跨境電商平臺中英語詞匯特點及翻譯

【摘要】隨著當前跨境電商的快速發展，英語詞匯在跨境電商平臺中的作用越來越重要。跨境電商中的英語已經發展成特殊用途英語（ ESP： English for Special Purpose） 中的一個重要分支。本文重點分析了跨境電商平臺中英文詞匯的特點、使用規范和原則。希望能給跨境電商提供更規范的英語詞匯，培養規范溝通的競爭意識。

【關鍵詞】英語詞匯；跨境電商平臺；特殊用途英語

【作者簡介】趙鴿，河南儷人居生物科技有限公司。

前言

當前我國跨境電商業務在開拓國際市場中的作用越來越明顯，它已經成為推動我國對外貿易發展的重要引擎。想要打造一個符合跨境電子商務經營主體發展需求的平臺，就要推動外貿電商平臺向更規范、更高效、更便利的綜合性方向發展。作為連接國內外買賣雙方的英語就成為了重要的交流載體。跨境電商平臺中英語詞匯特點和翻譯水平在開拓國際市場和營銷中意義非凡。

一、跨境電商英語詞匯應用現狀

目前我國跨境電子商務在國際貿易市場中的影響越來越大，為了進一步擴大在國際貿易市場中的影響力，跨境電子商務公司和集團在全球多種語言網站投入資金進行營銷策略。由于英語是國際通用的語言，所以英語在跨境電子商務平臺中使用最為頻繁，也相對完善。以國內最大的國際B2C交易平臺全球速賣通為例，在這個平臺中運營了數量龐大的跨境電商經營主體，這些電商通過店鋪的設計，用英語向全世界展示自身的特點、形象，全方位介紹店鋪服務情況，但是由于電商經營主體的英文應用能力水平參差不齊，導致一些由于英語表達不夠準確而影響交易的情況?！?br>