暗蛙闞的漂亮女兒

一個(gè)名叫沙林的年輕人，1894年來(lái)到魯克諾城學(xué)習(xí)波斯語(yǔ)言。他在當(dāng)?shù)厝朔Q作的希干達(dá)花園附近租賃了一間陰暗小屋。看著破落的周遭，再加上初次離開(kāi)家鄉(xiāng)的破碎心情，他不由得面對(duì)這些舊家具深深地嘆了口氣。

“你覺(jué)得這豪宅很陰暗嗎？”那個(gè)女老房東問(wèn)，“如果是，不妨看看窗外，世界上最美麗的，那里都有。”

沙林機(jī)械式地探頭一看，立刻被它美麗的景色吸引。那是一個(gè)精心培育的花園啊。

“花園屬于這房子嗎？”沙林問(wèn)。

“啊，不是的。它屬于對(duì)面豪宅的。豪宅的主人暗蛙闞是這里的名醫(yī)，也是植物學(xué)家，”老房東說(shuō)，“他能夠從花草中提煉仙丹。你可以常常看見(jiàn)他親手在這里培育奇花怪草。有時(shí)候，他的女兒也來(lái)幫忙。”

女房東想想該說(shuō)的話都說(shuō)完了，就知趣地自動(dòng)告別。

要問(wèn)的也都問(wèn)完了，沙林沒(méi)有其他事情可做，就看看窗外的花園。從外表來(lái)看，這花園曾經(jīng)一度是有錢人的植物園，中間有個(gè)大理石噴泉的廢墟，還像過(guò)去一樣，噴出水柱，滋養(yǎng)四周的野生草木，其中還有些燦爛奪目的花蕾。

茂密的枝葉后面，有沙沙的聲響，好像有人在那里修整。不一會(huì)兒，冒出個(gè)高高瘦瘦，面黃肌瘦，身穿黑長(zhǎng)衫、白馬褂，年過(guò)半百的老人。他頭發(fā)灰白，胡須灰白，但面孔卻透露一種智慧，不像一個(gè)普通的苦力。

這個(gè)老家伙一邊走，一邊仔細(xì)觀察每一片枝葉，但是他不碰它們，或屏住呼吸，不聞它們的味道，這就怪了。

這個(gè)老家伙整理枝葉的時(shí)候，都帶上一雙厚厚的手套，當(dāng)他臨近大理石噴泉附近的那顆最燦爛、紫色的花瓣時(shí)，還帶上口罩，不僅如此，他認(rèn)為有風(fēng)險(xiǎn)，就退幾步，扯下口罩，拉開(kāi)嗓門，大叫：“娜菲莎！娜菲莎！”

“我在這里，爸爸。你要什么？”一個(gè)年輕動(dòng)聽(tīng)的聲音從大房子的窗戶后傳過(guò)來(lái)，“你在花園里嗎？”

“是的，娜菲莎，”這個(gè)老家伙回答，“我要你幫忙。”

很快，一個(gè)美麗少女，娜菲莎，從后門出現(xiàn)。她一路走來(lái)，摸摸這個(gè)，聞聞那個(gè)，毫不在乎，哪像她老爸，縮手縮腳，畏首畏尾的那副可憐相。

“這里，娜菲莎，”老人說(shuō)，“我們的這個(gè)寶貝還需要一些打理。我這條老命不愿為它送終，因此，你全權(quán)處理好啦。”

“您放心好啦！”她說(shuō)著，身體微微向花兒前傾，張開(kāi)雙臂，好像要擁抱它的樣子。

然后，她開(kāi)始修剪。同時(shí)，樓上偷窺的沙林，揉揉眼睛，懷疑那少女到底在整理花卉，還是在照顧她的妹妹。這場(chǎng)景不久就終止了，因?yàn)橐鼓灰呀?jīng)降臨。沙林只好關(guān)閉窗戶，躺在床上，夢(mèng)想那燦爛的花朵同那美麗的姑娘。

