中國學者首次參加國際地質大會經過及影響

李學通

摘 要 1922年，翁文灝出席了第13屆國際地質大會，這也是中國地質學家首次參與國際地質學界活動。翁文灝不僅全程參與了相關學術活動，還被推舉為萬國地質學會副會長、評議會評議員等，參與了大會的組織領導工作，對大會做出了中國貢獻。在接受當地記者專訪時，翁文灝公開表達了中國對國際地質學界重大爭議問題的態度和立場，讓國際地質學界聽到了中國聲音。這次大會給中國地質科學帶來了積極且重要的影響，推動了中國地質科學事業的發展，在中國地質學發展史上具有重要的價值與意義，也給剛剛起步的中國科學界帶來極大的鼓舞和自信。

關鍵詞 中國地質學史 第13屆國際地質大會 翁文灝

在中國地質科學已誕生100余年的今天，中國的地質科學機構和學術團體已成為世界地質科學研究的重鎮、國際地質科學學術活動積極且重要的參與者，是國際地質科學大家庭的重要成員并發揮著越來越重要的作用；而且中國已于1996年在北京成功主辦了第30屆國際地質大會；中國地質學界參與國際地質科學組織和國際學術會議的情況，也是中國地質學發展史研究的重要內容之一。然而，由于時間久遠、史料缺乏，對于中國地質學界早期參與國際地質學界活動的具體情形，我們今天已知之甚少。例如，對于中國學者首次出席參與的第13屆國際地質大會，目前中國地質學學科史、中國地質學會史的相關專業著述中，也只記載：1922年，第13屆國際地質大會在比利時首都布魯塞爾召開；中國第一次派出了專業地質學者出席大會：“我國派中國地質學會首屆評議員（理事）翁文灝作為政府代表，赴比參加，并向大會提交了四篇論文：1.翁文灝《中國某些地質構造對地震之影響》；2.丁文江《滇東的構造地質學》；3.翁文灝、葛利普《中國之石炭紀》；4.安特生《華北之新生代地層》。”（[1]，頁195—196）僅此而已。對于中國代表參與會議的具體經過，國際地質學界對中國參會的反響、會議給中國地質學界帶來的影響與變化，以及中國地質學界對大會的貢獻等等，均已湮沒無聞①。本文鉤沉相關史料，對上述史事略作梳理與補充。

一 大會經過及翁文灝參會情形

第13屆國際地質大會（International Geological Congress），又譯稱萬國地質學會第13屆大會。萬國地質學會發起于1876年，并于1878年在法國巴黎舉辦了第1屆國際地質大會，這是當時全球地質學界最重要、最權威的國際組織。它以通過各國地質學家的協作與共同研究，來“發展關于地球之理論上或實用上各項研究”為宗旨[2]，每三或四年召開一次大型學術會議，由各會員國地質機構輪流主辦。

在第13屆大會之前，萬國地質學會已先后在法、意、德、英、美、瑞士、俄、奧、瑞典、墨西哥、加拿大等國舉辦了12屆大會。第13屆大會原定于1916年在比利時首都布魯塞爾舉行，由于第一次世界大戰的爆發并持續到1918年，歐洲大陸慘遭荼毒，會議不得不延期舉行。戰后和平恢復，建設方興，萬國地質學會于1921年重新討論補行第13屆大會事宜，最后決定第13屆國際地質大會于1922年8月10—19日仍在布魯塞爾舉行。

為此，主辦國比利時的地質調查所所長給中國農商部地質調查所發來邀請函，約請中國派代表出席大會。與此同時，比利時政府也通過外交途徑，向中國發出照會，邀請派員與會。民國政府外交部于3月16日照復比利時駐華公使，并請轉告比利時政府：中國地質礦產主管機關農商部經過研究，決定派員參會。外交部還通知中國駐比利時公使王景歧：奉派作為中國代表前往歐洲出席大會的是農商部僉事、地質調查所會辦（副所長）、代理所長翁文灝[3]。

