巴西桑巴學習之旅

達莉雅·卡薩諾娃

“不喜歡桑巴舞的巴西人，算不上是真正的巴西人?！边@是里約人常說的一句話。桑巴舞是這里的第二母語。巴西人認為，即使你不會說葡萄牙語，但只要會跳桑巴舞，就值得信賴。

主人公朱莉安娜·吉塔耶娃

一名90后俄羅斯女孩，出生在莫斯科，2010年畢業于莫斯科大學經濟學院，獲得投資分析學學士學位。朱莉安娜2011年開始學習桑巴舞，2016年到巴西進修，20l了年正式通過了波特拉舞蹈學校的畢業考試，在2017年到2018年期間開始在巴西狂歡節上演出。

我的脈搏快要達到每分鐘170次了，我感到我的腿在燃燒，呼吸困難，側身刺痛，腳趾也磨出了血……我是一名俄羅斯芭蕾舞演員和有著7年教學經驗的桑巴舞老師，但在第一次參加了里約熱內盧波特拉舞蹈學校的排練后，我幾乎快要崩潰了。然而當時一起排練的其他巴西女孩甚至都沒流多少汗，盡管是在晚上近30度的高溫下。

“嘿，里拉（葡萄牙語‘金發碧眼的意思，主人公的葡萄牙語名字），你需要換雙鞋，像我這樣的?！闭驹谖遗赃叺囊粋€混血兒憐惜地對我說，“還有，晚上別喝酒，只喝水。”第二天，她陪我一起去了商店，挑了一雙高跟膠鞋，還讓當地公司在上面印了我們學校的標志——一朵藍白色的花。

白人女孩

初到巴西波特拉舞蹈學校，我并不適應，因為和巴西女孩相處難以用簡單的融洽與否形容。波特拉是里約最封閉、最傳統的桑巴舞學校。這里沒有外國女性，甚至鄰近地區的女孩都沒有。所以我對這里的舞者來說，仿佛是來自另一個星球的生物，開始她們都與我保持距離。巴西人不喜歡公開表示對外來者的不滿，他們總是會表現得非常友好但我仍舊感受到了緊張的氣氛，從她們叫我“里拉”就能看出——在葡萄牙語里是“金發碧眼”的意思——顯然她們對我這個飛越半個地球只為成為她們中一員的俄羅斯姑娘充滿好奇。

剛加入波特拉桑巴舞團時，我連在哪兒排舞、怎么彩排、什么時候穿哪種鞋子和裙子都弄不清楚。我常為此感到焦慮，但漸漸地，日子久了，我的葡萄牙語也有了長進，我開始發現這里的桑巴舞團不僅集聚了學校里最好的舞者，還像一個大家庭一樣和諧溫暖。她們經常耐心地向我解釋并展示所有我不明白的舞步'還給我留了她們的電話號碼，以便我在生活中遇到難事時能隨時向她們求助。

波特拉目前是在狂歡節上獲勝次數最多的巴西桑巴舞學?！刂?016年該校共奪冠21次。2016年，我在觀看里約狂歡節表演時就告訴自己，一定要成為這所舞蹈學校的專業桑巴舞者。后來，我將自己的計劃告訴了我的巴西朋友，但他們并不支持我，因為他們認為這是不可能做到的事，尤其是對一個非巴西籍的人來說。

但我并沒有因此放棄，作為一名非巴西籍的桑巴舞者，我只有在選拔賽中脫穎而出，才有機會到巴西學習。我通過6個中間人將自己的演出視頻轉交到了波特拉學校桑巴舞負責人尼爾斯·佛朗的手上。假使當時我只是把視頻寄給學校，尼爾斯可能甚至都不會打開看。對波特拉來說，無論多么出眾的外國舞者，有推薦信和擔保人才是關鍵。兩個月后，尼爾斯通過熟人轉達，愿意給我一次面試的機會，但我需要前往巴西當地面試。

我從莫斯科飛到巴西，在學校的院子里等了3個小時。第一輪個人面試后，尼爾斯要通過3節集訓課對我和其他幾名姑娘掌握動作的速度和重復動作的準確性進行考察。最后，我終于收到了波特拉桑巴舞團的錄取通知書。

波特拉桑巴舞團

也許你會問，巴西女性進入波特拉是否會容易些？巴西的其他桑巴舞學校，如薩爾蓋魯，每年都會選拔一批新人，公告會貼在官網上。但波特拉的錄取方式則完全不同：波特拉位于米底列拉區，該區域內的任何一位巴西女性都可以到該校免費學習桑巴舞。此外，波特拉還有一些傳統：每個星期三學校都要進行區域性彩排，每個星期五會組織有償演出，每個星期日進行游街排演——在米底列拉區，游街隊伍會覆蓋幾條街，圍觀群眾可以自愿加入隊伍一起舞蹈。

波特拉會從當地居民中選拔出最好的舞者，正式加入狂歡節游行隊伍。通常，學校還會邀請鄰近地區的舞蹈演員來參觀，并安排一些友誼賽，讓每名舞者都有機會展示自己的舞技。

波特拉是米底列拉區的文化和生活中心。米底列拉區地處偏遠，貧窮，治安差。里約城大體分為南北兩部分'在南部居住的大多數是白人和富人，那里經常有游客出入；在北部居住的大多數是黑人和窮人，這里很少有外來人口和游客。不是每個生活在南部的里約人都能下決心來米底列拉區學習桑巴舞，更確切地說，他們可能從未想過踏進北部地區。桑巴舞不僅是巴西人的一種民族舞，還與非洲土著人有關——承載著他們關于故鄉的記憶。這種出自里約貧民區的舞蹈，表達了巴西人的民族特性。

