東西德，雙島記

Anna Winger

柏林墻倒塌已經(jīng)28年了，德國曾經(jīng)分裂的痕跡仍在。其中最有力并且讓人意想不到的象征是兩座備受喜愛的島嶼：敘爾特（Sylt），西德精英的游樂園；呂根（Rugen）則是東德官員的度假地。居住在柏林的美國作家安娜.溫格進行了一次時光之旅。

幾年前，讀小二年級的大女兒放學(xué)回家，在晚餐時宣告了一項驚人的發(fā)現(xiàn)：“那里有面墻！”

丈夫和我對視了一下。我是美國人，他是德國人。從2002年，起我就在德國從事寫作和攝影工作，兩個女兒都出生在這里。我們常常不知道應(yīng)該在什么時間以及如何向她倆解釋這個國家的歷史。“在哪兒？”我們問。“就在柏林！但是大家用手把它推倒了。”她解釋說，“然后還相互擁抱呢。”

這對一個七歲的孩子來說已經(jīng)不錯了。畢竟，這段歷史非常復(fù)雜。在柏林墻倒塌28年之后，游客仍然沿著以前的邊界行走，試圖理解冷戰(zhàn)的矛盾和復(fù)雜性。如果他們離開首都去往鄉(xiāng)間，歷史很快就會被地理混淆：很多人以為柏林墻包圍著的是東柏林，但事實上，它是圍繞西柏林建造的，因為西柏林正位于東德的腹地—一從西柏林到西德的邊境線，還要開車90分鐘。

就算很多人搞不清楚柏林和它的歷史，這已經(jīng)是他們對于現(xiàn)代德國為數(shù)不多的了解了。事實上，德國遠不止于柏林，或者遠不止于幾個大城市以及游客眾多的萊茵河谷。這個國家有漫長的純凈海岸線，沿著北海向西蜿蜒，沿著波羅的海向東伸展。兩段海岸線被丹麥阻斷，個性完全不同。在冷戰(zhàn)期間，北海一側(cè)屬于西柏林，以巨浪、海風(fēng)和沖浪運動聞名。……