第二天睡醒后第一件事，沙林就趕緊打開(kāi)窗戶，目光掃視一遍樓下的花園。雖然有些不好意思，這又怎么樣呢。他暗自慶幸，這不起眼的昏暗小屋，還有觀察隔壁豪華花園的權(quán)利。

沙林利用空閑，帶著介紹信去見(jiàn)穆罕默德。穆罕默德是當(dāng)?shù)卮髮W(xué)著名的醫(yī)學(xué)教授，也是沙林父親的好朋友。穆罕默德性情很開(kāi)朗，還留沙林吃午飯。沙林認(rèn)為穆罕默德小有名氣，一定認(rèn)識(shí)住在同一城市的另外一個(gè)名醫(yī)，于是提起了暗蛙闞的名字。從穆罕默德的反應(yīng)，沙林立刻知道他們是同行相忌。

“雖然他也有些學(xué)問(wèn)，暗蛙闞正從事一項(xiàng)非正統(tǒng)，而且非常危險(xiǎn)的實(shí)驗(yàn)，” 穆罕默德說(shuō)，“如果你接近他，說(shuō)不定你的生死大權(quán)，就掌握在這個(gè)王八蛋的手中。他的醫(yī)學(xué)同實(shí)驗(yàn)有很嚴(yán)重的后果。”

“那是什么呢？”這個(gè)年輕人問(wèn)。

“是什么原因，”教授問(wèn)，“使你對(duì)他這么有興趣？我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，他是個(gè)最卑鄙的家伙。為了增加一點(diǎn)怪異的醫(yī)學(xué)知識(shí)，他不惜犧牲別人的生命，即使是他最鐘愛(ài)的，甚至包括他自己的。”

“這僅僅是個(gè)理論，”教授繼續(xù)說(shuō)，“所有藥物的療效，都來(lái)自植物，其中某一種特殊的花卉含有某種毒素。這家伙親手培育那含劇毒的花卉，使用摻有羊血及某些草藥的糞便做肥料，培育出一種新型的毒素。這種新毒素，比世界上任何已經(jīng)知道的毒素更可怕。”

這個(gè)年輕人聽(tīng)了教授的這番話，甚為震驚，但他知道穆罕默德同暗蛙闞是水火不相容的，所以有些半信半疑。最后，他說(shuō)：“我不知道暗蛙闞的實(shí)驗(yàn)有多危險(xiǎn)，但有一件東西，他極珍愛(ài)，那就是他的女兒。”

“啊！”教授笑道，“你的秘密透露了，你也聽(tīng)說(shuō)他的女兒。整個(gè)魯克諾城的年輕小伙子都為她瘋狂啊。這都是傳說(shuō)，真正有幸見(jiàn)過(guò)她面的，還不到半打。我對(duì)娜菲莎了解不多，僅僅從暗蛙闞口中聽(tīng)說(shuō)他已經(jīng)把女兒帶進(jìn)科學(xué)的領(lǐng)域。雖然漂亮，還年輕，但報(bào)道說(shuō)她已經(jīng)合格，并且也已經(jīng)參與了她爸爸的實(shí)驗(yàn)了。”

愉快的午餐結(jié)束，走在回家的路上，回想剛才的交談，沙林也有些興奮，他買了一束鮮花。

回到樓上，沙林坐在窗戶旁邊，這樣子，他可以鳥(niǎo)瞰花園，而不至于被發(fā)現(xiàn)。花園里一片寂靜。但過(guò)了不久，正如他所希望的，一個(gè)人影從大院的后門出來(lái)，走進(jìn)花叢，嗅嗅各種花瓣的清香。讓沙林驚訝的是這個(gè)女孩的美麗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)他記憶中的她。他已經(jīng)被那張不施脂粉而清秀可人的面龐傾倒。

