挪威的森林第06章 綠茵藏艷（34）

村上春樹

這時我不由產生不可思議的感覺：德語不規則動詞同這餐桌之間，似乎相隔著所能想象得到的最遙遠的距離。

11點半，兩人從農場回來；輪流進去淋浴，換上潔凈衣服。接著三人去食堂吃午飯，飯后步行到大門口。這回門衛倒正好在門衛室內，在桌前津津有味地吃著想必 從食堂端來的午飯、擱物加上的晶體管收音機播放歌曲。我們走到時，他“呀”一聲揚下手，寒暄一句，我們也道了聲“您好”。

玲子說三個人這就出去散步，大約要三個小時后回來。

“隨便，隨便。嗯，天氣滿好嘛！沿河谷那條路因最近大雨有塌方危險，其他的盡管放心，沒問題。”門衛說。

玲子在一張外出登記樣的紙上寫下直子和自己姓名以及外出時間。

“路上注意些！”門衛囑咐道。

“挺熱情的嘛！”我說。

“那人這地方有點小故障。”玲子用手指戳著腦袋說。

這且不論，反正天氣確如門衛所說，果然不錯。天空掉了底似的一片湛藍，只有斷斷續續的云片在穹隆依稀抹下幾縷淡白，宛如漆工試漆時涂出的幾筆。我們沿著 “阿美寮”低矮的石圍墻走了一會，便離開墻，順一條又陡又窄的坡路一路攀援而上。打頭的是玲子，直子中間，我最后。玲子在這羊腸小道上步子邁得甚是堅定， 儼然一副對這一帶的山勢無所不知的派頭。我們幾乎沒再開口，只是一個勁兒地搬動腳步。直子身穿白襯衫藍布褲，外衣脫掉拎在手中。我邊爬邊望著直子在肩頭飄 來擺去的垂直秀發。直子不時地回過頭，和我目光相碰時便微微一笑。坡路長得簡直令人發暈，但玲子的步調居然一點不亂，直子時而擦把汗，隨后緊追不舍。倒是 我因好久沒跟山打交道了，不免氣喘吁吁。

“經常這么爬山？”我問直子。

“一星期差不多一次吧。”直子回答，“很累吧？”

“不輕松。”我說。

“三分之二了，不多了。你是男孩子吧？頂得住才行！”玲子說。

“運動不足嘛。”

“光顧和女孩廝混了。”直子自言自語似的說。

我本想反駁一句什么，但透不過氣，終未能順利出口。頭上生著一根伊然裝飾性羽毛的紅色小鳥不時從眼前掠過。它們那以藍色天空為背景飛行的身影十分賞心說 目。周圍草叢里盛開著各色野花，白的、藍的、黃的，多得令人眼花緣亂。到處都有蜜蜂的嗡嗡聲。我一邊觀賞眼前景致，一邊一步步往上移動，什么也不去想。

又爬了10多分鐘，山路沒有了，來到高原一般平坦的地方。我們在這里歇息片刻。擦汗，喘氣，喝水筒里的水。玲子找來一種什么葉片，做成哨笛吹著。

（待續）