早之前我以為俄羅斯舞者是能與巴西舞者一較高下的，但當我來到巴西后，開始改變觀念：這里大街上的任何一個巴西女性都比歐洲專業舞蹈演員的桑巴舞跳得好。事實上，跳桑巴舞和學習其他技能一樣，除了天賦外，還需要不斷精進技巧。尼爾斯說自己的一生都在學習如何跳好桑巴舞。我聽過尼爾斯和同事夸贊俄羅斯的桑巴舞者，這對我來說是最高的贊揚。尼爾斯自5歲起開始學習舞蹈，今年已經55歲了。這些年來，她都住在米底列拉區，從未離開里約，她的薪水不高，只夠維持自己_人的基本生活。尼爾斯曾是波特拉桑巴舞團的一名普通舞者，后成為學?？駳g節上的女王——這是波特拉的最高榮譽：女王在狂歡節上引領游行隊伍，身著盛裝走在鼓手前面。很多巴西女孩很小就來了波特拉。我的巴西朋友桑德拉·紹克拉奇，是流行舞舞蹈演員，兩歲時就開始在桑巴舞團接受熏陶，這是每個當地女孩都渴望擁有的機會。

女王

在狂歡節上桑巴舞者們身著艷麗的服裝和羽毛，跳著傳統的桑巴舞。這些女孩沒有報酬，但在普通人眼里她們還是令人羨慕——能進入波特拉學校的桑巴舞團是非常光榮的。表演名額花多少錢都買不到，只能通過努力證明自己比別人強才能得到狂歡節的表演機會。

對于生活在里約貧民區的女孩來說，桑巴舞是一把可以提升社會階層的梯子。巴西是個多民族和多文化的國家，但種族主義至今仍在這里普遍存在。北部公立學校的教育水平比南部的落后很多，貧民區的年輕人很難獲得良好的教育，找一份好工作也更加困難。巴西女性普遍很早就生育，一個家庭通常會有很多個孩子'他們從小就在桑巴文化的熏陶下長大。桑巴舞是生活在里約貧民區的人的主要娛樂方式。

貧民區的女孩們成為專業的桑巴舞者后，會開啟另一種完全不同的生活。隨著聲望的增加，經常有演出邀請她們，她們的收入隨之增多，開始變得經濟獨立。她們有了錢，就能改善伙食、健身和整形——在巴西非常普遍。如果專業的桑巴舞者能成為狂歡節上的女王，那么桑巴舞演出就不再是她唯一的經濟來源，她們就能接到各種運動或化妝品牌的廣告。

擺脫貧民區，過童話般的生活，是每個在里約北部區生活的女孩的夢想，這是她們取得成功的唯一機會。因此正式加入當地最好桑巴舞學校的專業桑巴舞團的機會顯得更加珍貴，但我占用的不是她們的機會，是專為外國人設置的進修名額。在狂歡節游街過后，一些白人女孩跑來問我，如何才能順利進入波特拉學校，以及這所學校是不是在里約北部地區很危險的一個地方。她們說自己也想跳桑巴，但她們的母親不允許她們去里約北部地區的學校。

在貧民區，當地人總向我投來異樣的目光。平時我不會自己單獨上街，去米底列拉區只坐出租車，不在兜里裝手機，出門不戴任何首飾。但我從來沒有遇到任何搶劫事件相反，我遇到了很多善良開朗、樂于助人的巴西人。有一次，我迷了路，幾位好心的當地人全程護送，一直把我送到我住的地方：幾乎穿越了整個米底列拉區。

波特拉學校的桑巴舞團在當地很出名。每個學校的人都為自己的學校自豪，希望自己的學校能奪冠。如果學校的桑巴舞團在狂歡節上獲勝，就能為其所在的區域贏得聲望。當地人對狂歡節的經典曲目都爛熟于心，還會買狂歡節年度主打歌的CD。盡管波特拉近32年沒得過冠軍，這也并不妨礙人們對“藍白”的忠實熱愛。白色和藍色是我們學校服飾的顏色，這所里約最古老的學校已經有95年的歷史。我的同學們常說我的到來給波特拉學校帶來了好運——2017年是波特拉近33年來第一次在狂歡節上獲勝！

這是我一生中最美好的一天。我記得我們當時就在大街——巴西著名的桑巴大道（Sambodromo）上換節日的盛裝。全家人都來看舞者的表演，父母、兄弟姐妹和朋友幫忙化妝打扮。但我有點失落，因為我孤身一人，沒人幫我，我不得不把手機和錢藏在我的狂歡盛裝的短褲里。我自己忙著穿著打扮時，無意間抬頭看到除我以外的所有舞者都手拉著手，圍成一個巨大的圓圈開始禱告。

帶有波特拉學校象征——金鷹標志的引領車從我們身旁開過。它剛一出現在桑巴大道上，觀禮臺上的觀眾就開始吶喊。表演的一小時顯得非常短暫。所有人好像都陷入了恍惚狀態，感覺不到絲毫的疲倦，都興奮地等待著公布成績。得知波特拉勝出后，大家才終于放松下來，開始瘋狂地吶喊慶祝。大家都哭了，我們互相擁抱。我感到有人突然抓住了我的胳膊，朝我喊道：“朱莉安娜，我們是冠軍，來，給我一個擁抱！”

[譯自俄羅斯《環球》]