“一帶一路”戰略下我國圖書版權輸出的成果與不足

◇ 桂 子

一、版權輸出是圖書“走出去”的一種重要形式

2013年9月和10月，中國國家主席習近平在出訪中亞和東南亞國家期間，先后提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的重大倡議，得到國際社會高度關注。“一帶一路”旨在借用古代絲綢之路的歷史符號，高舉和平發展的旗幟，積極發展與沿線國家的經濟合作伙伴關系，共同打造政治互信、經濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責任共同體。2015年3月28日，國家發展改革委、外交部、商務部聯合發布的《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》中，對“一帶一路”戰略的時代背景、共建原則、框架思路等八個方面做出了明確的敘述和闡釋。指出“一帶一路”不僅僅要做到政治互信、經濟融合，還要做到文化包容。文中對于“文化包容”詳細闡述為：“人文交流更加廣泛深入，不同文明互鑒共榮，各國人民相知相交、和平友好。”而文章在對“合作重點”的闡述中也提到應當與沿線國家“廣泛開展文化交流”，并互辦圖書展等活動。可見圖書作為文化的重要載體，將在“一帶一路”戰略中發揮溝通的重要作用。同時，我國也將利用圖書的“走出去”實現中華文化的廣泛傳播。為了促進我國圖書在“一帶一路”戰略中的積極作用，國家提出了“一帶一路”戰略中的重大項目——“絲路書香出版工程”。這也是中國新聞出版業唯一一個進入“一帶一路”戰略的工程，旨在推動我國圖書“走出去”。

版權輸出是圖書“走出去”的一種重要形式，然而我國圖書在版權國際貿易中長期處于嚴重的貿易逆差，雖然國家在實施文化“走出去”戰略后貿易逆差有所緩和，但高水平的版權輸出依然較少。……