命運(yùn)用一百種方式打擊我，我就用一百零一種方式與之對(duì)抗

休息片刻，讀一首詩(shī)，送給自己，你會(huì)發(fā)現(xiàn)不知何時(shí)你的聲音已融化在詩(shī)人的夢(mèng)里。小欄目“為你讀詩(shī)”邀你一起品讀詩(shī)歌，可發(fā)送朗讀語(yǔ)音給小編哦。用聲音傳遞美好，為未來(lái)加油！

明天到來(lái)的是什么

○[芬蘭]索德格朗

北島譯

明天到來(lái)的是什么？也許不是你

也許是另一種擁抱，一種新的接觸

和類(lèi)似的痛苦……

我將帶著獨(dú)一無(wú)二的信念離開(kāi)你：

我將像你自己的痛苦的一部分那樣歸來(lái)

我將帶著新的決心從另一個(gè)天堂走向你

我將帶著同一目光從另一顆星球走向你

我將帶著新形式的舊渴望走向你

我將以一個(gè)古怪、邪惡而忠誠(chéng)的人

走向你

帶著來(lái)自你內(nèi)心荒園的野獸的足跡

你會(huì)打擊我，嚴(yán)厲而無(wú)力

正如你在打擊你的命運(yùn)、你的幸福、

你的星辰時(shí)那樣

我將微笑著捻出絲線(xiàn)繞在我的手指上

而我將把你命運(yùn)的小線(xiàn)軸

藏在自己的衣褶里

去山頂種一顆橡樹(shù)不是松樹(shù)

○小 引

去山頂

種一棵橡樹(shù)

讓落單的鳥(niǎo)

望著它飛

我曾經(jīng)想過(guò)

在月亮好的夜晚

一個(gè)人去那里

看看山下的燈光

就可以了

我靠著橡樹(shù)

什么都不說(shuō)

山頂寂靜無(wú)聲

人間若有若無(wú)

我的橡樹(shù)

在微風(fēng)中顫抖

每一片葉子都不同

每一片葉子都很好

詩(shī)說(shuō)：種樹(shù)，只種一棵，倚著這棵樹(shù)，便擁有全世界。這世界，不只是有人間燈火，更有靈魂的清靜。所有的樹(shù)葉都不同，但所有樹(shù)葉都不爭(zhēng)、不怒。靠在樹(shù)下的人，是否也是這樣一片簡(jiǎn)單的樹(shù)葉？這片樹(shù)葉也有不同，他也能在這里做一次自己。去山頂種一棵樹(shù)吧！無(wú)論什么樹(shù)，都能見(jiàn)自己。（縣豪）