挪威的森林

《挪威的森林》在日本廣受年青人的歡迎，是日本最暢銷的小說之一，村上春樹因此而更為人知悉。該書封面由村上春樹親手設計，以紅綠色為上下冊封面主體并加注：“百分之百的愛情小說”。

挪威的森林第06章 綠茵藏艷（29）

（日本）村上春樹

“或許，我們不能不把欠世上的賬償還回去。”直子揚起臉說，“償還成長的艱辛。我們在應該支付代價的時候沒有支付，那筆賬便轉到了今天。正因為這個，木月 才落得那個下場，我才關在這里。我倆就像在無人島上長大的光屁股孩子，肚子餓了吃香蕉，寂寞了就相抱而眠。但不能總一直這樣下去啊，我們一天比一天長大， 必須到社會上見世面。所以對我們來說，你是必不可少的存在，你的意義就像根鏈條，把我們同外部世界連接起來的鏈條。我們企圖通過你來努力使自己同化到外部 世界中去，結果卻未能如愿以償?！?/p>

我點點頭。

“不過我們可壓根兒沒想利用你。本月的的確確喜歡你，對我們來說，與你的巧遇是我們同外界人的初次交往。并且現在仍在繼續。雖然木月死去不在了，但你仍是 我同外部世界相連的唯一鏈條，即使是現在。正像木月喜歡你那樣，我也喜歡你。盡管我們完全沒那個意思，可是在結果上我們恐怕還是傷了你的心。真是一點都沒 料到會出現這種情況?！?/p>

直子沉下頭，一陣沉默。

“如何，喝點可可好么？”玲子開口道。

“嗯，想喝，非常想。”直子說。

“我想喝帶來的白蘭地，可以嗎？”我問。

“請請。”玲子說，“可能給我一口？”

“那還用說？”我笑道。

玲子拿來兩個杯子，我和她干了一杯，隨后玲子去廚房做可可。

“講點叫人高興的事兒？”直子說。

可是我并沒有令人高興的現成話題。我惋惜地想，要是敢死隊還在就好了。只要那家伙在，笑料就會源源不斷產生出來，而只要一提那笑料，人們便頓時心花怒放。 真是遺憾之至！無奈，只好不厭其煩地大講特講大家在宿舍里過著怎樣不講衛生的生活。由于太不講衛生了，我講起來都心生不快，但她們兩人都似乎覺得十分希罕 有趣，笑得前仰后合。接著，玲子又模仿各類精神病患者的神情舉止，這也十分好笑。11點時，直子眼睛透出困意，玲子便把沙發背放倒當床，拿來褥單、毛毯和 枕頭。

“半夜過來玩也可以，只是別弄錯對象喲！”玲子說，“左邊床上沒有皺紋的身體是直子的。”

“胡說，我在右邊?！敝弊诱f。

“明天下午安排了幾項活動，我們去野游好了。附近有個很不錯的地方?！绷嶙拥?。

“好啊?！蔽艺f。

（待續）