論利用語言產業推進運河文化帶建設的策略

馮玫 段宏廣 陳志剛 鄧衛新

摘要：語言產業對運河文化帶建設發展具有較強的支撐作用。本文在簡要介紹大運河河北段的歷史分布及現狀概況的基礎上，提出了利用語言產業推進大運河河北段運河文化帶建設的策略，即大運河河北段要打造成“遺產之河”“文化之河”“生態之河”“開放之河”“經濟之河”“產業之河”，以為大運河河北段文化帶經濟社會發展提供借鑒。

關鍵詞：語言產業；運河文化帶；建設；策略

中圖分類號：G127 文獻標識碼：A 文章編號：CN61-1487-（2018）04-0028-02

2014年6月，中國大運河項目成功申遺列入《世界遺產名錄》。大運河成為享譽世界的一張“中國名片”。然而，近些年來運河沿岸地方政府對大運河的保護力度不足、投入不夠，普遍存在“利用開發過度，保護欠缺、有限，傳承發展無序”的現象。習近平總書記曾對大運河保護作出重要批示：大運河是祖先留給我們的寶貴遺產，是流動的文化，要統籌保護好、傳承好、利用好。2017年7月，河北省人民政府省長許勤主持召開省大運河文化帶建設聯席會議。他強調，要深入學習貫徹習近平總書記重要批示精神，按照中央和省委要求，以高度的政治責任感和歷史使命感推動大運河文化帶建設。建設大運河文化帶，涉及遺址遺產保護、生態保護建設、運河城市發展、運河景觀建設等多個層面。我們認為，任何文化的傳承和發展都離不開語言文字的傳播和實踐，語言產業的發展對于大運河文化帶建設將發揮至關重要的作用。本文擬以大運河河北段的考察為中心，探討利用語言產業推進運河文化帶建設的策略。

一、語言產業簡述

語言產業是繁榮語言文化的重要方面。一般意義而言，語言產業是以語言為內容材料或是以語言為加工、處理對象，提供語言產品或語言服務的產業形態。我們所提到的運河文化帶建設，要以語言為載體，促進語言產品和語言服務的特定功能產業化，進而實現語言翻譯、語言出版、語言信息處理、語言會展的產業發展，乃至于形成語言藝術、語言傳播和語言傳承等方面經濟戰略。所以語言產業對文化的傳承發揮著至關重要的作用。

語言產業在我國是新興產業，但近年來發展很快。上世紀90年代以來，以語言培訓、語言翻譯、語言測試、語言出版、字幕編輯、語言速錄師、語言創意（主要體現在廣告中）等為主的語言產業開始興起，產生了一批以此為主業的公司和出版機構。隨著信息技術的發展和互聯網時代的到來，以字體標準和設計、語音識別、人機對話、機器自動翻譯、手機語言輔助軟件、特殊群體輔助器具等圍繞語言開發為主的技術和產業正在興起。有學者認為，語言產業作為低能耗、低排放和低污染產業和依靠人才、依靠技術、突出服務的行業，符合國家經濟結構調整的大思路，理應成為“新的增長點”。

二、大運河河北段分布情況簡介

中國大運河的開鑿，始于春秋戰國時期。各諸侯國相繼開鑿運河，最初的目的是水利灌溉和交通運輸。公元前486年，吳王夫差命人開鑿邗溝，把長江、淮河一線貫通，形成中國早期運河的雛形。曹魏時期曹操在河北先后疏浚古河道白溝，開啟了運河河北段治理的先河。隋朝統一中國后，隋煬帝命人開鑿黃河以北永濟渠，使南北運河得以貫通。

大運河對中國南北地區之間的經濟、文化發展與交流，特別是對沿線地區經濟的發展起了巨大作用。從有關資料來看，大運河河北段全長530多公里，始建于東漢末年，溝通海河和黃河兩大水系，流經河北廊坊、滄州、衡水、邢臺和邯鄲5市。經過千年滄海桑田特別是河道變遷，今將大運河分為北運河、南運河、衛河、衛運河、古運河故道（永濟渠遺址）五段。

北運河：北運河屬海河流域北運河水系，始建于隋代永濟渠（北運河是永濟渠的重要一段），為元以后京杭大運河的重要組成部分，北運河河北段自香河縣安平鎮魯家務村西北入香河縣境，沿香河、武清邊界至五百戶鎮東雙街村南出境，境內河道長20.38公里。

南運河：清代始稱南運河。今南運河指京杭大運河從山東臨清至天津三岔河口段。河北境內南運河起于四女寺樞紐，流經故城、景縣、吳橋、東光、阜城、南皮、泊頭市、滄縣、滄州市區、青縣等縣市，止于天津市靜海縣獨流鎮的十一堡節制閘，長度為253公里。

衛河：衛河原為黃河故道，因春秋屬衛地而得名。漢稱白溝。隋唐稱永濟渠，又稱御河。清代稱衛河（衛漕）。源出山西省，流經河南、河北、山東三省，于河北省館陶縣徐萬倉與漳河匯流。衛河河北段流經河北省魏縣和大名縣，河道長約61公里。

