《超能陸戰隊》中的日本文化元素探析

周成梅

【摘 要】《超能陸戰隊》是迪士尼動畫電影的經典力作，片中的大白受到全世界觀眾的喜愛，被封為“暖男型全能機器人”。影片既具有迪士尼動畫的核心精神，又始終貫穿了日本文化的元素，不失為東西方文化完美融合的產物。文章從人物設定、人物造型細節、影片場景，以及影片中體現的武士道精神、以德報怨的東方道德觀等角度，對其中的日本文化元素進行了深入解析。

【關鍵詞】動畫電影；《超能陸戰隊》；日本文化元素

中圖分類號：J905 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2018）05-0092-02

一、影片內容簡介

《超能陸戰隊》（Big Hero 6）是迪士尼收購漫威后，根據漫威的同名漫畫改編的動畫電影。影片由唐·霍爾及克里斯·威廉姆斯聯袂執導，主要講述了：在虛構的大都市舊京山（San Fransokyo，即舊金山+東京），天才少年小宏與哥哥阿正相依為命。在一次大火中哥哥為救人犧牲，小宏一度心灰意冷。在哥哥留下的醫療機器人大白（Bayman）的幫助下，小宏重新振作精神，與大白和四位小伙伴組成超能戰隊，打擊陰謀犯罪。影片面世后，大白備受觀眾喜愛，被封為“暖男型全能機器人”。該影片也榮獲第87屆奧斯卡“最佳動畫長片”獎。片中既有漫威英雄超能力和迪士尼動畫的核心精神，又自始至終貫穿了日本文化的元素，可謂是東西方文化完美融合的產物。《好萊塢報道者》評論，“這種文化上的結合與沖突讓整部電影生機盎然。”對這部迪士尼經典之作如何運用日本文化元素進行探析，不僅有助于加深對影片的全面理解，而且也為我國動畫電影產業學習國外先進經驗，加速自身發展提供一定的啟發。

二、影片中日本文化元素的運用

（一）人物設定

在我們的印象中，美國動漫產業乃至電影多是對英雄人物的闡述，尤其是以出產“超級英雄”著稱的漫威公司，旗下擁有蜘蛛俠、鋼鐵俠、美國隊長、綠巨人、金剛狼等漫畫角色，很少會出現治愈系的人物尤其是機器人作為主角。大白的出現打破了這一傳統。大白的人物設定與“萌文化”的發源地日本是分不開的。日本與美國相比，對于萌以及治愈系的動畫以及人物的應用比較成熟。《蜂蜜與四葉草》的久美、《未聞花名》的面碼、《偽戀》的小咲呆萌十足，宮崎駿系列《魔女宅急便》的琪琪、《懸崖上的金魚姬》的波妞、《龍貓》的豆豆龍更是“自帶治愈功能”的萌物。大白擁有圓胖柔軟的外表和溫暖的笑臉，其口頭禪是“從1到10，你的疼痛指數是多少”，能替人治療身心傷痛。設計人員為了增加他的萌度，特地從全世界最萌的三個走路姿勢里精心選出企鵝寶寶的走路姿勢。作為醫療機器人的他不僅看得出主人小宏的外傷，更能看得到他的心病，還能時不時地給人來個溫馨的熊抱。當小宏因為哥哥的意外去世出現嚴重的心理創傷時，大白盡力撫慰他失去親人的傷痛，陪伴他度過了這段人生中最艱難的時光。小宏發現了盜走微型機器人和縱火的是卡拉漢教授后，一時沖動，失去理智，這時大白用純真善良乃至對敵人的包容將其感化，讓他最終放下仇恨，完成了自我的成長。他治愈了片中的小伙伴，也用他的萌治愈了所有觀眾。

