解讀《百年孤獨》的敘述視角

藍思眸

摘 要：《百年孤獨》是哥倫比亞作家加西亞.馬兒克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表作，小說中通過對錯綜復雜的人物關系及難以理解又混亂不堪的各種情感交織來描述一家家族的倫理人常，看似是一個家族充滿魔幻與現實糾葛的命運輪回，實則作者是在通過一個家族的故事來映射當時那個時代、國家、民族的歷史與現實。該書通過不同的敘述視角方式來展現整部小說晦澀難懂又讓人欲罷不能的各種人物特征、情感、關系、結局。

關鍵詞：《百年孤獨》；全知視角；攝像式外視角；第一人稱體驗視角

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-15--02

敘述視角也稱敘述聚焦，是指敘述語言中對故事內容進行觀察和講述的特定角度。它是故事的敘述者對于故事情節和書中各人物所持的特定視覺角度和感知，是對故事情節的自我判斷和理解，同樣的事件從不同的角度看去就可能呈現出不同的面貌，在不同的人看來也會有不同的意義?！栋倌旯陋殹沸≌f主要采用全知視角、攝像式外視角和第一人稱體驗視角三種不同視角交換，增加了該小說的神秘感，不斷引人入勝，使主題不斷深入，增加故事的內涵。不同的視覺模式能夠讓人更加深刻理解書中的故事情節，使不同的層次類別的讀者有了不同的閱讀感受，對人性倫理也有著不同的認識見解。本文就自己的感受來通過其敘述視角對該書做出以下分析評論。

一、《百年孤獨》第一人稱體驗視角

第一人稱體驗視角是比較直接的一種表達方式，不論作者本身是否存在小說中，其所敘述的內容都是他的自我經歷，從讀者的角度來看給人比較真實的意境，像自己的所見所聞，對于作者來說其實就是自己的情感表達。《百年孤獨》中梅爾基亞德斯本身是故事中的人物，卻又以第一人稱來對布恩迪家族的一些人物細節進行敘述，例如“He （Colonel Aureliano） smiled at her， straightened up five fingers， raised his hand， and went out without a word， and went up all the way shouting， cursing and cursing until he came to the gate of the town” 此處作者連續運用動詞“Stand straight” “lift” and “Curse”使人讀到此處內心跟著緊快的節奏起伏，這些內容中無疑都是梅爾基亞德斯自己對人物的感受和理解，布恩迪家族不一定真的孤獨，但梅爾基亞德斯的眼里都是孤獨，所以小說的每個情節都是第一人稱的自我描述，布恩迪家族的命運其實是敘述人自己的一種自我認識，它是馬孔多鎮歷史的創造者，也是其命運的預言家，小說通過他的角度展現了布恩迪家族一代又一代人逃不開的命運圈套，孤獨的輪回。由此可見真正的孤獨來自于梅爾基亞德斯，更直白的說來自馬爾克斯自己。就像他說過的“The past is false， memory is a no return， all the previous spring are unable to recover， even the most fervent loyalty to love， after all is but a fleeting reality， only the eternal solitude”相對來說國外的作者思維方式更加開闊，對情緒的表達更為直接，絲毫不含蓄，書中每個人都是那么的孤獨，卻又在通過自己的方式宣泄孤獨，而最終卻找不到缺口。通過第一人稱的敘述視角帶給讀者的是有質感的畫面，像讀者自己親身經歷，可以觸摸到每個人物的內心，讓讀書的人也好像跳進了命運的陷阱，孤獨而絕望的同時卻有種痛快的感受。另外對第一代烏爾蘇拉的描述如“將積攢的金幣挖出來支持第一代布恩迪亞的研究，苦苦尋找其丟失的孩子，阻止和警告何塞阿爾卡蒂奧與麗貝卡之間的愛情，即使到了失明的時候，也仍在自己堅韌的毅力下支撐著布恩迪亞家族，被她的第五代孩子們戲弄和玩?！边@些卻又是作者對人物命運不甘，向上掙扎的表現，第一人稱視角的敘述方式容易使讀者的觀感和價值觀受第一人稱的影響，在小說中我們更多的是隨著梅爾基亞德斯對事情的敘述來看故事。