綜合各方資料，此次大會的經過及翁文灝參與會議情形大致如下：

出席第13屆國際地質大會的共有來自38個國家的361名代表，代表了當時在萬國地質學會注冊的500名會員。中國在萬國地質學會的注冊會員，除出席會議的代表翁文灝外，還有丁文江和章鴻釗。以中國名義出席第13屆大會的成員，另有一位來自日本滿洲株式會社的學者，因為該機構設于中國大連，故被列在中國名義之下①；作為東道主，借地利之便的比利時有105名學者參會，出席人數最多；其次為法國，有70名學者與會；亞洲國家中，除中國外，日本有7名代表與會，印度、安南各有一名代表出席。

在大會正式開幕的前一天，即8月9日晚上，比利時地質古生物水利學會為各國代表舉行了歡迎茶會。

8月10日上午，首先舉行了萬國地質學會評議會（理事會）會議，選舉新一屆評議會會長、副會長等。參加評議會的評議員（理事）為各大國代表及地質調查所所長，翁文灝作為中國代表、中國地質調查所代理所長名列其間。評議會選舉比利時礦政局長勒克司為會長，比利時地質調查所所長雷尼安為總書記（即秘書長）。翁文灝當選為學會副會長之一。隨后于11點舉行大會開幕典禮，大會最高贊助人比利時國王亞爾伯一世親臨出席。比利時實業、教育、殖民三部部長先后致詞。萬國地質學會前任及本屆會長、書記先后發表演說，并宣讀了學會名譽會員、美國商務部長胡佛的賀信。

下午2點，大會的學術研討會正式開始。5點，比利時實業部長舉行茶會，招待各國代表。晚8時半，著名地質學家亞爾剛舉行專題學術報告會，演講亞洲地質構造。

11日上午，評議會舉行第2次會議。學術討論會從10點開始，按門（學科）分組舉行。本屆大會共分為10門，分別為：第一門赫西尼期地層折曲之構造、第二門石炭紀地質；第三門折曲地帶與斷落地帶之關系、第四門非洲地質、第五門南北半球地質及古生物進化之關系、第六門亞洲地質構造、第七門水成巖石學、第八門石油地質、第九門第四紀地質、第十門其他。下午繼續進行分組會議。5點，布魯塞爾市政府在市政廳舉行歡迎茶會。

12日，全體與會者赴司巴地質旅行，考察寒武紀地質及溫冷各泉。晚7時，比利時地質學會舉行歡迎宴會。

13日上午，參觀比利時國家博物院；下午參觀魯汶煤系化石陳列館，4點是魯汶大學舉辦的歡迎茶會。

14日上午，評議會舉行第3次會議；10點繼續舉行學術研討會。下午，學術研討會繼續進行，同時部分代表赴布魯塞爾市附近，作第三紀地質考察。晚8點半，放映由美國礦務局贈送的開采硫礦及煤油礦的紀錄電影片。

15日上午，參觀比利時國立博物院。下午5點比利時殖民部部長招待茶會，同時部分代表赴桑姆，作古生界地質考察旅行。

16日上午，評議會舉行第4次會議，選舉《地質簡報》編輯委員會。學術討論會10點開始。下午，會議繼續學術報告，同時部分會員赴文梅爾旅行，考察第三紀地質。晚7時半，舉行全體代表參加的正式宴會，比利時殖民部部長、實業部部長先后代表政府致歡迎辭。各國代表（不包括各屬國及殖民地代表）亦相繼發表致辭，翁文灝代表中國致辭。

17日，與會學者赴爾模桑旅行，考察石灰巖山洞。爾模桑市長及比利時前實業部長舉行茶會。

18日上午，9點舉行評議會第5次會議，10點繼續分組學術報告。下午仍然繼續學術報告會，5時參觀梭爾佛學院圖書館。部分會員赴梭尼旅行，參觀建筑石礦。

19日上午，9點舉行評議會第6次會議。10點舉行全體大會，由會長報告學會章程草案，交付代表討論表決。除塞爾維亞代表認為，由于俄羅斯等國未有正式代表與會，章程之事應予緩議外，全體一律贊成通過了學會章程。法國代表并以全體會員的名義，向本屆會長、書記表示感謝。隨后，會長宣告大會閉幕。下午，各代表前往克納司脫旅行，考察古礦。

