在十六歲的夢中，我對一切都說“不”

[日]大岡信

在我十六歲的夢中，

我感到我面前延伸著一條春天的道路。

空中，

充滿了無數望不見的振翅飛翔的聲音，

道路，

一直延伸到水連天的海上。

可愛的人們坐在路旁的樹蔭下，

編結著白色的帽子。

風吹飄了柳絮。

在我十六歲的夢中，

我完全在自由之中溶化了。

正午的天空下，

我是多么鮮麗的水中花。

年長的姑娘，

眨著雌馬般溫順的眼睛到南方去了。

她的信來了，

帶來了水蓮的香味和海洋的氣息。

那些麥子色的動物，

在我的牧場里不斷練習飛越彩虹。

我對一切都說“不”，

而我的身體總要跳起來說“是”。

（瀟湘雨摘自《讀者·校園版》）

十六歲，該做一個怎樣的夢？在大岡信的這支歌里，它“充滿了振翅飛翔的聲音/ 可愛的人們坐在路旁的樹蔭下/編結著白色的帽子/風吹飄了柳絮”，如此恬靜輕逸，讓人想起顧城《門前》中的那句：“草在結它的種子 / 風在搖它的葉子 / 我們站著，不說話 / 就十分美好。”十六歲，最美的花季。