走近灌木，她伸張雙臂，擁抱樹(shù)枝 —— 如此的親熱以至于她嬌美的身軀隱藏在枝桿之間，她鬈曲的秀發(fā)，與花瓣融為一體。

“把你的清香給我，我的姐姐，”娜菲莎歡呼，“我不要一般的空氣。把你的花朵給我，插在我的胸前。”

沙林躲在樓上偷看，那漂亮的暗蛙闞女兒一邊說(shuō)，一邊摘取一朵盛開(kāi)的花瓣，準(zhǔn)備插在前胸。就在此時(shí)，一件不可思議的事情發(fā)生了。一只橘黃色的小蜥蜴恰巧從那里爬過(guò)娜菲莎的腳邊，被摘下的花梗中的一兩滴甘露，也剛好落在那小蜥蜴的頭上。

頃刻，那小蜥蜴身體劇烈地扭動(dòng)，不一會(huì)兒，就一動(dòng)也不動(dòng)地躺在那里，死翹翹啦。娜菲莎全程看見(jiàn)這一幕，有點(diǎn)悲傷，但不感覺(jué)奇怪，也沒(méi)有因此阻止她把那朵花插在前胸。

“我在做夢(mèng)？我是清醒的嗎？”沙林自言自語(yǔ)，“到底怎么回事？她是美麗，還是可怕？”

娜菲莎毫不經(jīng)意地逗留在花圃里蕩漾，漸漸地走近到沙林窗戶底下。這時(shí)，一只小昆蟲(chóng)飛進(jìn)花園。它并沒(méi)有降落花叢，而是在娜菲莎頭頂上盤(pán)旋。沙林又看到了驚奇的一幕，那就是：當(dāng)娜菲莎愉快地盯著看那小昆蟲(chóng)飛舞時(shí)，那只不爭(zhēng)氣的小昆蟲(chóng)在毫無(wú)道理的狀況下，居然昏死過(guò)去，落在她的腳邊，翅膀亂抖一陣，也死翹翹了。娜菲莎彎下腰，看看死蟲(chóng)。此情此景，也不由得深深地嘆了一口氣。

沙林不由自主地一陣震動(dòng)，把她的目光吸引到他的窗戶。

“請(qǐng)讓我自我介紹，”沙林說(shuō)，“我叫沙林，來(lái)自魯克諾附近的小鎮(zhèn)，到這里來(lái)學(xué)波斯文。”他頓口，咳嗽，然后繼續(xù)：“我很幸運(yùn)，住在這美麗花園的隔壁，更幸運(yùn)的是有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)這花園美麗的主人。”他越說(shuō)越興高采烈，拿起他買來(lái)的花束丟向她。

“請(qǐng)接受我的見(jiàn)面禮。”

“謝謝您，沙林，”娜菲莎回答，她的說(shuō)話聲比音樂(lè)還動(dòng)聽(tīng)，“我接受您的禮物。”

娜菲莎從地面撿起花束。好像是因?yàn)榻邮芰四吧说亩Y物，她內(nèi)心感到有些羞愧，趕緊往家門走。那僅僅是短短的片刻，沙林就注意到她手上的花束，已經(jīng)開(kāi)始凋謝。

這次接觸以后，年輕人沙林就避免從窗戶看暗蛙闞的花園。他怕如果一看，精靈或妖怪會(huì)傷害他的視力，他又怕自己被那不知名魔力糾纏。不論娜菲莎是否具有那魔力，那令人死亡的氣息，但至少她可以將毒素灌輸?shù)剿约旱捏w內(nèi)。

有時(shí)候，沙林在魯克諾街頭快步疾走來(lái)舒緩他對(duì)娜菲莎的渴望和期盼。有一天，他在街上巧遇穆罕默德教授。

“沙林，”穆罕默德教授招呼，“這些日子你到哪里去了？”

定過(guò)神，沙林平靜地問(wèn)，“教授先生，您可好？”