20日，代表赴漢河旅行，考察石灰巖地下泉流。

除上述會議期間舉行的短期地質旅行之外，大會還組織了會前及會后的長期旅行，分組辦理，每組為期10天至兩星期不等。會前會后地質旅行的具體內容，列表如下：

中國代表會翁文灝不僅從始至終參加了大會的全過程，也積極參與了前會后的地質旅行。會前他參加了第4、第5兩組旅行，會后參加了第2、第4兩組旅行（見表1和表2“*”處）。

除通過了學會章程外，第13屆國際地質大會期間，學會議決的重要會務事項還包括：決定第14屆國際地質大會在西班牙舉行；出版《地質簡報》，作為各國地質出版物（概要）匯總、交流的刊物，由各國地質機關將本國地質出版物撰述概要，送《地質簡報》刊登，以加強國際學術成果交流；東歐各新獨立國家成立聯合會，協同進行不分國界的地質調查；關于非洲地質圖，決議由相關各國協商進行；通過美國提出的成立地殼均力研究委員會的提議，并任命美國地質調查局地質主任懷德為委員長，負責組織籌備工作。

二 中國首次與會的國際反響

第13屆國際地質大會是中國首次派出專業地質學者與會，也是中國專業地質工作者首次在大型國際學術會議亮相、參與國際學術交流，對中國地質學界而言意義非凡。中國地質學者與會，也受到大會和各國同行們的關注與重視，反響良好。

大會主辦國比利時方面對中國學者首次與會非常重視。在中國政府確定與會，并將派遣翁文灝代表出席會議的決定通知比方后，比利時駐華使館參贊親自前往地質調查所，當面與翁文灝具體接洽相關事宜。

中國與會代表翁文灝受到大會充分尊重和禮遇。雖然中國學者首次與會而且只有一名代表，但卻提交了4篇論文，而且翁文灝抵達比利時后，從會前的地質旅行開始，參與了會議的全過程，既體現出非常積極的參與熱情，也表現出較高的學術水平和開放性。翁文灝不僅當選萬國地質學會評議會的評議員，而且被推舉為學會副會長之一；在大會的學術研討會部分，翁文灝又被推舉為分科主席之一，參與了大會的學術組織領導工作。16日上午評議會第4次會議上，翁文灝又被推舉為《地質簡報》編輯委員會委員。大會給予翁文灝的種種榮譽，既是對翁文灝參與開創中國地質科學研究事業的肯定，也是對中國地質學在短期內即取得突出成就的贊許。

對于中國地質學界在不到十年時間所取得的成就，國際同行在“表示歡迎”的同時也給予了充分的肯定和贊揚。例如，瑞士地質家亞爾剛在8月10日的公開講演中即表示：“中國地質調查所設立數年，成績煥然，為近年地質界可注意之事。”法國地質家特馬樹里在《法國地質年報》第170期發文討論英國地質學家所著世界地質圖時，也表示：“中國地質不能謂全無所知，本國人已有六百萬分之一全國地質圖刊行于世。”“中國地質調查所所長丁文江氏學有專門，辦理合宜。”①（[5]，頁125）

8月16日晚，在大會舉行的正式宴會上，翁文灝代表中國發言。他首先對比國政府及本屆地質大會籌備人員的熱情款待表示感謝，隨后表示：“中國疆域大比全歐，調查啟發責無旁貸，對于本國對于世界中國地質學者均當負其責任，中國政府亦知此責任之重要，現方極力提倡地質研究，以期與各國地質學機關通力合作，共同進步。今日得與各友邦專家相見一堂，飽領教益，并承對于中國地質事業熱心贊許，尤為欣謝。而文灝昔曾留學斯邦，稔知比國地質學家對于世界科學貢獻之巨，此次大會籌備完備，益足表見。奉派來此，舊地重游，猶見和平恢復之迅速，科學研究之進步，此尤個人所引為欣幸者也。”[2]

