白居易在日本有多火

六神磊磊

在唐朝，有一個人，只靠一支筆就征服了整個日本，他就是白居易。

當時，嵯峨天皇把《白氏文集》當成寶貝，叫作“枕秘”——枕頭底下的秘密寶物，天天學習膜拜。

這個超級粉絲在宮廷里專門設了《白氏文集》的侍讀官，解決編制待遇，別的不用干，只用好好讀白居易，就算是為人民服務。

在大唐，白居易每寫出一首詩來，就以閃電一樣的速度傳到日本。他的《春江》大概是元和十五年（820年）寫的，但在823年之前，嵯峨天皇就拿著它里面的句子，在下屬面前顯擺了。

《長恨歌》是白居易在元和元年（806年）寫出來的，短短12年后，日本朝廷讓編的《文化秀麗集》就效仿了里面的句子“鴛鴦瓦冷霜華重”了。

在日本，對白居易的《長恨歌》基本就一個態度：頂禮膜拜，認真學習。

白居易的詩在民間也是金科玉律。日本人正兒八經地建起了“白樂天神社”，大家把他當作文殊菩薩來膜拜。

平安時期，日本作家沒有不讀白居易的。都良香是平安朝最頂尖的漢文學家之一，他給了白居易一句話：“集七十卷，盡是黃金！”

一說日本女文青，多數人立刻就會想到紫式部，就是寫《源氏物語》的那位大神。《源氏物語》是日本小說的祖宗級神作，其中的《桐壺》主要情節框架基本就是學的《長恨歌》。據統計，《源氏物語》里有106處引用了《白氏文集》。

和紫式部同時代，還有一位著名女文青，叫清少納言，所謂“中古三十六歌仙之一”，她的號叫作“草庵”，就是來自白居易的詩——“廬山雨夜草庵中”。她的隨筆集《枕草子》，是日本文學史上著名的三大隨筆集之一，里面是這樣植入偶像白居易的：話說日本的中宮皇后清晨起床，想看看窗外的風景，就對身為女官的清少納言說了一句話：“香爐峰雪景如何？”她馬上就懂了，立刻為皇后把窗簾打開。因為白居易有詩，叫作“香廬峰雪撥簾看”。

白居易一生寫詩無數，大概可以分成兩類：一類是閑適詩和傷感詩，比如《長恨歌》等；而另一類日本人了解很少，也就是直面社會、同情底層人民、勇敢批評和揭露人間不平的諷喻詩，比如《賣炭翁》《秦中吟》，等等。

日本人其實只學習了那個閑適、傷感、碎嘴的白居易，卻不了解那個熾熱、勇敢、剛毅的白居易。