大樓的貓

【美】邁·德容

在新城市的新公寓里，巴尼今天得到了一只樣子像白兔的貓。這真是想不到，因?yàn)榘湍嵩瓉碓谒纳絽^(qū)故鄉(xiāng)一直養(yǎng)著渾身雪白的兔子。三十只白兔在爺爺牲口棚的三十個(gè)鐵絲籠里。籠子靠著后墻一排一排地疊上去。籠子高得巴尼夠不到，他只能從一個(gè)放釘子的小桶爬上酸菜桶，站在酸菜桶的頂上才能喂最上面的兔子和給它們搞衛(wèi)生。可是籠子似乎還得加高，一排加一排，一層加一層，因?yàn)橥米右⊥米樱⊥米娱L(zhǎng)大了又需要單獨(dú)的籠子來生它們的小兔子，要讓更多的兔子有地方住，唯一的辦法就是疊上去，一排又一排，一層又一層，兔子籠疊兔子籠，白兔疊白兔。爺爺可是說過：“噢，還會(huì)有更多！”

爺爺還說過，幾年之內(nèi)，整個(gè)牲口棚從門口起就將擠滿裝兔子的鐵籠。

“往后你最好學(xué)會(huì)飛到屋頂上的頂層。那都是三十只白兔生出來的。”

這話聽來可怕.它幾乎使巴尼相信，三十只白兔可能太多了——不過二十九只也同樣是太多了。

“解決問題有個(gè)好辦法——把那些兔子吃掉！”

巴尼無法想像把心愛的兔子吃掉的情景。哪怕只吃一只。只要想想——吃烤心愛的兔子！還配上生萊、卷心萊和蘿卜頭……

如今，山區(qū)故鄉(xiāng)的一切都已成過去。巴尼來到了一個(gè)陌生城市，住進(jìn)了一座公寓大樓，這會(huì)兒他正坐在公寓一套房間的地板上，能做的事情只是看金魚缸里的兩條金魚。巴尼嘆了一口氣，吹動(dòng)了金魚缸的水面。他一直寶貝著的一切都沒有了，現(xiàn)在他所有的只是兩條啞巴金魚。