挪威的森林第06章 綠茵藏艷（15）

村上春樹

這“倒像個不可思議的人。”直子說。

“是不可思議。”我說。

“可你喜歡他？”。

“說不清楚。”我說，“大概說不上喜歡。他那人，不屬于喜歡不喜統的范疇，而且他本人所追求的也不是這個。在這個意義上，我是個非常直率的人、不弄虛作假的人、極其清心寡欲的人。”

“同那么大堆女人睡覺還算清心寡欲？你可真有意思。”直子笑道，“你說睡過多少個來著？”。

“十個左右總還是有的吧。”我說，“不過，在他身上，睡的人數越多，每個行為所具有的含義就越模糊淡薄。我想這就是所謂他的追求目標。”

“清心寡欲就指這個？”直子問。

“就他而言。”

直子開始思索我的話。良久，開口說：“那個人，腦袋要比我不正常得多。”

“我也那樣想。”我說，“不過，他是把自己身上的不正常因素全部系統化、理論化，頭腦好使得很。把他領來這里試試，保準兩天就出去。說什么這個也懂，那個 也曉得，沒一個不明白的。他就是這樣的人，而這樣的人才會在社會上受到尊敬。”

“肯定是我腦袋不好。”直子說，“這里的情況還不大明白呢。就像連對我自己本身都還稀里糊涂一樣。”

“不是腦袋不好，是普通一般。我對我自己也有好多好多不明白的，普通人嘛！”

直子把兩腳放在沙發上，支起膝蓋，將下頜搭在上邊，說：“暖，渡邊君，我很想再多知道一些你的事。”

“普通人啊。生在普通家庭，長在普通家庭，一張普通的臉，普通的成績，想普通的事情。”我說。

“呃，你最喜歡的菲茨杰拉德好像說過這樣一句話：將自己說成普通人的人，是不可信任的，對吧？那本書，我從你手里借來，看了一遍。”直子調皮似的說道。

“的確，”我承認，“不過我不是有意給自己貼這么一張標簽，是從內心里真這么認為的，真認為自己是個普通人。你從我身上發現什么不普通的東西了？”

“那還用說廣直子驚訝似的說，”你連這點還看不出來？難道你以為我喝醉了和誰都可以睡，所以才和你睡了不成？“

“哪里，我當然沒那么想。”我說。

直子盯著自己的腳尖，一陣沉默。我也不知說什么好，只顧喝葡萄酒。

“渡邊君，你和多少女的睡過？”直子突然想起似的，低聲問道。

“八、九個。”我老實回答。

（待續）