“我還不錯(cuò)，你呢？不愿跟我聯(lián)系嗎？”

“不是的，教授先生，只不過(guò)近來(lái)我特別忙。”

寒暄間，一個(gè)駝背老人走近，他的行動(dòng)不是很方便，不是很健康，滿臉?lè)狐S病容。他走過(guò)時(shí)，這個(gè)人同穆罕默德教授相互交換了一個(gè)冷漠無(wú)情的點(diǎn)頭，但他的目光凝聚在沙林身上是一點(diǎn)沒(méi)有錯(cuò)。

“這就是暗蛙闞，”穆罕默德教授壓低聲音說(shuō)，“他以前見(jiàn)過(guò)你沒(méi)有？”

“大概沒(méi)有，”聽(tīng)說(shuō)暗蛙闞的名字，沙林稍稍有些震驚。

“他一定見(jiàn)過(guò)你！你也一定見(jiàn)過(guò)他！” 穆罕默德肯定地說(shuō)，“不管什么目的，這個(gè)人已經(jīng)注意到你。從他的目光中我就可以斷定！他實(shí)驗(yàn)用他培育的植物味道來(lái)殺死一只鳥(niǎo)、一只老鼠或者一只蝴蝶后，他檢視它們的死亡，就是這樣的目光。沙林，我可以保證，你已經(jīng)被他選中作為實(shí)驗(yàn)的標(biāo)本。”

“我不相信。”沙林回答。

“你一定要相信，”穆罕默德教授一口咬定，“我認(rèn)真地告訴你，他對(duì)你有興趣。你已經(jīng)落入暗蛙闞的魔掌！娜菲莎是他的共犯。”

沙林離去后，穆罕默德教授自言自語(yǔ)：“不可以。這年輕人是我好朋友的兒子，不能讓他有任何傷害。我有預(yù)感，暗蛙闞要用他來(lái)做一個(gè)慘無(wú)人道的實(shí)驗(yàn)，包括他的女兒在內(nèi)。我一定要阻止他。”

沙林走了一圈以后，回到他的住所。跨進(jìn)門的時(shí)候，他遇見(jiàn)了那老房東。

“有沒(méi)有一條通道，可以進(jìn)入這花園？”沙林問(wèn)。

“有的，有一條秘密過(guò)道。”

“真的嗎？”沙林有些驚訝，“有一條秘密通道可進(jìn)入暗蛙闞的花園？”

“小聲點(diǎn)！小聲點(diǎn)！不要這么大聲！”老房東伸手蓋著他的嘴巴，悄悄地說(shuō)，“是的，有辦法可進(jìn)入花園欣賞花木。在魯克諾這個(gè)地方，不知道有多少年輕人愿意花重金，能夠進(jìn)入花園一游。”

“告訴我怎么進(jìn)去。”

稍稍遲疑了一刻，老房東帶他走過(guò)幾道隱秘通道，打開(kāi)一扇小門，只見(jiàn)一片破碎的陽(yáng)光和擺動(dòng)的樹(shù)葉。穿過(guò)小門，再向前走幾步，發(fā)現(xiàn)自己已在面對(duì)暗蛙闞花園的房間窗戶下面。

一旦進(jìn)入花園，第一件事就是目光四掃，看看娜菲莎，或者她的爸爸是否在場(chǎng)。他們都不在，沙林就放心了。于是乎，他仔細(xì)觀察花園中的植物。

他很失望。他覺(jué)得這些花花草草長(zhǎng)得過(guò)于茂盛，除此以外，沒(méi)有什么特別。正沉迷于觀察之中，沙林聽(tīng)見(jiàn)絲質(zhì)長(zhǎng)衫在微風(fēng)中飄逸的聲音。他轉(zhuǎn)頭，看見(jiàn)娜菲莎從后門出來(lái)。

