“一帶一路”中國價值觀傳播關(guān)鍵問題研究

孫宜學

在“一帶一路”沿線國家說明和傳播中國價值觀，是習近平總書記提出的時代課題，是中國的道路自信、理論自信、制度自信、文化自信的具體體現(xiàn)，也是推動中國智慧中國方案服務(wù)于世界和平發(fā)展、打造命運共同體的基本途徑。

中國走向世界經(jīng)過了長期的“中國學”過程，即不斷汲取世界先進文化的力量自覺自新自強的過程，也是基于救亡啟蒙的民族自覺-自強-自信-自尊的過程。目前，世界范圍內(nèi)出現(xiàn)的“學中國”熱潮是在中國百年來的“世界熱”基礎(chǔ)上形成的。因此，當中國強大以后，就有責任、也有使命去讓世界分享自身的發(fā)展成果和發(fā)展經(jīng)驗，這是中國價值觀走向世界的“初心”“源動機”。中國價值觀在“一帶一路”沿線國家、在全世界的傳播目標，就是要逐步實現(xiàn)中國價值觀與世界各國價值觀的和諧共生。

中國價值觀在“一帶一路”沿線國家的順利傳播是一項任重道遠的重要工程，其綜合性強，涉及面廣，問題復雜，要實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展， 還有許多迫切需要解決的問題。鑒于此，相關(guān)部門和機構(gòu)應(yīng)基于“一帶一路”實踐和已有的中國價值觀國際傳播的經(jīng)驗，創(chuàng)新研究方法，形成創(chuàng)新理論成果，以“一帶一路”鋪設(shè)中國價值觀的世界之路，以中國價值觀為“一帶一路”倡議的順利實現(xiàn)奠定有利的空間環(huán)境和文化環(huán)境，消除西方國家和沿線國家的“目的性”負面宣傳造成的阻力，推動“一帶一路”倡議順利實現(xiàn)在所在國的本土化、日常化，成為沿線國家日常生活中的自然存在和“一帶一路”倡議順利實施的動力源和精神源，最終實現(xiàn)“一帶一路”沿線國家價值觀與中國價值觀的互利互惠、共存共生。

新時代內(nèi)涵是傳播基調(diào)

中國價值觀博大精深、多元共生，因此，要保證中國價值觀在“一帶一路”沿線國家國際傳播的質(zhì)量和效率，必須基于全球化的背景，從“文化強國”的戰(zhàn)略高度，認真分析，從國家價值觀、社會價值觀和個人價值觀三個層面明確“一帶一路”背景下中國價值觀國際傳播的基本內(nèi)涵，明確社會主義核心價值觀是中華傳統(tǒng)價值觀時代性轉(zhuǎn)化的自然結(jié)果，并從組織和實施主體方面研究中國價值觀在“一帶一路”沿線國家國際傳播的任務(wù)與方法，理清主導者和實施者的關(guān)系，建立相關(guān)標準和傳播效果評估機制，從而有針對性、有條不紊、張弛有度、效率最大化、機制最優(yōu)化地傳播中國價值觀，牢牢掌握主動權(quán)，保證傳播的長期性和穩(wěn)定性。

中國價值觀具有歷史性和階段性特征，但中華民族歷經(jīng)數(shù)千年發(fā)展至今仍煥發(fā)出勃勃生機，就是因為形成了恒定的可以作為中華民族獨特身份特征的中國價值觀，而社會主義核心價值觀，則是中國價值觀在新的歷史時期形成的最具有典型性和代表性的成果，“充分體現(xiàn)了對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和升華”，是中國價值觀的新的歷史形態(tài)和民族精神的具體體現(xiàn)。

中國是社會主義國家，社會主義核心價值觀是中國價值觀在新的歷史發(fā)展階段的先進性體現(xiàn)，是最先進的民族文化和精神的代表。我們所追求的世界和平、國家獨立、政治民主、社會平等、人民富裕、司法公正、機會均等，以及人的生存權(quán)、發(fā)展權(quán)，作為社會主義核心價值觀的核心內(nèi)容，也是全人類共同追求的目標。

