詩(shī)詞入畫(huà)境 情韻出其中
——中國(guó)古典詩(shī)詞在經(jīng)典影視劇中以情境營(yíng)造方式傳承文化的研究

⊙彭霞玲 霍晉峰 李永娟［山西工商學(xué)院傳媒學(xué)院，太原 030006］

中國(guó)古典詩(shī)詞是祖先留給我們的寶貴精神財(cái)富，可以給我們的現(xiàn)代生活和情感帶來(lái)重要的啟發(fā)和影響，從而提升全民的文化修養(yǎng)和審美水平。但在實(shí)際的中國(guó)古典詩(shī)詞傳承過(guò)程中，往往只局限于詩(shī)詞的誦讀和鑒賞，而忽視現(xiàn)代媒體的重要傳播手段。本文從影視劇作對(duì)于中國(guó)古典詩(shī)詞的穿插、借鑒等傳承進(jìn)行研究，使傳媒工作者提高在影視作品中對(duì)于古典詩(shī)詞的傳承意識(shí)，從而達(dá)到利用影視傳媒平臺(tái)提升全民精神文明素質(zhì)的目的。

一、影視劇名借用中國(guó)古典詩(shī)詞名句，營(yíng)造全劇含蓄詩(shī)意的基調(diào)

影視劇名直接借用或間接化用古典詩(shī)詞詩(shī)句的情況屢見(jiàn)不鮮，以古典詩(shī)詞為劇名，基本上奠定了影視劇作詩(shī)意的基調(diào)，同時(shí)暗含了故事情節(jié)和人物命運(yùn)的發(fā)展情況，為影視劇增添一份中國(guó)古典的含蓄韻味。

電影《一江春水向東流》借用南唐后主李煜的詞《虞美人》中“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，片中展現(xiàn)了在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的大背景下一個(gè)普通家庭破裂的遭遇，賢淑善良的女主人公素芬因丈夫的負(fù)心背叛而投身上海黃浦江自盡，歷史洪流中的小人物身不由己，難以把握自身命運(yùn)，愁緒難解，只能將生命付諸流水的悲情與所用詩(shī)句中李后主的悲情有異曲同工之妙。電影《滿城盡帶黃金甲》片名借用了黃巢的詩(shī)《不第后賦菊》中“沖天香陣透長(zhǎng)安，滿城盡帶黃金甲……