沙林沒(méi)有考慮過(guò)，萬(wàn)一遇上娜菲莎，或者她的爸爸，他應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)。是需要道歉，還是說(shuō)他是一個(gè)鄰居。但娜菲莎并沒(méi)有怪罪他的舉止，他放心了。她輕移蓮步走到那殘破的噴水池邊。微微驚訝的面孔，顯示些許愉悅。

“你好像是一個(gè)花卉欣賞專家，沙林先生，”娜菲莎面帶笑容，“難怪我爸爸收集的奇花，吸引你來(lái)做一次近距離的觀賞。如果他現(xiàn)在在這里，他會(huì)告訴你這些花草在自然環(huán)境中的生長(zhǎng)和特性。他一輩子都在研究這些。這花園就是他的世界。”

“您也是的，娜菲莎小姐，”沙林深深一鞠躬，“我久仰您的大名，也深知您在花卉領(lǐng)域中的成就。”

“我的名聲真有傳說(shuō)那樣神奇嗎？”銀鈴般的笑聲中，娜菲莎問(wèn)，“沒(méi)這事。雖然我在花叢中成長(zhǎng)，但對(duì)花卉的顏色和香味，所知道的還是很少。就這花園來(lái)說(shuō)，許多花朵仍然使我感到意外。不要聽(tīng)別人胡說(shuō)八道，你親眼看到的，才是事實(shí)。”

“我該相信一切我親眼看見(jiàn)的嗎？”沙林意有所指，那就是以前使他不安的場(chǎng)景。

娜菲莎似乎意識(shí)到沙林言有所指，一陣紅暈浮現(xiàn)在她的臉頰上。她像皇后似的凝視沙林懷疑的目光。

“不論你以前對(duì)我的了解和想象如何，現(xiàn)在都應(yīng)該全部丟棄，”她說(shuō)，“相信我說(shuō)的。這是我的真心話。過(guò)來(lái)，我們?cè)诨▓@里溜達(dá)溜達(dá)。”

他們?cè)趫@中漫步，她的模樣蠻快樂(lè)的，談吐園中事物，就像說(shuō)天氣同雨季那樣平常。她也問(wèn)及沙林的故鄉(xiāng)，他的朋友、親人，談吐間，她對(duì)外面的世界多么地?zé)o知。沙林像對(duì)小孩一樣，一一回答。這樣悠閑的邂逅，不知不覺(jué)地在園中轉(zhuǎn)了好幾圈，終于來(lái)到放綻于噴泉邊的那顆艷麗花朵前。那顆艷麗花朵散放芬芳，沙林立刻注意到這香味同娜菲莎吐露的香氣完全相同，但更強(qiáng)烈許多。當(dāng)她的目光轉(zhuǎn)向那花朵，沙林還見(jiàn)到她雙手撫胸，似乎心臟立即劇烈疼痛，猛烈地跳動(dòng)。

“啊喲，這是我生平第一次，”娜菲莎面對(duì)那植物，喃喃自語(yǔ)，“把你忘掉。”

此情此景，沙林忍不住伸臂，想去摘朵鮮花，贈(zèng)送給身旁的這位年輕少女。不料娜菲莎一聲驚叫，感覺(jué)正如一把尖刀刺進(jìn)沙林的心臟，她一個(gè)箭步?jīng)_向前，一把抓住沙林的手，使出吃奶的力道，將他拖過(guò)來(lái)。

“不要碰它！”娜菲莎氣急敗壞地高呼，“千萬(wàn)不要碰它，這會(huì)死人的啊！”

娜菲莎雙手掩面，一溜煙地從后門消失。沙林的目光一直追隨著她。忽然，他發(fā)現(xiàn)那個(gè)骨瘦如柴的老人暗蛙闞躲在樹(shù)蔭下，將這一切，完全收入眼中。