文化畢竟是有差異的，但差異并不代表優(yōu)劣，我們應(yīng)該基于不同文化一律平等的原則，旗幟鮮明、充滿自信地向世界說明社會主義核心價值觀的歷史淵源，從中國價值觀的深厚積淀中確立中國道路與世界各國發(fā)展道路在價值理念方面的共同性和普遍性，并尊重彼此的差異性和特殊性。這是我們基于“一帶一路”倡議需求要傳播的中國價值觀的基本內(nèi)涵，也是“一帶一路”倡議的基本實施原則。

中國價值觀是“建設(shè)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承體系，弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”的核心內(nèi)容，是實現(xiàn)中華民族偉大復興的基礎(chǔ)和信心源泉，深得人心，也凝聚了民心。十八大以來，習近平總書記就傳承、弘揚中華傳統(tǒng)文化發(fā)表了一系列重要講話， 深刻闡述了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的地位作用、價值意義、基本內(nèi)涵和傳承弘揚的原則要求，提出了一系列新思想、新觀點、新論斷，并指出要學習和掌握其中的各種思想精華，對歷史文化特別是先人傳承下來的道德規(guī)范，要堅持古為今用、推陳出新，有鑒別地加以對待，有揚棄地予以繼承。這些論斷立意高遠，內(nèi)涵豐富，思想深刻，脈絡(luò)清晰，標志著中國共產(chǎn)黨人對傳統(tǒng)文化的認識提升到新的境界，也是中國價值觀在新形勢下的新形態(tài)，也是要在“一帶一路”沿線國家傳播的中國價值觀的新形態(tài)。

沿線國家價值觀的和諧發(fā)展是傳播目標

當前，“一帶一路”倡議的實施并非一帆風順，而是被一些國家別有用心地視為“中國威脅論”的新例證。這些國家對中國的崛起充滿恐懼，雖然深知“一帶一路”倡議是和平戰(zhàn)略，但還是想方設(shè)法利用歷史上因殖民“一帶一路”沿線的一些國家而遺留的文化、外交關(guān)系，以及經(jīng)濟、軍事上的優(yōu)勢，千方百計要破解中國“一帶一路”的布局和實施，與中國爭奪相關(guān)各國，尤其是東盟各國的話語權(quán)，阻礙中國價值觀的傳播。如美國關(guān)于“一帶一路”的主流報道主要圍繞“一帶一路”對美國會有什么危害；印度主流意見則認為“一帶一路”倡議針對美國的亞太戰(zhàn)略和南亞戰(zhàn)略，不但對美國造成了威脅，而且對印度的話語權(quán)也造成了威脅。

“一帶一路”沿線很多國家都有過被殖民的歷史，而殖民國家在殖民期間都強行推行本國價值觀，這對被殖民國的價值觀構(gòu)成和政策影響很大。事實證明，殖民者無不希望長期統(tǒng)治被殖民國家，而使被殖民者忘記民族身份，認同殖民者的身份，無疑是殖民的最終目的。為此，世界上幾乎所有的被殖民國家都曾以法律形式確立殖民國價值觀的唯一合法性。荷蘭殖民下的印尼、西班牙殖民下的菲律賓，英國殖民下的新加坡、馬來西亞、沙特阿拉伯，法國殖民下的越南、柬埔寨等都是如此。殖民者總是想方設(shè)法，甚至采取強制手段推行殖民國價值觀，使被殖民國家的價值觀成為殖民國價值觀的體現(xiàn)和延伸，最好實現(xiàn)一體化，使被殖民地獨尊殖民國意識形態(tài)，這也是歷史常態(tài)。

被殖民的歷史，使“一帶一路”沿線很多國家充滿著強烈的民族危機意識和精神獨立意識，因而無比重視維護國家統(tǒng)一，傳承民族文化，并對外來文化的影響持敏感態(tài)度。中國價值觀要在這些國家順利傳播，就必須正視這一歷史事實，采取有效的應(yīng)對策略。若處理不好與所在國傳統(tǒng)文化和價值觀的關(guān)系，則可能會引發(fā)新的民族問題。只有正視這些國家的被殖民歷史給民族情感造成的傷害，消除“中國威脅論”和“一帶一路威脅論”，讓各國發(fā)自內(nèi)心地認識到：中國價值觀在“一帶一路”沿線各國的傳播不是殖民性價值觀輸入，而是為了讓世界更客觀真實地了解中國，讓中國的發(fā)展惠及更多的國家。

