日本戰后第一編劇橋本忍百歲去天堂與黑澤明重逢

《七武士》劇照

《羅生門》劇照

橋本忍（左）與黑澤明（右）

日本著名編劇橋本忍7月19日因肺炎在東京都世田谷區的家中去世，享年100歲。

橋本忍是日本電影史上最偉大的編劇之一，與日本多位具有代表性的電影導演合作，其中與黑澤明導演合作了8部電影——《羅生門》《七武士》《生之欲》《蜘蛛巢城》《戰國英豪》等。除黑澤明外，小林正樹的《奪命劍》《切腹》、岡本喜八的《日本最長的一天》、野村芳太郎的《砂之器》和山本薩夫的《白色巨塔》等日本著名導演的電影劇本也出自他手，橋本忍憑借在邏輯和倫理上精致的劇本構筑力，讓世人普遍認識了編劇這一職業，被譽為“日本戰后第一編劇”，為日本電影邁入黃金時期發揮了重要推動作用。

黑澤明去世時，橋本忍曾發唁電：“對領頭人黑澤先生，我有一個請求。請你和大家說聲‘橋本隨后就到’，給我留一個能盤腿而坐的位置。”這次橋本忍終盤腿而坐，與老搭檔黑澤明在天堂相見。橋本忍的自傳《復眼的影像》也出版了中文版，講述了他與黑澤明合作的往事。

因肺結核結緣劇本與恩師

橋本忍于1918年出生于兵庫縣的農村。他小時候不聽搖籃曲，而是反復聽著奶奶講故事長大的。由于父親在經營小飯館之余，還是戲劇演出商，因此他從小就泡在后臺。

橋本忍曾擔任車站勤務，后來應征，但肺結核發病。而他曾經所屬的連隊由中國轉戰越南，再去緬甸，加入英帕爾戰役，幾乎全滅。只能說這是命運的諷刺了。身在療養所的那段時期，他開始學習寫作劇本，將習作送給伊丹萬作看，并接受評論。當時，伊丹萬作身患結核，正在京都過療養生活。老師伊丹萬作有一個精妙的論斷：“有一頭牛，我每天都要去看看它，無論刮風下雨，我會變換位置，從不同角度觀察那頭牛。一旦搞清楚它的要害部位，我就打開柵欄沖進去，用鈍器將它一擊斃命，然后用利刃切開頸動脈，接住流出的鮮血。我所需要的不是原著的形態，而是鮮血。”橋本忍銘記于心。

翌年，京都的仁和寺內舉行了一場伊丹萬作一周年忌的法事。伊丹萬作的副導演，年輕導演佐伯清也從東京趕來了。伊丹萬作的遺孀向佐伯引見了橋本忍，并說道：“這個人是我丈夫一直照顧著的，所以以后請你照顧他。我這里他的所有東西也都交給你了。”然后，佐伯把他介紹給了黑澤明。

處女作《羅生門》一鳴驚人

伊丹萬作去世之后，橋本忍曾一度想要放棄劇作，不過最終還是遵從了恩師“試試改編原作”的遺言，改編了芥川龍之介的小說《竹林中》。后來，劇本到了黑澤明手里，在得知橋本忍是伊丹萬作的弟子后，黑澤明也給了幾分面子，不過覺得劇本太短。橋本忍就把芥川龍之介的另一部小說《羅生門》也加了進來，把《羅生門》的故事架構在《竹林中》的角色里，后來就有了這部在威尼斯電影節上斬獲大獎的《羅生門》，而橋本也開始踏上了職業劇作家的道路，也讓黑澤明享譽海內外。

因“武士沒有午餐”誕生《七武士》

第一部作品就出手不凡，充分證明了橋本忍在編劇方面的才華。《羅生門》之后，他展開了與黑澤明導演的合作，幾乎部部經典。橋本忍眼中的黑澤明是一位徹頭徹尾的理想主義者，凡事一絲不茍，追求完美主義。這在很大程度上也影響了橋本忍對于劇本細節上的考究。

與橋本忍完成《羅生門》和《生之欲》兩部奠定影壇地位的電影之后，黑澤明想拍一部寫實主義武士片《武士的一天》，寫一個武士起床梳洗、早餐，在平靜的一天中因為一個微不足道的錯誤而切腹自盡的故事。接到這個項目后，橋本忍和兩個助手整天泡在圖書館里查閱歷史資料，之后寫出劇本初稿。但劇本中有一個細節——“在當時的時代背景，武士的午餐是帶便當還是城中提供飯菜”橋本忍沒有把握，就讓助手去查資料，結果助手拿出一本《毛利家記錄》，上面明確寫著“料理是朝夕兩湯五菜”。橋本忍立馬傻眼，如果真是一天兩餐，那劇本中關于午餐的戲就要全部刪掉，那整個劇作也就不成立了。橋本忍進而又去采訪了日本研究德川時代的專家，結果給出的大多是“不清楚”。最后，由于沒有資料可以確切證明當時的武士是一日三餐，橋本忍不得不向黑澤明負荊請罪，放棄了這個項目。

但之后，橋本忍將功補過花了15天寫出了另一部劇本《日本劍豪列傳》，描寫的是七八個劍客的故事，這就是電影《七武士》劇本的雛形。

甘愿做黑澤明的苦勞力

1953年，橋本忍在溫泉旅館里和黑澤明閉關一起寫《七武士》。那時他還認為自己在不久的將來，一定能在劇作上超越黑澤明。然而第一天寫作時黑澤明忽然拿出一個本子認真地畫起了人物小傳，橋本忍的內心被瞬間擊潰了“：我根本不可能超越他，要超越他，就必須做出更細膩的人物刻畫。當然，我可以賭上全部的精力和體力，但問題在于畫圖，他會畫圖，我不會！”

制片公司給橋本忍的勸告是不要再接黑澤明的劇本，因為要寫黑澤明的一個劇本，起碼要閉關兩個月，同樣的時間可以完成三個普通劇本，報酬也更豐富。但橋本忍還是喜歡和黑澤明一起閉關寫作。有時候，橋本忍也會產生一些抱怨，他經常會在記事本里流露出黑澤明對于劇本創作分工的不滿。他總是在劇本創作階段充當苦勞力，要負責設定劇情、劇本結構、初稿、改稿等工序，但同樣是黑澤明御用編劇的小國英雄則在那優哉游哉地看英文書，也不需要動筆，只是審稿。