老婦不還鄉

劉荒田

2005年，是我在舊金山通達旅行社當導游的第4年。每年夏天，黃石公園這條觀光線路都最受歡迎。我帶的團，幾乎是清一色的華人。但今年8月中旬出發的團，有一位白人老太太。

她叫莎朗，令人吃驚的是，她會說廣東話。莎朗雖然身板硬朗，無須人攙扶，但無論走到哪里都有一個小伙子跟隨。途中，我和小伙子聊過幾次，知道他叫小陳，原籍廣東臺山。

離開黃石公園噴泉群，我拿起麥克風，開始講解：“前面的小鎮，叫利文斯頓……”我還沒講完，莎朗驀地站起來，臉色煞白，雙手發抖。我悄聲問小陳：“莎朗怎么了？”小陳說：“沒事，她是激動成這樣的。”我匆忙結束了介紹，坐下來，和莎朗攀談。

莎朗把擱在座位下的手袋拿起來，打開，小心地從內層抽出一個破舊的記事本，翻出寫著密密麻麻的號碼的一頁，“查理，你能不能替我打一個電話？”“找——找戈登先生。”

我猶豫地在手機上按下10個數字。“你好，“我是舊金山一家旅行社的中國導游，請問您是戈登先生嗎？”“我是。”“可以了！”莎朗站起來，對我打了一個掛斷電話的手勢。

然后，是沉默和低聲的啜泣。小陳連忙拿出紙巾，讓莎朗拭淚。

平靜下來后，莎朗和我娓娓而談。

18歲那年，莎朗在大學讀書時在旁邊的酒吧當侍應生，在那里，她認識了一位軍人上尉，他是一位中國人。他叫丹尼斯，姓陳。漸漸地，她對他產生了好感。

一個月后，莎朗和丹尼斯相愛了。但是當父親聽說對方是中國人，竟然暴怒。不容她往下說，一句話：不準！嫁誰都可以，就是不能嫁中國人。這時莎朗才知道，父親對中國人的成見之深。發生劇烈沖突之后，莎朗摔門而出。

臨走之前，莎朗試圖回家告別，然而，家里大門剛換了新鎖，屋里沒有聲音，門上釘著一張紙片。是父親的字跡：從今天起，你的名字不再屬于我的家庭。

后來，大哥打過一次電話，說的是：父親明確交代，誰敢和莎朗通信，被他發現，就馬上斷絕父子關系。打那以后，莎朗便斷了與家人和解的念頭。

丹尼斯夫婦沒有兒女。2001年，丹尼斯罹患癌癥，去世前兩年，他給家鄉的一個堂侄辦了過繼手續，讓他以養子的身份來美照顧莎朗，他就是小陳。

莎朗慈愛地拍拍小陳的臉，結束了她漫長的回憶。

我問：“你父母肯定早已去世，你想不想家，要不要見哥哥？”莎朗重重地點點頭。“你的兩個哥哥愿意和你見面嗎？”“不知道。”

“那好。”我沒征求莎朗的許可，便用手機撥打了剛才的號碼。

那頭馬上有人接起電話。“您好，我是之前給您打電話的中國導游，叫查理。戈登先生，您認識莎朗嗎？她也姓戈登。”“哦，是妹妹啊！”那頭響起了嗚咽聲，隨后他大聲叫，“雷蒙，雷蒙，快來！”這么說來，接電話的是大哥麥克。

我把和莎朗哥哥們商談的結果告訴莎朗。莎朗坐不住了。“哦，53年，53年！”她一個勁地嘟囔。

加油站出現在我們的視野中。我對莎朗說：“快到了。”莎朗撲向車窗，就看到3個人站到路中央，沖我們揮手——兩個老頭和一個陪同的年輕男子。

在大家的注視下，莎朗和兩個哥哥緊緊相擁。

在兩個哥哥的強烈要求下，莎朗和小陳決定留下。這次，兄妹三人將一起回到他們出生、成長的地方。

摘自《你的歲月，我的故事》江蘇鳳凰文藝出版社