“一帶一路”沿線國家多為多民族主權(quán)國家，當其中一個民族的價值觀成為官方主導的主流價值觀時，實際上意味著這種價值觀具有了通過法律強制推廣的合理性、合法性，如印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞獨立后都先后頒布相關(guān)改革法令，阿聯(lián)酋則制訂政策以保護穆斯林文化的純正和政治統(tǒng)一。這實際上也對其他民族的價值觀構(gòu)成了壓制和挑戰(zhàn)，矛盾天然存在。若處理得當，主流價值觀和其他各民族文化可和諧相處，共生共存，否則，就會構(gòu)成對立，甚至成為民族矛盾的導火線，引發(fā)戰(zhàn)爭。

事實證明，“一帶一路”沿線國家多元價值觀的不同社會地位客觀上造成了不同民族文化之間的不平等，造成了民族矛盾，進而會影響到國家的整體發(fā)展。目前，越來越多的國家已逐漸意識到不同價值觀之間和諧共存的必要性，這為中國價值觀的國際傳播營造了良性的環(huán)境，而中國價值觀的國際傳播也應(yīng)主動緩解“一帶一路”沿線國家主流價值觀與其他民族價值觀之間復雜的矛盾，充分發(fā)揮中華文化的和諧觀，從而推動各國價值觀“和而不同”“求同存異”，共同發(fā)展。這本身就是中國價值觀融入“一帶一路”沿線國家價值觀生態(tài)系統(tǒng)的途徑，也是目的。

構(gòu)建中國價值觀國際傳播多元化支撐體系

“一帶一路”背景下中國價值觀國際傳播現(xiàn)狀的復雜化和問題的多樣化，國內(nèi)外局勢的不穩(wěn)定性以及西方價值觀的強勢壓制，要保證“一帶一路”背景下中國價值觀國際傳播的質(zhì)量和效率，就必須建立“十位一體”多元化支撐體系。

創(chuàng)新化。中國價值觀內(nèi)涵深厚、多元共生，中國價值觀國際傳播必須既基于中國悠久的傳統(tǒng)，又與時俱進，提煉具有當代價值和世界價值的創(chuàng)新要素，以保證中國價值觀的傳承和傳播始終保持創(chuàng)新的態(tài)勢，始終能開放性地吸納最新的文化成果和科技成果，進而有機融匯古今中外的人類智慧，永立“一帶一路”大潮的潮頭。

統(tǒng)一化。對“一帶一路”背景下中國價值觀國際傳播的內(nèi)容，中國政府和社會首先要實現(xiàn)思想認識上的絕對統(tǒng)一，并以此為基礎(chǔ)，推動實現(xiàn)與沿線國家思想認識上的統(tǒng)一，同時保證對中國價值觀國際傳播的途徑和方法達成思想認識上的統(tǒng)一。

在思想統(tǒng)一的基礎(chǔ)上，中國應(yīng)主導因地制宜、因時制宜、因人制宜，以各具本土特色和國別特色的形式，傳達統(tǒng)一的中國聲音，從而保證中國價值觀的國內(nèi)傳承和國際傳播以差別化的形式保持內(nèi)涵實質(zhì)上的統(tǒng)一。

規(guī)范化。在國際形勢、國際輿論瞬息萬變的新時代語境中，中國政府要加強與“一帶一路”沿線國家密切合作，強化監(jiān)管，努力整合、精簡、規(guī)范“百家之言”，尤其要對涉及國家安全的關(guān)鍵概念和領(lǐng)域進行規(guī)范性翻譯和闡釋，以保證中國價值觀在“一帶一路”沿線國家的國際傳播始終保持精準的方向。

協(xié)作化。中國價值觀內(nèi)涵豐富，外延寬廣，只靠中國和“一帶一路”沿線國家政府或某些部門的努力，不會產(chǎn)生應(yīng)有的效果。中國政府應(yīng)與“一帶一路”沿線國家建立合作協(xié)作機制，共同確立中國價值觀在沿線各國的融入機制，共商傳播路徑和傳播區(qū)域，共同監(jiān)管傳播過程，共同評估傳播效果。

