初見即永訣

陳志宏

美國作家貝蒂·史密斯在小說《布魯克林有棵樹》中有一段意味深長的話：“要把一切當成初見或者訣別?！?/p>

漫步在南京路步行街，在人群中擠來擠去，不多時，我便有眩暈之感，趁勢朝人稀處走去，好透透氣。在人稀處剛站定，我還沒喘順一口氣，對面走來一對年輕男女，那個再熟悉不過的小胖男孩，迎上前來，熱情地向我打招呼：“陳老師！”

我驚奇地喊：“小胖？！”

所遇者小程，是我教過兩年的學生，小胖是我給他取的諢名。畢業后，他在深圳、上海兩地跑，也算是個成功小白領了。

來上海之前，我艾特在滬的親友，小程最先回應：“陳老師，真不巧，我要去嘉興出差。這次不能陪您了，對不起啊。”我回他，沒關系，工作為重。

握過手，我說：“你小子不是說去嘉興出差了嗎？”

他說：“今早趕回上海的，還以為您回南昌了呢。真巧，在這里碰見您?！?/p>

上海之大，人口之多，能在這人頭攢動的鬧市區不期而遇，那該是有多巧?。∶棵肯氲竭@次偶遇，我就抑制不住要感嘆一番——人和人的相遇，有時是多么不可思議的啊。然而，更不可思議的還在后面。不久后浦東機場的相遇，讓我體會到了什么叫“一期一會”。

小胖身邊的女孩姓項，是他在駕校的同學，江西科技師范大學畢業后，她在上海一家旅游公司上班。小項很會笑，朱唇輕啟，笑容一展，消弭了初識時特有的距離感和陌生感。她顏值高，身材好，有才華，能說一口流利的英語。我為小胖能遇見這么好的女孩暗自慶幸。

這對年輕男女平時都很忙，周末見縫插針，相約逛步行街，看外灘風景。閑聊了一會兒，我便與他們告別。孰料，小胖執意要伴我游玩，請我吃飯，小項也在一旁附和。這讓我有了莫名的感動，從教數十載，教過的學生成千上萬，能遇上這么情真意切的弟子，實屬罕見。我們一起吃過午飯，他倆又陪我參觀靜安寺和常德公寓，還在張愛玲故居單元門口合影留念。我的行程就這樣結束，按理說，就該與他們分別了。

這時，小胖說：“我得去一趟浦東機場，送小項同事回國?！毙№椀耐率俏欢砹_斯姑娘，名叫索菲婭，由學校派來上海旅游公司實習，兩人因工作結緣，成了好朋友。而今，索菲婭實習期滿，學成回國，出于禮貌，小項要去機場送行。而我呢，大約是覺得小胖他們陪我太久，心里過意不去，禮尚往來，我也該陪他們一道去機場送行。

行進過程中，我們在靜安寺地下通道避雨，偶遇一家精品店，我給那位不曾謀面的異國女孩買了一款卡通味十足的靠枕，長途國際飛行，有它相伴應該不錯的。

浦東國際機場真的很遠，下午三點多出發，直到天黑我們才抵達候機樓，與索菲婭見了面。

小項與索菲婭嘰嘰喳喳地用英語拉家常，我在一旁干瞪眼，小胖揶揄道：“陳老師，這么多年，英語忘光了吧，現在尷尬了吧。”

我不僅很尷尬，簡直要懷疑人生，為何要從市區大老遠地跑這來，給一個素不相識的外國姑娘送別？見我們被晾在了一邊，小項趕緊給我們相互介紹了一番。我把靠枕送出去，小胖把一袋零食奉上，索菲婭頻頻點頭，沖我們道謝。

和索菲婭合影后，她過安檢，我們就撤了。索菲婭再也不會來中國了，我們永無見面之可能。換句話說，我和索菲婭初見即永訣。

作家畢淑敏站在北極點的那一刻，跟我的感覺如出一轍。她在一篇文章中感慨道：“我與北極點，初見即是永訣。”

初見即永訣是怎樣的一種體驗呢？就像貪吃的孩子手握冰淇淋，還沒舔到一口，“啪”的一聲掉在了地上，既有初遇的喜悅，又有永訣的傷感。這是感覺的矛盾體，像上海都市夜空下的五彩霓虹一樣，變幻莫測，不可捉摸，卻又是那么真實的存在。

初見即永訣，是一種巔峰體驗，讓人感慨，讓人抓狂，再注入一絲遺憾在回憶中，永不褪色。從上海回來，已有一段時間了，我時不時地會想起索菲婭，與交情無涉（本就沒有什么交情），而是迷戀上天賜予的那種初見即永訣的奇妙感受。

美國作家貝蒂·史密斯在小說《布魯克林有棵樹》中有一段意味深長的話：“look at everything always as though you were seeing it either for the first or last time.”我把原文發給小項，馬上收到她的譯文：“要把一切當成初見或者訣別。”對此，著名作家張麗鈞有她獨到的意譯：“蜚覽萬物，仿佛初見，仿佛永訣?！边@與我的感受，何其相似呀。

一個人把所遇的一切當成初見，會有歡喜心，從而幸福滿滿；把所有的人事當成訣別，必生憐憫心，從而更加珍惜。時時事事，秉持初見即永訣，那么既有歡喜，又有憐憫，那種神妙的感覺會引領我們進入更深邃的思考，接受因緣之水洗禮人間污濁的靈魂！

日本茶道云：“一期一會，難得一面，世當珍惜?！?/p>

一期一會，初見即永訣，同一個當量。這是一種勸諭，更是經過精神的洗禮后的涅槃，參透生命因緣后的通達。