會議期間，布魯塞爾的《獨立報》還派出記者對翁文灝進行了專訪。8月20日，該報刊載了記者對翁文灝的采訪情況。第13屆地質大會不僅因為第一次世界大戰的原因一再推遲，而且還為德奧等國代表權問題發生激烈爭執。在會議籌備期間，主辦國比利時因德、奧在第一次世界大戰期間蔑視條約、侵犯中立的罪行，堅決反對邀請兩國與會，同時因為蘇俄政府尚未獲得歐洲各國正式承認，也拒絕邀請蘇俄代表出席大會。為此，比利時還與荷蘭、丹麥、瑞典、挪威等戰時中立各國發生齟齷。荷蘭等國不贊成將德、奧排除在國際地質大會外，甚至提議繼續推遲舉行或干脆將本次布魯塞爾會議作為臨時特別大會，不冠以第13屆大會之名。因為得到了英、美、法、意等各大國的支持，比利時方面堅持己見，不為荷蘭等國所動，故爾荷蘭、丹麥、瑞典、挪威等國拒絕派正式代表出席，以示抗議。因此，比利時記者也就本屆地質大會將德、奧排除在外引起個別國家抗議一事，詢問中國代表翁文灝的意見。對此翁文灝表示：科學無國界，將德、奧除外是否屬永久性質，此時暫不欲討論。但他同時表示，此次會議舉辦地正是比利時遭受戰禍最劇烈的地方，瘡痍猶存。中國作為一戰協約國一方，對于比國夙具同情，此次比國不邀德奧與會，中國也表示充分諒解。

記者也對中國政局表現出了高度關注，翁文灝起初以“此來純系科學性質，政治問題恕不作答”相搪塞。記者一再追問：“近日各報載中國各省戰事方殷，紛亂日甚，是否真相？”翁即答以：“近數年來中國南北誠有政見不同之處，近則黎大總統復位，國會重開，全國各省一致承認，是中國政局根本上已日臻鞏固矣。”[2]

面對記者對國際地質學界在德奧代表權問題的嚴重分歧及中國內政等尖銳問題，翁文灝不卑不亢，應答自如，表現出相當高的政治智慧和回答技巧。

三 中國的貢獻及大會對中國的影響

雖然此前從第10屆國際地質大會開始中國即有代表出席，但因出席者均非專業學者，參加會議僅是充當一名旁聽者，因此談不上對國際地質大會有何貢獻，而且大會也沒有在地質學方面給中國帶來有意義的變化。1922年的第13屆國際地質大會則完全不同。中國不僅派出了地質專家，提交了科學論文，而且參加了大會的組織領導工作，并在國際地質學界重大爭議問題上公開表達了中國的態度和立場，讓國際地質學界聽到了中國聲音，對大會做出了中國貢獻。同時，通過加入到國際地質科學共同體的行動，也給中國地質科學帶來了積極且重要的影響，進一步推動了中國地質科學事業的發展，在中國地質學發展史上具有重要的價值與意義。

1. 中國對國際地質大會的貢獻

在此次國際地質學大會上，中國不僅派出代表作為學會評議員、副會長、分組會議主席，參與了大會的組織領導工作，而且提交了4篇高水平的科學論文。其中，翁文灝與葛利普合著的《中國石炭紀》分組在第2門“石炭紀地質”；丁文江所著《云南地質構造》分組在第6門“亞洲地質構造”；翁文灝所著《中國某些地質構造對地震之影響》和安特生所著《華北之新生代地層》分在第10門。翁文灝除到場講演自己的論文之外，其他幾篇論文他也均到場代為報告，并輔以幻燈片演示。

大會期間，翁文灝還將中國地質調查所已出版的科學著作、測制的地質圖，以及相關成果、工作計劃等在會場陳列展示，并向部分重要科學家贈送了地質調查所出版的地質圖書，使各國地質同行對中國地質科學成就有了具體真實的了解。這些成就也得到國際同行的充分肯定和贊揚，在國際地質學家樹立了中國地質學的良好形象。

在國際同行贊揚面前，翁文灝保持了冷靜客觀的心態：“此固外人期許之辭，未容引為自滿，且中國地大物博，地質調查缺漏尚多，已調查者亦尚多未能及時刊行，亟待推廣范圍，益求詳密，多刊圖說，積極進行，不徒以博國際之名譽，亦實以應國人之需求也。”[2]

