英醫療“丑聞”或致數百患者漏診而死

本報駐英國特約記者　紀雙城 本報特約記者　甄翔

近日英國政府承認，由于該國的公立醫療系統出現電腦系統故障，導致45萬女性錯過了例行的胸部檢查，并導致數百人因為沒有及時發現和治療而死于乳腺癌。

據英國《獨立報》5月3日的報道，英國政府衛生大臣亨特于5月2日在國會公開道歉并承認，電腦故障早在2009年就發生了，但直至最近才被發現和修復。亨特表示，因為電腦故障耽誤了檢查而死亡的人數大約在135至270人之間。他同時強調，這只是一個估算，實際死亡數字應不會超過這個范圍。“對那些依然在世的人，得知自己沒有如期受邀接受篩查將非常不悅”，亨特說，“對癌癥死者家屬，得知因管理不善而痛失家人將是沉重打擊。”

在英國，50至70歲的女性每三年都會獲得一次免費胸部檢查。英國公立醫療系統的乳腺癌篩查已經進行了30年。

英國衛生部門官員最初在乳腺癌篩查項目啟動時曾預測，它將有效地使患乳腺癌的致死率降低三分之一，并能在國民公共健康記錄上有明顯體現。據了解，這一癌癥篩查項目的年花費超過7500萬英鎊(約合人民幣6.49億元）。

英國《泰晤士報》稱，按照英國官方的解釋，這次的問題出在公立醫療部門的電腦系統上。在2009年，由于相關的電腦系統并沒有及時升級，導致負責篩查項目的計算機系統演算法出現故障。2009年至今年1月，大約45萬名年齡在68歲至71歲之間的英格蘭女性未能受邀接受乳腺癌篩查，而院方也無法找到年老女性的核查記錄。75歲退休女護士敏欽就是沒有收到醫院方面乳腺癌檢查的其中一人。她對英國《每日電訊報》表示，她的癌細胞已經蔓延到淋巴結。對于英國國民健康保險制度（NHS）的電腦失誤，她感到非常失望，并質問為什么會發生。她還表示，不知道是否能逃過此劫而活下來。77歲的英國男子高烏在接受美國《赫芬郵報》采訪時表示，他的妻子本該在2009年接受例行乳腺癌篩查的，卻沒有收到通知。2010年她被確診為乳腺癌。經過痛苦化療后，妻子還是不幸去世。高烏說：“我們不是一個數字或百分比，我們是活生生的人。”

英國《太陽報》在報道中形容，這起事件是英國的“丑聞”。英國慈善機構“癌癥研究”的首席執行官德利福林表示，這起事件實在是令人感到失望，沒人想到公立醫療部門的電腦篩查系統已經老化到如此嚴重的程度，問題存在了這么多年，居然沒有被發現。英國皇家全科醫學院理事會主席蘭帕德說，“當務之急是采取措施邀請那些錯過篩查的女性補檢，確保足夠醫療資源應對可能到來的篩查高峰，確保這類情況不再發生。”目前，有關方面希望在本月底聯絡到所有因NHS電腦故障而錯過胸部檢查的女性。

英國《每日郵報》指出，已經有受影響的家庭提出疑問，為何NHS方面花了近10年的時間才發現致命的電腦故障，而且在今年1月發現了有關故障之后，又為何在4個月后才對外披露？英國《衛報》稱，在因為電腦故障錯過了胸部檢查的45萬人中，有30.9萬人至今仍然健在。特雷莎·梅領導的保守黨政府已經下令就NHS電腦故障事件展開獨立調查，但英國《泰晤士報》在報道中指出，在這起電腦故障事件發生后，一些女性要等上半年的時間才能獲得安排胸部檢查。英國衛生大臣亨特表示，錯過篩查、仍然健在的女性將在5月底前得到情況通知。所有75歲以下的女性將獲得一次“補檢”機會，有意參加者將在6個月內收到通知。他說，對那些曾錯過篩查且死于乳腺癌的女性，衛生部將聯絡她們的家屬并道歉，告知對方可以對患者死因是否與錯過篩查有關作調查。一旦證明患者死亡與錯過篩查有關聯，家屬將獲得一筆賠償金。▲