中國科研在噓聲與繁榮之間

德國《南德意志報》6月29日文章，原題：在噓聲和繁榮之間　世界上人口最多的國家正在尋求成為頂尖的研究大國，它經常令西方驚嘆。

這一時刻，混合著欽佩和困惑。這些中國人有多不可理喻！當所有西方國家研究人員還在就如何應對革命性的基因工程CRISPR/Cas系統展開辯論，在高級別刊物上發表警告，試圖探尋可能應用的倫理框架時，中國科學家已經成功將理論研究變成事實。他們只用了三年，第一次在人類胚胎中進行基因組修改實驗。從技術上講，這是直接改變人類進化的第一次嘗試。西方沒有人敢于這么做。

現在中國科學家有很多這樣的時刻。這令西方科學家屏住呼吸。當談到猴子實驗的次數時，該國是一個領導者。在超級計算機、機器學習和人工智能領域，中國人也已走在世界前面。成功的原因之一是中國具有科研的文化環境：中國人對科學具有“好感”，并渴望實現科學夢想。每天十二小時的工作和周末照常工作在中國并非不正常。在創新之都——深圳，國內生產總值的4％被投資于研究。

同時，這個國家的新興精英以國際標準來看是非常年輕的。很多人曾在國外學習，學成后，他們通常回到家鄉。除了良好的財務狀況外，研究人員盡管認為那里的氛圍并不一定會讓他們的生活更輕松，但確實會讓工作更有成就。

中國國家自然科學基金委一位官員表示，越來越多的科學家來到中國。他呼吁，“如果你正在尋找一個研究位置，中國會給你一個機會。”

2004年諾貝爾化學獎得主阿龍·切哈諾沃20年來不斷訪問中國。“進展是巨大的”，他周一在中國的一個活動開幕式上說道，但中國學生過于服從老師，傳統科學期刊的作用被夸大了。他認為，中國傳統醫藥是“一個金礦，當然你必須科學地測試其有效性”。

然而，中國的科學研究環境也有不足。去年，清華大學生命科學學院生物學家顏寧轉到美國普林斯頓大學工作，并引發了關于科學家生活環境的全國辯論。媒體報道，一些中國海歸科學家回到中國后，又離開這個國家——因為環境污染，還有兒童的教育問題，住房和低工資的情況。同時，在許多研究領域，例如胚胎基因改造等也引發一些爭議，科學研究的質量與人力和物質成本不相稱。雖然中國科研圈面臨這樣或那樣的問題，但是，我相信改變可能只是時間問題。▲

（作者卡特琳·齊恩坎特，青木譯）