種微笑其實是一種明顯的拒絕信號，表明微笑者不愿和對方分享自己的想法；還有一種假笑，假笑在生活中隨處可見，人們在假笑時，臉部多半是不對稱的，左側(cè)的微笑通常比右側(cè)更加明顯，其次，假笑舉動伴隨眼輪匝肌的收縮，因為眼輪匝肌是不受意識控制的。

二、微笑的本質(zhì)

科學(xué)家們早就發(fā)現(xiàn)，不同社會對何時應(yīng)該微笑，何時應(yīng)該皺眉以及何時應(yīng)該生氣都有各自的“規(guī)則”，這些“規(guī)矩”是一個國家情感文化的一部分。研究者們通常以地理為基礎(chǔ)來研究這些差異，結(jié)果發(fā)現(xiàn)德國人比較善于表達(dá)情緒。喜歡微笑的德國人，與其說他們在釋放善意，不如說他們在尋找潛在的合作機會，這樣的動機在語言多樣、文化多元的國家更加明顯。真正的微笑涉及兩部分肌肉的自愿和不自主收縮——顴骨抬高提升嘴角，收縮眼輪匝肌產(chǎn)生魚尾紋。為了探究微笑的本質(zhì)，美國威斯康辛麥迪遜大學(xué)的心理學(xué)家們設(shè)計了一套微笑模擬模型，把微笑的功能分成三類：第一種是表達(dá)開心的微笑，第二種是為了維護(hù)社會關(guān)系的微笑，第三種是為了顯示自己的社會地位和控制權(quán)力的微笑，后兩種微笑都是掩飾了真實情感的假笑。

三、德國男性與女性在微笑方面的性別差異

身體語言學(xué)家發(fā)現(xiàn)，微笑存在一定的性別差異。由于男女性別的不同，他們微笑包含的具體意義存在一定的差異。通常情況下，德國男性的微笑多包含贊揚和肯定的意義，而德國女性微笑所包含的意義則要深廣得多，有些時候女性的微笑是愉快和友善，或者是一種緩和氣氛的方式。在舞會、宴會等社交場合，女性往往用自己的微笑來體現(xiàn)自己的端莊和尊嚴(yán)。此種情況下，她們淺淺的微笑不單是表示愉快的心情，也是她們?nèi)烁瘛⑴e止、修養(yǎng)、魅力的自然流露，此時女性的微笑旨在增強自己的女性魅力。

來自英國布拉德福德大學(xué)的Hassan Ugail教授說：“女性被認(rèn)為更善于表現(xiàn)她們的微笑，我們的研究已經(jīng)證實了這一點，德國女性的笑容更燦爛，嘴巴和嘴唇展開的面積要比男性大得多。” 德國女性在公共場合感到很開心或感到很沮喪，她們會選擇“夸張地表達(dá)情緒”或是“用笑來掩飾情緒”。德國女性更傾向于將微笑理解為表示友好，德國男性在待人接物方面，嚴(yán)肅拘謹(jǐn)，但態(tài)度誠實可靠，如果在路上你遇到不相識的德國男人，要想和他聊天，談笑風(fēng)生，似乎不大可能。德國男性平時對微笑很吝嗇，而且他們很少對著陌生人微笑，但是在特定的場合和對特定的人，他們就會毫不保留地露出微笑，而且是真正發(fā)自內(nèi)心的笑。

四、德國男性與女性微笑性別差異之原因探究

德國男性臉部表情不多，不會將情緒直接表達(dá)出來，通常會表達(dá)自己的情緒，但說的又不是很直接。而女性談話的速度通常比男性快，女性比男性笑得更多，但在女性眼里微笑多是一種概念，甚至與心情無關(guān)，她們認(rèn)為，在社交場臺，微笑能夠使自己看起來更端莊賢淑有教養(yǎng)，而男性多是在心情愉快時才會笑。德國女性的微笑可以表明她的許多美好品質(zhì)，是自信、健康、友好和接納情緒的流露，所以判斷德國女性微笑的性質(zhì)時，要結(jié)合其他因素，不能輕易下結(jié)論。而德國男性則更多地認(rèn)為微笑與社會等級相關(guān)，德國的國徽是一只尖嘴利爪的鷹，鷹的特性是勇猛，德國的公園、車站以及其他公共場所用以裝飾的銅像，多半是獅子、馬和肌肉結(jié)實的男人，很少用女性作宣傳的，這都是德國民族性格的寫照。有時候德國男性沒有露出微笑，是對他人尊重的表示，德國男性認(rèn)為不恰當(dāng)?shù)奈⑿σ部梢员灰暈槭且环N輕蔑，是在質(zhì)疑談話對方的權(quán)威。

參考文獻(xiàn)

[1]張紅玲.跨文化外語教學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2007.

[2]吳嬌.淺議非語言交際在跨文化交際中的差異特點[J].佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2001，（6）

（作者單位：遼寧師范大學(xué)）