為何睡覺是ZZZ而不是其他字母

2013年發行量超過1300萬冊的《新英漢詞典》最新修訂版，收錄了297個類似的“潮語”，而“ZZZ”就是其中之一。相信很多人都有相同的困擾，為什么睡覺是使用“ZZZ”而不是其他的字母呢？到底“ZZZ”代表著什么意思？

在維基百科中搜尋“ZZZ”還真的有結果，其一解釋為“漫畫中睡覺的符號”，“ZZZ”用來表示睡眠狀態，常見于漫畫中，不僅日本漫畫愛用，歐美人也愛用，甚至在一些政治諷刺漫畫中你也不難見到。究竟“ZZZ”代表什么意思？關于這個問題，一直有好幾種解釋。

其一是說這種表達方式源于美國。1918年，美國漫畫家Rudolph Dirks在創作《讓人頭痛的孩子們》時，苦于找不到一種直觀簡潔的擬聲詞來表現人物打呼嚕的狀態。他偶然發現人打鼾時會發出類似于鋸木頭的聲音，這種聲音與“ZZZ”的發音非常類似，于是便以在人物頭頂的對話框內填充上數個手寫字母Z的方式來表現呼嚕聲。實際上這也和美國的漫畫傳統有一定關聯，他們十分重視漫畫用語，也有自己的特色。相比嚴謹的句子，更傾向于用俚語、感嘆詞、助詞省略、輕音節的簡寫或是錯誤的寫法，像是把says寫成sez等，來表達諷刺或幽默感，以避免產生不必要的事端。

隨著漫畫的發行與推廣，越來越多的漫畫家將bubble-Z（氣泡Z）應用于他們的作品當中，以至于后來人們紛紛引用這個表現鼾聲的字母來表達睡眠的狀態。20世紀50年代的雜志中，直接用“ZZZ”代替睡覺，這樣一來就不管睡覺有沒有打呼了。用“ZZZ”一詞認起來也方便，不然閉著眼睛的漫畫主角，誰知道你們是真睡著了還是賣萌裝矜持！后來一些美國的雜志直接用“ZZZ”來代替“睡覺”，不管是否有呼嚕聲都是如此，因為表達起來更方便，久而久之，這種表達就被固定成三個Z，也就是“ZZZ”了。

另一種說法是，Z這個字母本身就和睡覺有關，因為它牽涉到“snooze”（打瞌睡）以及“doze”（瞌睡）這兩個詞，還有“zizz”，及英文俚語“some ZZZs”——指“睡上一覺”，因為里面都有Z這個字母，于是表示睡覺時就簡化為“ZZZ”了。漸漸地，Z也就成為睡覺當之無愧的代言者了。

還有一個說法是，Z是英文的最后一個字母，而睡眠代表一天的結束，況且，Z的字母形狀也很像一個人彎著身體入眠的姿態，因此用這個字母來形容睡覺再合適不過了，很快就變成人們的習慣。

【素材運用】漫畫語言自成一派，用“ZZZ”代替睡覺，是一件非常有趣的事情。用漫畫的形式表達某種生活狀態，形象生動且充滿創意，除了表達方便易記憶，還頗具特色。且不去推究其中的關聯性，可以說這種幽默表達，豐富了人們的認知和生活，甚至改變了人們的慣性思維。生活需要創意，表達也一樣。

【速用名言】

1.創新需要一定的靈感，這靈感不是天生的，而是來自長期的積累與全身心的投入。沒有積累就不會有創新。——物理學家 王業寧

2.如果你要成功，你應該朝新的道路前進，不要跟隨被踩爛了的成功之路。——美國石油大王 洛克菲勒

【適用話題】生活；表達方式；創意思維；引領潮流

（特約教師 董選輝）