傳統與創新

衛漢青

傳統與創新，似乎是兩個矛盾的字眼。沒錯，它們代表的就是兩個對立、相反的概念。

但是，世間萬物本身就是一個矛盾的統一體，沒黑也沒白，無舊則無新。如何在傳統的基礎上敢于創新、善于創新，如何在創新的同時又不舍棄傳統中的優秀部分，合理地傳承和利用，實在是一門很深的學問。

今年是中國改革開放40周年，也是中關村創新發展40年。本刊每年一度主辦的中國北京科技產業博覽會的中關村創新論壇和中國高新技術產業國際論壇如期舉行，今年的主題是“致敬！中關村創新發展40年”。2018年6月號《中關村》雜志的“封面故事”《致敬：中關村創新發展40年——2018中關村創新論壇紀實》等一組文章，報道了這兩個論壇的情況。

歷史不會忘記，陳春先、紀世瀛、柳傳志、段永基、王選、王文京、俞敏洪、雷軍、李彥宏、劉強東、俞孔堅……這些為中關村創新發展流下汗水、勤勞耕耘的開拓者和繼往開來、勇于革新的耕耘者，將永遠銘記在中關村和中國的史冊上。作為中關村創新發展的忠實記錄者，《中關村》雜志聯合20多家機構，經過層層甄選，最終頒發“中關村創新發展40年杰出貢獻獎”，這既是對以往成績的總結，也是對未來勾勒中關村宏偉藍圖的期許。

是的，今天的中國早已成為全球第二大經濟體，高鐵、互聯網、智能制造、“獨角獸”等方面我們已可以笑傲全球。然而，我們還是要認真回顧40年來中國改革開放的奮斗感悟、成功經驗和開拓歷程。尤其是在文革浩劫之后那種一窮二白、閉關鎖國的基礎上，我們是怎樣一步步走過來的？我們傳承了哪些優秀傳統？我們摒棄了哪些障礙因素？我們創新了哪些正確東西？中關村和中國都有回顧和展望的必要。

“特別報道”《酒界“奧斯卡”的“湖畔”之行——“2018（北京·海淀）比利時布魯塞爾國際葡萄酒大獎賽”側記》等一組文章，報道了“北京2018比利時布魯塞爾國際葡萄酒大獎賽（CMB）”首次離開歐洲、走進中國北京海淀的盛況。CMB大獎賽是世界上最具權威的三大國際葡萄酒大獎賽之一，也是世界上唯一在不同的國家和城市舉辦的葡萄酒大獎賽，素有酒界“奧斯卡”之稱。2018年5月10日，CMB大獎賽第一次走出歐洲，迎來了亞洲首秀，在北京海淀稻香湖景酒店盛大開幕。5月10日-13日，來自51個國家和地區的近400位評委完成了對9180余款葡萄酒的盲品評分。本屆賽事無論從樣品數量、評委陣容，都創造了賽事歷史之最。此外，地處中關村核心腹地的稻香湖景酒店，此前早已開設的非遺博物館、奇石博物館、龍硯博物館和美術博物館，也給幾百位外國嘉賓留下了深刻印象。2018年CMB大獎賽融合歐洲和中國優秀文化，吸納海淀科技創新元素，無疑是一席傳統與創新的饕餮盛宴！

“經濟”版《堯都：華夏古城著鴻篇》、《堯都平陽古今談》和“文化”版《劉合心：樂知也樂行》、《古戲臺情思》等一組文章，記述了華夏文明的發祥地——山西臨汾堯都的前世今生。沿著中國文明發展的脈絡，無論從史學上，還是從考古學上的發掘上求證，堯都都無愧于文明之源、血緣之根、國家之祖的神圣地位。堯都遺存有豐富完整的堯文化旅游資源，在全國獨一無二。如此深厚的歷史文化積淀，在國人找尋文化自信的過程中被發掘，“中國根”既已成為一句精煉的宣傳口號，成為對這方土地所蘊含文化能量最精準的認知。近年來，堯都區委、區政府依托深厚的堯文化資源，傳承與弘揚并舉，挖掘與培育并重，著力推進傳統文化與優質旅游融合發展，全力打造全域旅游示范區，制定了“一核一帶兩翼三園”旅游發展規劃，大力實施“旅游強區”戰略，對堯廟、華門、堯陵、堯帝古居等景區進行了大規模旅游開發建設，“華夏第一都”正煥發出勃勃生機。如何借助深厚的傳統文化和旅游資源，用創新的思路去傳承和發展？顯然，這不僅是臨汾堯都，也是整個山西乃至整個中國都需要思考的問題。

“經濟”版《神州高鐵20年：在創新與顛覆中裂變》、《湖南發展軍民融合，中關村企業鼎力相助》，“科技”版《王文京：一生只做一件事，三十年用友再出發》、《崔建勛：站在納米金字塔尖上的創業者》、《宋華：做地下迷宮的探路者》、《海淀留創園：打造世界一流留創園》，“教育”版《何建明：寫好中國故事》，“文化”版《靜者濂溪先生（下）——周敦頤千年紀念》等文章，形形色色、林林總總，其實都觸及到傳統與創新的話題。中國作為一個五千年的文明古國，近幾百年來受封建專制的影響，在經濟、科技、教育、文化等方面已遠遠落后于工業文明中崛起的歐美國家。中國改革的春風吹開了中國人民的心扉，以中關村為代表的創新先鋒，為中國的傳統經濟向知識經濟轉型提供了樣本。中關村歷史發展的軌跡生動地說明了改革開放和市場經濟如何激發了勞動者的活力，推動了創新創業和整個中國的全面綠色發展。

40歲的中關村正年輕，40歲的中國改革開放也正年輕，在傳承華夏文明的基礎上不斷開拓創新，我們還有很長的歲月、很多的事情去做！