2. 大會對中國科學事業的影響

第一，拓展了中國地質學科對外學術交流的渠道和規模。

從本屆大會開始，中國成為萬國地質學會的成員，中國地質學界與國際地質學界建立起了正常的組織和學術聯系，此后參與了1922—1949年以前各屆國際地質大會。中國地質學家由此參與到全球地質學學術共同體中，成為世界地質學界的一部分，實現了與國際同行學術成果及信息共享。第13屆國際地質大會之后，中國地質學界與國外學術刊物的交換規模得到擴展和提升。例如，中國地質學會編輯出版的英文期刊《中國地質學會志》，“引起各國地質機構和地學團體的關注，如英國、美國、日本、比利時等國家交換之外，還寄贈了多年以前出版的地學書刊，（地質調查所）圖書館的文獻交換更為活躍”（[6]，頁21）。

第二，進一步推動了中國地質科學的發展。

據翁文灝的報告，當時萬國地質學會最為關注和致力從事的工作主要是：（一）統一各國地質名詞及各科分類（如巖石學、古生物學等）；（二）匯集整理各國專門研究，如擬刊行《全球巖石學志》及《全球古生物志》等；（三）匯集各國重要礦產調查報告，第11屆瑞典大會刊印《全球鐵礦志》，第12屆加拿大大會刊印《全球煤礦志》等；（四）為便利各國專家交換知識、討論問題，在大會前后組織地質旅行，共同實地調查研究；（五）統一各國地質圖測量及刊印方法，以期最后合成全球地質總圖（當時總圖的歐洲部分已告完成）。

在第11屆瑞典大會和第12屆加拿大大會上，萬國地質學會分別向各國征集煤鐵礦產調查情況。中國既沒有地質專家與會，更無相關礦產調查統計，結果分別由日本地質調查所長井上禧之助和美國地質學家李德以個人調查結果撰寫專篇，刊于《全球煤礦志》和《全球鐵礦志》中。通過參加第13屆國際地質大會，翁文灝深感：“惟以中國區域之大天產之豐，而中國不自調查，外人輒引為遺憾。”[2]此后，中國地質學界進一步加大了對中國礦產資源，特別是煤、鐵資源的調查力度，并取得了重要成果。例如，1923年由農商部顧問、瑞典地質學家安特生的助手丁格蘭編纂的《中國鐵礦志》，由地質調查所出版；謝家榮1927年發表《十年來中國礦業統計煤礦儲量估計及煤田分布圖》。

推動了中國地質填圖工作進度和標準化。雖然中國地質調查事業開創之初，即以測制中國地質圖作為最重要工作內容之一，“自民國三四年間，即嘗從事測制直隸、山西間及云南、貴州間二十萬分一之圖”，但受種種條件制約，“時因注重礦產未克專力制圖，或更以困于時局，未能實行計畫，成就難免略遲”[7]。翁文灝參會回國之后，積極致力于推動全國地質圖測制的進度，經與商務印書館協商，制訂了《全國地質圖測制印行辦法》，于1923年3月呈報農商部。而且該辦法中明確規定：中國地質圖 “現從萬國地理[質]學會規定之辦法，按照經緯度劃分，庶分之可便取攜，合之即成全璧。每幅縱占緯度四度，橫占經度六度，長約八十公分，寬約六【十】五公分。”①[7]

第三，翁文灝的成功與會不僅給中國地質學科帶來了重要積極的影響，也給整個中國科學界帶來極大的鼓舞和自信。

中國科學界對翁文灝此次代表中國出席國際地質大會非常重視。6月5日，北京高等師范學校為翁文灝赴歐出席第13屆國際地質大會舉行了專門歡送會。翁文灝在會上發表演說，介紹了萬國地質學會的歷史及中國此前參會情形。在翁文灝尚未從歐洲歸來之前，其被選為萬國地質學會副會長及評議員的消息已經傳回國內。9月30日，地質調查所所長丁文江、股長章鴻釗聯名呈報農商部：“職所股長、僉事翁文灝前蒙大部派赴比京萬國地質協會參列會議，茲據函稱，該協會業于8月9日開會，翁僉事被選為副會長及評議員等詞，理合據函呈報。”[8]