衛運河：衛運河由古代清河、屯氏河、白溝、永濟渠演變而來，起自邯鄲市館陶縣徐萬倉漳衛匯流處，沿今山東、河北兩省邊界，左岸流經河北省館陶、臨西、清河、故城等縣，右岸流經山東省的冠縣、臨清、夏津、武城等縣（市），現河道長為157公里。

古運河故道，又稱為永濟渠遺址。河北古運河故道約40多公里，分布在邯鄲境內，共包括三處：魏縣雙井鎮河南村古運河故道一處，大名縣南部三鋪村古運河故道一處，館陶縣路橋鄉木官莊村東北古運河故道一處。

三、利用語言產業推進運河文化帶建設的策略

大運河河北段在申遺過程中扮演了重要角色，承載著運河兩岸及流經城市的寶貴文化記憶。大運河既是水利工程、生態工程，又是文化工程，與運河沿岸的區域經濟發展、文化建設和生態建設息息相關，這已在各界形成共識。充分發掘、合理利用語言資源的文化價值和經濟價值，發揮語言產業對運河文化帶建設的推動作用，對于保護、傳承、利用運河都具有重要意義。

一是發揮語言產業的支撐作用，充分挖掘大運河“遺產之河”功能。全力推進大運河河北段遺產保護工程，對沿線的重要遺址遺跡，尤其是對南運河滄州—衡水—德州段、連鎮謝家壩、華家口險工等運河水工遺存進行重點調查、考古、發掘。通過舉行運河水工遺存語言文字會展等活動，擴大運河遺存的知名度，提升運河遺存在社會各界的影響力。同時，加大大運河河北段保護項目儲備，借鑒江南烏鎮、周莊等古鎮商業運行模式，采取拍攝專題片、小視頻，舉辦主題征文、征集廣告語等措施，加大滄州連鎮、桑園鎮、霞口鎮等古鎮的宣傳推廣力度，打造運河文化特色小鎮，帶動當地古鎮經濟發展。

二是發揮語言產業傳承作用，充分挖掘大運河“文化之河”功能。大運河有著悠久的歷史，應發揮語言產業的傳承作用，保護和傳承好大運河河北段沿線具有地方特色的節慶（如五月端午賽龍舟、七月十五放河燈、臘月里藏冰等）、名人傳說、文學（如乾隆御詩碑《御制詩集·三集》中《過朗吟樓因題句》等描繪滄州運河的古詩文等）、民間藝術（如吳橋雜技、滄州武術等）、傳統技藝（滄州城里的賣水職業“倒兩筲”）等，挖掘歷史上的名人名家（如元代郭守敬、馬之貞，明代傅希摯、清代張之萬等治河名人）的趣聞軼事，利用各類媒體語言推動運河文化的傳承，形成濃厚的運河文化氛圍，進而帶動經濟文化發展。

三是發揮語言產業的保護作用，推進大運河“生態之河”建設。綠水青山就是金山銀山。大運河得到合理開發的前提是有序的保護和傳承，大運河河北段亦應遵循這一原則。運河沿岸各級黨委政府要樹立“傳承優先、開發有度”的開發理念，劃定生態紅線，利用語言文字培訓、語言文化出版、語言文字信息處理、語言藝術、語言創意等，開展綠色運河經濟開發活動。利用語言產業助推河道清淤、河網修復、堤岸綠化等工程，形成搬遷和整治河北段運河兩岸污染企業和貨運碼頭的“生態建設”氛圍，加大沿河工業結構的調整，推進運河文化建設和運河生態建設的平衡發展。

四是發揮語言產業的宣傳作用，推進大運河“經濟之河”建設。堅持依據歷史文化傳統打造運河景觀的原則，充分利用語言產業的宣傳作用，推廣大運河河北段的自然景觀和人文景觀，加快運河沿岸景觀帶建設。以打造運河河北段文化旅游精品路線，串聯起運河重點縣城、渡口碼頭、驛站、特色小鎮，使大運河成為“經濟之河”，推進運河河北段沿岸產業轉型升級。滄州燒酒和梨棗、金針、棉花種植等是運河沿岸的傳統產業，盡管有些產業已非主體產業，但其留下的文化印記仍然可以被追溯、被“包裝”，在深挖其內涵的同時，使運河傳統產業的文化特性得以有力彰顯，使現代產業的品牌特性得以有效推廣，形成良性“雙贏”發展局面。此外，還可以語言產業為依托，加快培育新興文化創意產業，促進產業集聚和運河文化融合發展。

參考文獻：

[1]張衛國.遮蔽與澄明：語言經濟學的幾個基本問題[J].學術月刊，2012（12）.

[2]馮玫，鄧衛新，段宏廣，陳志剛.運河文化帶下的語言產業核心競爭力分析及發展策略[J].黑河學刊，2017（5）.

[3]于洋.地域文化在運河景觀設計中的應用——以京杭大運河徐州段濱水景觀設計為例[D].北京：中國林業科學研究院，2013.

[4]賀宏志.語言產業導論[M].北京：首都師范大學出版社，2012.

作者簡介：馮玫（1965—），女，北京人，張家口學院經濟與管理學院教授；

段宏廣（1979—），男，河北蔚縣人，張家口學院文法學院講師；

陳志剛（1982—），男，河北蔚縣人，張家口學院文法學院教師；

鄧衛新（1980—）男，河北張家口人，張家口學院文法學院副教授。

（責任編輯：朱希良）