美劇《螢火蟲》：當講中文的太空牛仔唱起民謠

晏晏

“我無處可去，但有寧靜相依。你奪不走我的天空……”

音樂在此刻響起，畫面上原野廣闊，丘陵縱橫，駿馬奔馳，歌詞也就更像一位美國老牛仔回憶往昔。其實，這并不是西部電影的大結局，而是講述未來世界的太空冒險。在資深科幻片愛好者眼中，誕生于2002年的科幻劇《螢火蟲》具有不可動搖的地位。它是喬斯·韋登（曾執導過《復仇者聯盟》《神盾局特工》等電影）最天才的作品之一，IMDB（全球最大電影數據庫）得分高達9.0分；它被不識貨的福克斯電視臺“腰斬”，又在粉絲的眾籌中以電影版形式復活……這些傳說般的贊譽總是被人們廣泛提及。

劇集設定并不復雜，甚至還有些懷舊的熟悉感。在26世紀的未來，資源枯竭的地球早已不是人類的棲息地，有錢人在星際之間擴張著疆域，普通人在偏遠星球上茍延殘喘。男主角馬爾科姆是昔日反抗暴政的軍人，戰敗后穿著當年的棕色大衣，開著二手“螢火蟲”級小飛船，搞點灰色地帶的運輸，有時載幾個乘客。他的船員和乘客包括（但不限于）：英姿颯爽的前副官佐伊和她的丈夫——愛玩恐龍模型的飛行員沃什，甜美可愛喜歡看帥哥的天才機械妹凱莉，抱著槍才能睡覺內心住著“小公舉”的單細胞大漢杰恩，身份神秘槍法奇準的長發老牧師布克，舉手投足優雅有度的星際女神交際花伊拉娜，此外還有躲避聯盟追捕毀掉大好前程的青年醫生西蒙，和他的妹妹——深藏不露的娃娃臉最終兵器少女瑞雯。

角色的復雜和多元化，讓每一集的故事都充滿了無限可能，匯集了大量扣人心弦和令人忍俊不禁的橋段。“寧靜號”所及的星球通常并沒有什么高精尖的科技含量，有些甚至還面臨著兇殘的“掠食者”的威脅。但馬爾科姆卻把太空牛仔+走私販的生活，過成了宇宙第一活雷鋒。說是進行法外交易鉆空子，實際上暗地里幫了不少人。而他和船員的生活，也多了幾分灑脫的行俠仗義，少了幾分失敗者的頹唐。

除了豐富的角色和有趣的故事，中國觀眾在觀看這部劇集的時候，大概會覺得特別親切。《螢火蟲》的中國元素貫穿了全劇始終。飛船“寧靜號”的名字用中英雙語端端正正地書寫在船體上。主要角色們講著中英夾雜的語言，“我的妹妹”“哎呀，我們完了”說得怪模怪樣又一本正經。這是韋登想象之中的未來，一個中國文化必將影響宇宙的未來——因為他的妻子在中國生活過一段時間，而中文是最能體現出這一影響力的載體。

事實上，這種因為語言和身份“混搭”而帶來的隔閡感，恰巧變成了劇集中最有趣的科幻元素。文化的發展必將伴隨著多元化的認同，而多元化與全球化已經成為人們最關心的話題。在這種環境影響下，人們更傾向于浮躁，而很少能真正做到保有自我，歸于平靜，堅持內心。

“我是風中的一片落葉，且看我如何翱翔。”這是屬于飛行員沃什的一句臺詞，也道出了《螢火蟲》備受喜愛的原因。它是自由的詩，也是一曲關于純真的民謠，更是讓這部經典老劇長盛不衰的靈魂。每當看到“寧靜號”飛船在夕陽中緩緩降落時，畫面和音樂令人感到絕對放松。

在那艘小飛船上，沒有英雄，沒有超能力，沒有凌駕于他人的權威，只有普通人凝結成的信任，讓這里看上去寧靜似故鄉。