當翁文灝載譽歸國途經南京之際，中國科學社特意于10月22日盛宴歡迎。楊杏佛、秉志、胡先骕、胡剛復等均出席祝賀。楊杏佛表示：“日來各國學者來華講演者頗多，誠為國人幸事，然我國則絕少國際聞名之學者，以其心得向軍餉外人。今得翁君為吾人吐氣不少。”[9]次日，科學社又在成賢街社址舉行專題學術報告會，邀請翁文灝發表學術演講《地層構造之研究》。報告會主持人竺可楨亦對翁文灝高度贊賞，稱其為：“中國學者得世界榮譽之第一人。”[9]11月5日，北京學術界又特意為翁文灝歸來舉行歡迎大會。大總統黎元洪也于當日對翁文灝頒令嘉獎，令曰：“翁文灝卓宏謀均，著傳令嘉獎。”[10]11月6日，中國地質學會在地質調查所舉行第5次常會，由副會長李四光主持，請翁文灝報告參加第13屆國際地質學大會的情況。

此外，比利時邀請中國參加國際地質大會之舉，可能是促成中國地質學會于1922年初成立的最直接因素。關于中國地質學會成立的起因，目前存在幾種不同的記錄。據丁文江在學會成立大會上說，是由章鴻釗首先倡議并邀請各方地質學家共商計劃（[11]，頁70）。而章鴻釗在1922年3月2日的演說中表示，是“丁、翁兩先生又發起這個地質學會”（[1]，頁247）。中國地質學會創始會員袁復禮于20世紀80年代回憶，是他與謝家榮1921年冬向翁文灝提出了成立學會的建議（[11]，頁70）。就時間上順序而言，萬國地質學會1921年決定于次年8月舉行第13屆年會，主辦國比利時的地質調查所所長隨即給中國地質調查所發來邀請函。雖然中國收到邀請函的具體時間不詳，但應不晚于1921年末至1922年初，與袁復禮的回憶時間上是吻合的。1922年1月27日，26名中外地質學者在地質調查所圖書館召開會議，一致贊同成立中國地質學會，并成立了一個5人籌委會；2月3日舉行正式成立大會，并決定出版《中國地質學會志》。無論是“丁、翁兩先生又發起這個地質學會”之說，還是章鴻釗“首先倡議并邀請各方地質學家共商計劃”之說，事實上都并不矛盾，無非是幾位創始者之間的彼此推重和互謙之詞。或許他們此時都不約而同地有了相似的想法，但促成中國地質學會于1922年初成立的直接動因，應該就是這個邀請函。當然，這有待進一步具體史料的證實。

總之，第13屆國際地質大會，是中國地質學界第一次參加到國際地質學大家庭中，并對大會做出了獨特的中國貢獻。同時，通過加入到國際地質科學共同體的行動，也給中國地質科學帶來了重要且積極的影響，進一步推動了中國地質科學事業的發展，在中國地質學發展史上具有重要的價值與意義。

參考文獻

[1] 夏湘蓉， 王根元. 中國地質學會史[M]. 北京： 地質出版社， 1982.

[2] 萬國地質學會會章. 翁代表文灝參與萬國地質學會第十三屆大會經過情形報告書[J]. 外交部： 外交公報， 1922， 21.

[3] 萬國地質學會在比京舉行大會農商部派翁文灝前往與會請查照函[J]. 外交部： 外交公報， 1922， 11.

[4] 吳鳳鳴編譯. 國際地質大會史料[M]. 北京：科學出版社， 1996. 23.

[5] 法國地質年報[J]. 第170期.

[6] 顧曉華. 中國地質圖書館史[M]. 北京： 地質出版社， 2011.

[7] 丁文江， 翁文灝. 全國地質圖測制辦法[J]. 農商公報， 1923， （105）.

[8] 地質調查所呈農商部總長文[A]. 中國第二歷史檔案館1038全宗[R].1922年9月30日. 南京： 中國第二歷史檔案館， 第2221卷.

[9] 歡迎翁文灝[J]. 科學. 1922， 7（10）： 105—106.

[10] 大總統令[J]. 農商公報， 1922， 9（5）.

[11] 中國地質學會. 中國地質學學科史[M]. 北京： 地質出版社， 2010.