淺議跨文化交際中的傳統(tǒng)節(jié)日研究

王微

【摘要】隨著國(guó)際交際的日益增長(zhǎng)，跨國(guó)交際日益頻繁，由于中西方文明存在價(jià)值觀念的不同。社會(huì)規(guī)范和傳統(tǒng)節(jié)日方面也存在著不同，產(chǎn)生了習(xí)俗差異，在實(shí)際交際中出現(xiàn)的“碰撞”的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象導(dǎo)致了國(guó)家間交往、交流的障礙，甚至導(dǎo)致交流的失敗，造成中西方的誤解。因此真正了解相互沖突的原因和中西方交往的差異，才能更好的避免各種沖突現(xiàn)象的產(chǎn)生，使交際能夠順利進(jìn)行。

【關(guān)鍵詞】傳統(tǒng)節(jié)日；跨文化交際

具有獨(dú)具一格的鮮明特色，形成了表現(xiàn)形式多姿多彩且內(nèi)容豐富的特征。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的不斷形成，中西交流融合的越來(lái)越好，西方的一些節(jié)日，如：圣誕節(jié)、情人節(jié)、愚人節(jié)等已經(jīng)在中國(guó)廣泛的流傳開(kāi)了，并且不光是在年輕人群體中流行，一些中老年群體也過(guò)這些節(jié)日。而中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，如春節(jié)、中秋節(jié)等，在洋節(jié)盛行的狀態(tài)下受到了沖擊。通過(guò)對(duì)比中西傳統(tǒng)節(jié)日，更能看清中西方交往的差異和利弊，從而加強(qiáng)中西方國(guó)家的交流，更好地發(fā)揚(yáng)傳承中華民族燦爛的傳統(tǒng)節(jié)日。

一、中西傳統(tǒng)節(jié)日的形成差異

具有群眾性、周期性和日子相對(duì)固定的特殊日子就是節(jié)日。傳統(tǒng)節(jié)日是我國(guó)傳統(tǒng)文化生命力的幾種展示，是人們長(zhǎng)期發(fā)展和生活逐漸形成的日常生活中有時(shí)間段落的的特定人文記號(hào)。但是這種時(shí)間段落的劃分，不僅是由人們主觀的時(shí)間觀念去劃分的，更不是由胡塞爾所說(shuō)“內(nèi)在時(shí)間意識(shí)”來(lái)決定的，它是根據(jù)自然時(shí)間或者季節(jié)交替和人文意識(shí)的結(jié)合所決定的，并且隨著時(shí)代的變化會(huì)發(fā)生不斷的調(diào)整，所以說(shuō)傳統(tǒng)節(jié)日是一個(gè)國(guó)家歷史長(zhǎng)期積累沉淀的智慧成果。……