二、《百年孤獨》全知視角

全知視角是指作者知道全部事情的真相，知道所有小說人物的心理活動及故事情節的微妙變化和隱藏寓意，《百年孤獨》以全職視角模式講述來對布恩迪亞家族展開敘述。在全職視角的角度把敘述者變成了故事命運的 ruler of power，每一個人物的動作、語言和心理變化都逃不過敘述人的眼睛和耳朵，如“架子上被遺忘多日的一個空瓶忽然重得挪不動，工作臺上的一鍋水未經加熱便沸騰了半個小時，直到完全蒸發。“The empty bottle was suddenly immobile”“boiling” “Complete evaporation”這里作者又運用了形容詞和動詞的結合，把故事的情節變得加生動。敘述者自己既是旁觀者又是情節的把控者，冷靜地看著故事中每個人物的變化，每個情節的發生及整個家族被孤獨的命運包圍著?！皧W雷里亞諾身穿黑色天鵝絨正裝，夾在阿瑪蘭妲和麗貝卡中間，那倦怠的模樣和深邃的眼神與多年以后面對行刑隊時一般無二?！睌⑹稣哂兄崆邦A知的能力。敘述美人雷梅黛絲隨著白色床單飄走的情節又為整個小說增加了一絲神秘氣息?！栋倌旯陋殹返娜獢⑹稣甙巡级鞯蟻喖易宓拿\完整的敘述下來，用對故事情節的細致敘述成功吸引了讀者。

三、《百年孤獨》攝像式外視角

攝像機式外視角又稱第三人稱外視角.作者通過攝機式由次漸入、由遠漸近、層層不斷地將故事情景帶入觀眾視野，每個讀者都是觀影者，似乎一切都在眼前，聽得到，可觸摸。攝像機式外視角能夠喚醒讀者的內心，使故事顯得格外真實，一切仿佛在眼前發生。作者就像一個扛著攝像機的攝像師，與攝像機站在同一個視角位置，客觀的對故事的發生調整聚焦，切換自如。帶領讀者進入故事場景的攝像鏡頭而已。用“Camera lens”將故事空間化是攝像式外視角的最大特點?！栋倌旯陋殹肥且粋€家族幾代人命運倫常的史記，作者身處局外像一部攝像機客觀冷靜的收錄著一切的發生演繹，然后完整形象的在讀者面前播放一段段活靈活現的畫面，這種視角把故事寫出了生命氣息，瞬間一切人物情節都活了起來?！癠suna knew this with things， very ashamed， shouting loudly， angrily waving the whip with resin， raced across town； when she rushed into the yard of the barracks， the soldiers have stood out in Mr. A Moscott's shot queue， Aka Theo ready to issue orders to “shoot””由這個片段可以看出攝像機視角的敘述場景，隨著鏡頭感遠近、主次交替切換，最先映入讀者眼簾的是烏蘇娜揮著樹脂浸透的鞭子，狂歡亂叫，“樹脂浸透”在讀者的視角下感受到濕答答的鞭子好似油脂在隨著烏蘇娜的狂歡亂叫飛濺，真實的像讀者自己就站在烏蘇娜旁邊或跟她一起奔過市集。整個情境變的活靈活現，在攝像機下流動。攝像機式外視角能夠帶領讀者在觀看故事的角度不斷進入對下一情節的思考和預判。

四、結語

作者的敘述視角決定了故事未來帶給讀者的感受，不同的敘述視角對小說的人物、情節、主題的刻畫不同。本文通過對《百年孤獨》的敘述視角分析對作者及小說本身有了更深刻的理解和認識，通過對小說的閱讀，從中獲取了對每個人物的理解和認識，及那個時代背景的感受。一部小說采用的敘述視角對整個作品的內容豐滿性和情節的形象化有著重要的意義。

參考文獻：

[1]莫海.論《百年孤獨》的敘述者及敘事視角[J].