挪威的森林第06章 綠茵藏艷（33）

村上春樹

鳥舍后面是兔舍，十來只兔子趴在草堆上。她拿掃帚把兔糞掃在一起，給食槽放完食，便抱起一只小兔貼瞼。

“可愛吧？”直子欣欣然地說。然后讓我抱過來，那暖乎乎的小圓團兒在我懷里一動不動地蜷縮著，兩耳一抖一抖地直動。

“放心，這人不用怕的。”直子說，用手指撫摸小兔的腦門，看著我的臉甜甜地一笑。那張笑臉沒有一絲陰翳，甚至晴朗得有些耀眼，我便也情不自禁地跟著笑了。 并且思忖，昨晚的直子到底怎么回事呢？那千真萬確是直子本人呀，絕非什么夢境——她確實在我面前脫光身子來著……

玲子打口哨悠揚地吹著《驕傲的瑪莉》，一邊歸攏垃圾，裝到塑料袋里，扎上口。我?guī)兔Π亚鍜吖ぞ吆宛D料袋收進小倉房。

“我最喜歡早晨。”直子說，“一切都好像重新開始似的。中午時間一到我就有些傷感，晚上最最討厭。每天每日我都是這么想著度過的。

“而且那么想著的時間里，你們也會像我一樣上了年紀——就是在朝朝暮暮的時間里喲！”玲子不無得意地說，“快得很哩！”

“不過玲子姐看起來倒是挺高興上年紀似的。”直子說。

“上年紀我是并不高興，可也不想再重新年輕。”玲子應道。

“那為什么？”我問。

“嫌麻煩唄，那不明擺著。”玲子回答。隨即便繼續(xù)吹著《驕傲的瑪莉》的口哨把掃帚放進倉房，關好門。

返回房間，她們脫下長膠靴，換上普通運動鞋，說這就去農(nóng)場。玲子勸我留在這里看書或做點什么算了，因為去看也沒大意思，又是跟其他人共同作業(yè)。

“看完書，盥洗室桶里滿滿裝著我們的臟內(nèi)衣內(nèi)褲，洗洗可好？”玲子說。

“開玩笑吧？”我吃了一驚，反問道。

“那還不是，”玲子笑著說，“當然是開玩笑嘛，這種話。你這個倒?jié)M可愛的，是吧，直子？”

“是的吧。”直子笑著贊同。

“我學德語好了。”我嘆了口氣。

“乖孩子，我們等不到中午就回來，可得好好用功喲！”玲子說。隨即兩人呵呵笑著離開房間。窗下傳來一伙人走過的腳步聲和說話聲。

我走進盥洗室，重新洗把臉；拿她們的指甲鉗剪了指甲。就兩位女士居住這點來說，這盥洗室真是樸素利落得可以。雪花膏、唇脂育、防曬膏、洗頭膏一類東西倒是 零零碎碎排列了不少，而化妝品樣的東西卻幾乎見不到。剪罷指甲，我去廚房倒杯咖啡，坐在桌前邊喝邊打開德語課本。我撿一處暖洋洋的陽光，只穿件圓領半袖 衫，逐個往下背德語語法表。

（待續(xù)）