專業(yè)化。“一帶一路”背景下中國價值觀的國際傳播是一項科學工程，需要專業(yè)化的人才隊伍。目前，在著力提高相關(guān)機構(gòu)專業(yè)人才的“一帶一路”服務(wù)能力的同時，要盡快根據(jù)“一帶一路”建設(shè)對人才需求的特殊性創(chuàng)新現(xiàn)有人才培養(yǎng)模式，設(shè)置相關(guān)專業(yè)，實現(xiàn)“一帶一路”背景下中國價值觀國際傳播人才的可持續(xù)培養(yǎng)。

學科化。“一帶一路”是一項歷史性工程，要保證這一偉大工程的可持續(xù)發(fā)展，必須立足于深厚的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源，建立完善的學科體系，形成獨立完整的學科理論，為“一帶一路”倡議的實施提供源源不斷的思想甘泉、理論自信和思路創(chuàng)新。

人本化。中國價值觀的核心是“仁”，仁的根本，是崇尚和平與親善，是熱愛人生和生命，熱愛自然、熱愛社會和他人。這也是世界上一切文化發(fā)展的動力和支柱。文化傳播過程是“人傳人”，也即“仁傳仁”。只要我們秉持“以人為本”的原則，以仁化人，文化交流，就無阻隔。

大眾化。中國價值觀始于日常，內(nèi)化于心，行于日常。中國價值觀在“一帶一路”各國的傳播也應(yīng)主動融入所在國國民的日常生活，實現(xiàn)從中國傳播向他國傳播，政府傳播向大眾傳播，傳播小眾向傳播大眾的三個轉(zhuǎn)變，推動中國價值觀深入人心。

技術(shù)化。中國價值觀在“一帶一路”沿線國家的目標受眾分布廣，身份復雜，需求多樣，目的不一。因此，要實現(xiàn)傳播目標，就既要充分利用傳統(tǒng)傳播手段，積極推動中國文化資源實現(xiàn)“一帶一路”國家共享；同時也要積極推動并建設(shè)能適應(yīng)時代需要和國別需要的中國價值觀共享網(wǎng)絡(luò)平臺，制作適合互聯(lián)網(wǎng)、手機等新興媒體傳播的文化精品，重點打造一批特色網(wǎng)站，支持和鼓勵學校網(wǎng)站開設(shè)中國價值觀專欄，拓寬適合不同人群深度理解中國價值觀的線上教育平臺，從而實現(xiàn)無時空限制、國別限制和區(qū)域文化限制的全方位中國價值觀優(yōu)質(zhì)資源“一帶一路”共享服務(wù)體系。

國際化。“一帶一路”是一條可推動沿線國家借力中國走向世界之路，也是中國借以汲取沿線國家優(yōu)秀文化反哺中華文化之路。中國價值觀在“一帶一路”沿線國家的國際傳播，也應(yīng)在傳播中不斷吸納各國優(yōu)秀文化因子，在豐富他人的同時豐富自己；在自己走向世界的同時，也推動世界走向自己；在自己走向沿線國家的同時，也推動沿線國家走向世界；在形成價值觀國際傳播的中國模式的同時，也推動沿線國家形成本國價值觀國際傳播的獨特模式，真正實現(xiàn)“美美與共”的世界大同理想。

總之，“一帶一路”沿線國家中國價值觀的國際傳播作為一個新的具有明確戰(zhàn)略目標和現(xiàn)實指導性的理論制高點，在夯實基礎(chǔ)的同時要加快實現(xiàn)重大理論創(chuàng)新，從內(nèi)容到形式向“一帶一路”沿線國家和全世界貢獻中國智慧，讓“一帶一路”成為中國價值觀通暢無阻的傳播通道，讓中國價值觀成為“一帶一路”延伸無礙的助推劑和動力源，最終實現(xiàn)“一帶一路”的建設(shè)目標與中國價值觀的國際傳播互聯(lián)互通，使中國從理論到實踐層面都能主導“一帶一路”的發(fā)展。