用古詩(shī)文翻譯2017年流行語(yǔ)

2018年的流行語(yǔ)正在醞釀，趁這個(gè)空當(dāng)，我們來(lái)回顧一下2017年你迷戀過(guò)的流行語(yǔ)吧。

2017年12月，近三萬(wàn)網(wǎng)友參與并票選出的八大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)新鮮出爐， “freestyle”榮登榜首。當(dāng)這些流行語(yǔ)遇上古詩(shī)文，又會(huì)擦出怎樣的火花呢？

扎心了，老鐵！

——千方和萬(wàn)語(yǔ)，濡縷揕余心

請(qǐng)開始你的表演。

——高朋皆滿座，請(qǐng)君上勾欄

你的良心不會(huì)痛嗎？

——人心本惡，奈何良說(shuō)？

你有freestyle嗎？

——瓦肆已備具，汝有才華否？

貧窮限制了我的想象力。

——身無(wú)長(zhǎng)物，難抵芬芳胯下。囊中羞澀，不知市井繁華。

我要為你瘋狂打call！

——縱橫天地，舍你其誰(shuí)！

人要是沒有理想，和咸魚有什么區(qū)別。

——涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無(wú)志，與彼何殊

意不意外，驚不驚喜？

——昨夜金蓮說(shuō)此語(yǔ)，今朝淪為榻上八。昨夜好友說(shuō)此語(yǔ)，今朝淪為倚杖人。