德魯大叔的一封信

孩子們:

你們好!首先我要請你們幫個忙,能不能把音樂聲關小一點,先別聽那些繞嘴的嘻哈了,我要跟你們聊聊真正的“籃球問題”。

我知道,你們其實不想聽我在這里嘮叨,我明白,因為我年輕的時候就是這樣。

但我可能要讓你們失望了。我得告訴你們一個事實:別看我現在老成這樣了,我還是能在球場上打爆你們。

籃球是一項充滿魔力的運動,我永遠不會忘記應該怎樣用正確的方式得分,如果你們愿意聽,我可以把我的訣竅傳授給你們。

我剛剛說過了,籃球運動的本質就是得分,只要你從這個角度理解,籃球比賽就會變得簡單純粹——這一點從它誕生到現在就從來都沒有改變過。可在你們身上,我卻看到了錯誤的理解。你們看了太多優秀球員在比賽中的神奇表現,而且都被他們穿著的那些華麗的球衣、護具和球鞋所吸引了,以至于忽略了最基本的東西:基本功。

這可能是所有教練都告誡過你們的東西,打好基礎才能繼續進步、超越自我。只有嫻熟地掌握各種籃球技術,你才能把它們自由組合,做出那些夢幻動作。以街頭籃球為例,雖然你們看到的都是那些讓人眼花繚亂的表演,但實際上,無論運球還是投籃,都離不開最基礎的動作。

所以,無論你如何幻想自己的未來,第一件要做的事情都是打好基礎。

你必須要做好隨時迎接比賽的準備,我們經常說的一句話就是:其實在哨響之前,比賽就已經開始了,無論在正式比賽還是街頭球場,都是一樣的。街頭籃球可不是誰都能打的,首先你要有耐心,否則鞋帶還沒綁好就會被人家嚇得屁滾尿流。你覺得一身名牌就能得到尊重?錯了!球場上最容易被對手羞辱的就是裝備精良的菜鳥。每個人都想擊敗你們,讓你們出丑,告訴你們,自身的實力遠比好行頭重要得多。

可是,只要你練好基本功,就會在機會來臨的時候給他們迎頭一擊。你會聽到許多成功的球員把“我的成功來自于運氣”掛在嘴邊,別聽他們瞎扯,他們不愿意讓你看到自己流著汗水苦練運球和歐洲步的樣子,他們伯你超過他們!

在NBA,人們會習慣性地用時間來衡量比賽,但在街頭球場,這些都是毫無意義的。這里不在意數據,不在意你的華麗表演,觀眾們眼睛里只能看到你是打爆對手還是被對手打爆,你唯一要做的就是在有限的出場時間里完全發揮自己的實力,不斷通過得分和漂亮的傳球幫助你的球隊贏得比賽。

我還有一點小小的建議給你們,這會讓你們在陌生的球場贏得尊重。如果你到一個新球場打球,首先要看看誰是這里最厲害的球員,然后和他在比賽中對位,再想辦法打敗他。這會讓你名聲大噪,也會招致對手的報復,所以你必須強硬起來,架起你的肘子,別妄想有裁判會吹對手犯規——在這里,等待哨響是懦夫的行為,況且這里根本沒有哨聲,如果你不想讓別人看不起,就只能不斷得分,在比賽結束后,你會發現那些剛剛和你干架的家伙已經成了好朋友——這就是街頭球場上的尊重。

在你們眼里,我可能只是個老頭子,總有人問我什么時候會離開球場。我的回答是:老了不代表你不能打球,但如果我不打球,肯定會老得更快。

我有個不錯的例子:我從1968年就開始開得那輛車,現在已經破得不行了,但它還能開,對此,我的解釋是,引擎蓋下的發動機才是決定車能不能動的關鍵。

如果你們想讓我離開,很簡單——來打敗我吧!但是在那之前,你們還是先把自己的技術練好吧!

愛你們的德魯大叔