辛棄疾的白話詞

房日晰

一

辛棄疾《玉樓春》（三三兩兩誰家女），《古今詞統》眉批云：“竟是白話！”評者對辛棄疾寫的這首白話詞，是頗為驚異的。言外之意是說詞人用白話竟寫出如此好的詞。因為宋詞是頗為雅致的，一般是用淺近工致的文言書寫的，而用純粹的白話寫詞，則是比較少見的。因此，當讀到這首詞時，評者不免產生驚異之感。其實，辛棄疾的白話詞是不少的。據我統計，他的白話詞有282 首之多，占其全部詞作的五分之二強，這在詞史上是罕見的。盡管從北宋到南宋，不乏寫過一二首白話詞的人，還有些詞人寫的數量較多，如柳永、秦觀、黃庭堅、李清照、向滈、曹組、朱敦儒等，都寫了許多優秀的白話詞，然像辛棄疾白話詞寫得這么多又這么好，卻是沒有的。這是詞史上的一個特異現象，是值得我們大書特書的。令人奇怪的是，這種特異現象并未引起當今學者的重視，而對辛詞典故迭出、經史并陳的所謂“掉書袋”，從南宋的劉克莊到今之某些詞學家，卻是念念不忘的。固然，辛棄疾詞是喜用并擅長用典故的，說他有些詞“掉書袋”也完全符合實際。然辛之過多地用典故或較僻典故的詞，充其量也不過二三十首罷了。因此，不論從辛詞的創作實際或研究實際來看，辛棄疾的白話詞，都是值得我們特別重視的。

五四時期，胡適先生提倡白話文，因而文學史上的白話文受到了特別的重視，當時對白話小說大量翻印，白話詩詞也受到了應有的重視。以詞言，稍后就有《白話詞選》的問世。……