在漫畫原作里，大白是一只名為怪物大白（Monster Bayman）的兇猛機器人，是小宏發明出來當保鏢，代替去世的父親的，故外表霸氣彪悍，極具戰斗力，簡直像綠巨人、哥斯拉和鋼鐵俠的混合體。大怪獸型可以說是經典的好萊塢式機器人了。從漫畫原作的大怪獸型大白，到影片中治療傷痛、撫慰心靈的新型機器人大白，其中融入了日本的萌以及治愈系動漫的元素。除了治愈的因素，在電影中大白學的是日本的空手道。這也是日本文化元素的巧妙結合。

而電影中人物的命名也頗具日本特色。反派人物Yama在日語中作“やま”，是大山的意思，神行御姐（Go Go Tomago）和芥末無疆（Wasabi-No-Ginger）的名字中分別包含有たまご（雞蛋）和わさび（芥末）的元素。

（二）人物造型細節

大白的機器人形象創作靈感來源于日本的龍貓，短腿，圓肚，憨憨的外形與龍貓如出一轍。對于大白臉部的形象設計，據說是導演唐·霍爾在日本的神社進行拜訪時所產生的靈感。的確，一線串起兩點的圖形讓人自然聯想到神社拜殿前掛著的本坪鈴（ほんつぼすず）。在神社參拜時，搖一下垂掛本坪鈴的繩索，以鈴聲告知神明自己的到來，所祈之愿才能被神明聽到。

在電影中，日本文化特色在人物角色中的運用是非常豐富的。卡拉漢所戴的歌舞伎面具再現了日本傳統歌舞伎（かぶき）的臉譜。影片開頭機器人競技場里獨眼女子的發型也讓人想起浮世繪中的江戶美人滿頭簪子的形象。而神行御姐外衣被設計成黃色，主要是因為她的名字在日語中發音跟雞蛋（たまご）很像。芥末無疆則因為有一次將芥末灑到衣服上，被取芥末（わさび）的外號，穿著芥末色的毛衣和盔甲。

（三）影片場景

影片中可以看到金門大橋的橋塔頂端植入了日本神社的鳥居元素。而高聳的建筑物，屋頂樣式類似戰國城堡，屋頂鋪滿日式瓦片，里面是裝有日式推拉門的房間。舊京山市里，模仿東京塔外形的鐵塔及神社寺廟的五重古塔并存。街道旁和舊京山理工大學里盛放著粉色的櫻花。充滿濃濃的日式風情店鋪紛紛登場。有賣日式經典小吃章魚燒（たこ焼き）、糯米團子（みたらしもち）、小包子（まんじゅう）、蕨餅（わらび餅）的，甚至有賣產地直送大螃蟹的小店。日式藥妝店、電器店亦融入其中。而壽司店還出現兩家——分別以巨型招財貓及手持河豚的巨型大將為招牌。不僅是這些大的場景，設計者對日式元素的運用細致入微。街頭墻壁涂鴉竟畫有戰國武士。小宏升級大白時看的忍者打斗錄像中，墻上掛著“一期一會”字畫。連卡斯阿姨的家，墻紙都被設計成日本傳統紋樣的立涌紋和銀杏紋，廚房里放開運招福的信樂貍貓擺件，一樓的咖啡店更是擺滿招財貓。設計人員對日本文化的熟悉程度和對布景的完美追求，令人嘆為觀止。對此，兩位導演在金球獎頒獎典禮接受采訪時說，“片中的舊京山能如實展現我們現今的世界，世界上所有的大都市都是多元文化融合的城市。我們也希望我們的電影能夠展現這一點。”

（四）忠義為本的武士道精神

日本人危機意識強，他們尚武好斗、忠君愛國，形成了以“勇”“義”“忠”為核心理念的武士道精神。對此，新渡戶稻造評論道，“封建道德中的其他德行與其他倫理體系相通，與其他階級的民眾相連，而忠義則是武士道的獨特之處”，他認為“日本將它（忠義）發展到其他任何國家都未曾達到的高度”。這在日本諸多動漫中有著大量的體現，《十二國記》《新撰組異聞錄》《鋼之煉金術師》等無不體現了對君主的效忠之心。大白反應遲鈍，行動緩慢，但當主人遇到危險時他會不惜犧牲自己來護主。影片中小宏和大白在批量生產微型機器人的工廠被發現，倉皇而逃時，二人從高樓上墜落，大白舍身護住小宏，充當緩沖氣墊，小宏毫發無損。此外最后一幕非常感人，大白為把教授的女兒和小宏從二次元時空推回現實，犧牲了自己，這也是全篇大白和小宏情感升華的高潮部分。大白身上表現出的忠義與武士道精神是相通的。

