馬克龍稱澳總理夫人“美味”遭調侃
2018-05-03 06:16:32
環球時報 2018-05-03
關鍵詞：英語
據英國廣播公司（BBC）2日報道，日前，法國總統馬克龍正在澳大利亞訪問，探討氣候變化和防務等重大問題。然而，當他感謝澳總理特恩布爾時，一個“口誤”令他大為尷尬。馬克龍對總理說：“感謝你和你美味妻的熱烈歡迎。”之前馬克龍一直在用英語發言，錄音確定他的確稱澳總理夫人為“美味妻”。不過，馬克龍的小錯很快被原諒，特恩布爾微笑著同他握手。
對于馬克龍的“美味妻”說法，社交媒體很快熱鬧起來，一些好事者甚至聯想到性方面；有些人分析認為，在法語中“美味的”既能用于形容非常美味的一頓飯，也能指非常好或非常令人愉快的事物。馬克龍選擇了他想用的詞，但卻沒料到英語中這個詞不是他想表達的意思。▲
（劉恒）
猜你喜歡
新東方英語·中學版(2017年9期)2017-09-25 20:25:46
高考金刊·理科版(2016年3期)2016-04-13 07:13:48
小學生導刊(低年級)(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
小天使·五年級語數英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
興趣英語(2013年12期)2014-02-11 03:21:38
海外英語(2013年11期)2014-02-11 03:21:02
興趣英語(2013年3期)2013-05-13 09:21:06
興趣英語(2013年2期)2013-04-25 01:50:06
環球時報2018-05-03