不要柿子的美國人

趙榮霞

美國的一個攝制組，想拍一部反映中國農民生活的紀錄片。于是他們來到中國某地的農村，找到一位柿農，說要看他摘一千個柿子的場景和演示貯存的過程，談好的價錢是給兩百美元。

這位柿農很高興地同意了。于是，他找來一個幫手，一人爬到柿子樹上，用綁有彎鉤的長桿在樹上擰柿子，另一個人負責在草叢里把柿子撿到竹筐里，兩人邊干活邊高聲大嗓地拉著家常。在一邊的美國人覺得這很有趣，自然全都拍了下來。接著又拍了他們貯存柿子的過程。

美國人付了錢不拿柿子就準備離開，那位收了錢的柿農以為他們嫌棄自己的柿子不好，反復說著，美國人就讓翻譯耐心地跟他解釋，說他們絲毫沒有瞧不起這些柿子的意思。翻譯解釋了半天，柿農才似懂非懂地點點頭，同意讓他們走。但他在背后搖搖頭感嘆說：“沒想到這世界上還有這樣的傻瓜。”

是的，不要柿子的美國人被柿農看成是傻瓜。其實，那位農民并不知道，他的一千個柿子雖然沒動就賣了兩百美元，但是，那幾位美國人拍的他們采摘和貯存柿子的紀錄片卻賣了數萬美元。他們同樣不知道，在美國人眼里，他的那些柿子并不值錢，值錢的是他們的那種獨特有趣的采摘、貯存柿子的生活方式。