（五）以德報怨的東方道德觀

影片中的英雄形象形式上較為美式，但在思維的方式上卻深受東方道德的影響。當得知縱火的竟是道貌岸然的卡拉漢教授，小宏內心的憤怒和仇恨達到了頂點。在激烈的沖突中，大白作為醫療機器人以救命助人為本的精神深深感化了小宏，使他最終拋下仇恨，做出營救卡拉漢教授女兒的舉動。小宏身上實現了從迷茫不安到找回自我的轉變，完美體現了“以德報怨”的東方道德觀。“以牙還牙，以眼還眼”可能是大多數人對待對手最容易采取的手段和方式了。《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”然而東方的道德觀以提倡對于仇怨，報以“忠恕”。老子曰“報怨以德”，孔子雖然提倡“以直報怨”，但觀其一生，仍不難發現其多有“忠恕”的行為。戰國時期趙國藺相如避讓廉頗，終化解仇恨，留下“負荊請罪”的千古佳話，也使得強大的秦國始終不敢對趙國輕舉妄動，維護了國家利益。金庸作品為首的武俠小說也描述了一場場江湖恩怨，但結局都是一句“冤冤相報何時了”，最終以寬容諒解代替了沒完沒了的“報仇”。這些道德觀念也隨著儒教、道教及佛教的流傳而傳入東瀛，深深影響日本人的道德體系及為人處世。

三、對中國動畫電影發展的啟示

從內容和敘事上來看，《超能陸戰隊》依托好萊塢成熟的市場體制，展現出迪士尼在拍攝動畫電影時嫻熟的敘事手法，恰當的節奏加上適時的搞笑和煽情。而作為迪士尼動畫電影，傳統迪士尼的愛與希望同樣也在《超能陸戰隊》中得到弘揚。正因為如此，盡管從人物設定、場景設置到人物靈魂塑造上，無不滲透著日本文化的要素，但影片仍讓人感受到迪士尼影片熟悉的味道，因而成為迪士尼繼《冰雪奇緣》后的又一經典力作。《超能陸戰隊》對異國元素的完美糅合，及其在角色的選擇和再塑造上呈現出的成熟工作模式，值得我國動畫公司學習和借鑒。就像影片中一再提到的“換個角度看問題”，這些經驗不僅對國產動畫影片的創新具備啟示價值，也為中國動畫電影市場走向世界的國際化平臺提供了一條有效途徑。

四、結語

迪士尼的創作團隊一直銳意進取，不斷吸收各種元素，并保持高水準的故事把控能力。這在《超能陸戰隊》中得到了完美呈現，這也是迪士尼作品一直保持世界頂尖水平的原因所在。所以好萊塢成功作品的操作經驗是我們必須關注和借鑒的。我相信，如果能汲取這些寶貴經驗，結合我國基本國情將其應用到創作中，不久的將來我們也會有屬于自己的更加優秀的動畫作品及動畫電影人物形象。

參考文獻：

[1]桂青山.影視創作文化學教程[M].北京：北京師范大學出版社，2006.

[2]新渡戶稻造著.武士道[M].張俊彥譯.北京：商務印書館，2009.

[3]盧方正.論電影《超能陸戰隊》藝術魅力與特色[J].電影文學，2015（12）.

[4]侯小峰，周莉.視覺符號本土化的中國動畫電影一項審美[J].新聞界，2011（04）.

[5]肖君，梁智，方田.動畫電影應讓人“做個美夢”—從馬斯洛的人本主義心理學分析皮克斯動畫電影.新聞前哨，2012（01）.