有了第一次，就有第二次、第三次、第四次。娜菲莎同沙林在園中的幽會(huì)變成他生活中的一部分。漸漸地，沙林飯不吃，茶不喝，就想同娜菲莎廝混。

即使他們已經(jīng)很親熱，娜菲莎的態(tài)度還是有幾分保守。從每一個(gè)角度來(lái)看，他們都在熱戀中。但這戀愛(ài)，似乎還缺少一些調(diào)味料，對(duì)此，沙林百思不得其解。

沙林同穆罕默德教授見(jiàn)面了。一個(gè)早上，教授來(lái)造訪。

教授漫無(wú)邊際地聊了一陣，問(wèn)道：

“你記不記得那個(gè)波斯王子的老故事。他贈(zèng)送給亞歷山大大帝一位美女作為禮品。她如旭日東升那樣美麗，黃昏晚霞這般迷人。獨(dú)特之處，她還具有麝香般的呼吸。亞歷山大，這位睥睨天下的征服者，第一眼就拜倒在她的石榴裙下。恰在此時(shí)，亞歷山大身邊有位醫(yī)師，洞悉了其中的奧秘。”

“這是什么意思？”沙林問(wèn)，同時(shí)目光向下，躲避教授的注視。

“這個(gè)可愛(ài)的女郎，”教授強(qiáng)調(diào)，“從出生就培育在有毒的空氣中，以致她渾身是毒，而且是世界上最劇烈的毒。她芳香的呼吸，可以使任何人死翹翹。愛(ài)上她，必死無(wú)疑。這個(gè)故事好不好聽(tīng)？”

“這是個(gè)幼稚的童話。”沙林回答說(shuō)，想離開(kāi)座位。

“呃，”有點(diǎn)不太自然，教授問(wèn)，“你房間里的怪味道是什么？你手帕里的香氣？好像來(lái)自花卉，你房間里沒(méi)有花啊！”

“房間里沒(méi)有花，”沙林轉(zhuǎn)向教授，面色發(fā)白，“是你的幻覺(jué)。”

“我從來(lái)沒(méi)有幻覺(jué)過(guò)。”教授說(shuō)，“我聽(tīng)說(shuō)暗蛙闞常常配制味道很濃的藥物。毫無(wú)疑問(wèn)，她的女兒娜菲莎也受感染，吐氣中有甜蜜的芳香，她呼出來(lái)的空氣，別人吸進(jìn)去是會(huì)喪命的啊！”

沙林面部的表情，各種情緒交互呈現(xiàn)。教授的話影射到暗蛙闞漂亮可愛(ài)的女兒，不是沙林所樂(lè)見(jiàn)的。

“教授先生，”沙林說(shuō)，“你這樣講對(duì)娜菲莎極不公平。說(shuō)她的呼吸有毒。”沙林遲疑片刻才講出，“這非常邪惡。”

“沙林，”教授面帶憐憫地對(duì)他說(shuō)，“這個(gè)壞女人，我對(duì)她的了解，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比你多。專心聽(tīng)我講這個(gè)邪惡的暗蛙闞同他女兒的故事。沒(méi)錯(cuò)，娜菲莎的惡毒正如她的美麗。那老故事里的波斯女郎，就是暗蛙闞所栽培出來(lái)的。”

沙林驚呼一聲，雙手掩面。

“他的爸爸，”教授接著說(shuō)，“是一個(gè)天才，但是，一個(gè)邪惡的天才。毫無(wú)疑問(wèn)，你已經(jīng)被他選中作為另外一個(gè)實(shí)驗(yàn)的標(biāo)本。實(shí)驗(yàn)的結(jié)果可能是死亡，或許結(jié)局更可怕。”

“不可能，”沙林喃喃自語(yǔ)，“這怎么可能。”他不自信地說(shuō)了又說(shuō)。

“但是，”教授喋喋不休，“你爸爸是我最好的朋友，我有義務(wù)幫助你。你看這個(gè)銀質(zhì)小瓶，里面裝著無(wú)價(jià)之寶。稍稍喝一點(diǎn)，就能抵消一切毒藥。不要低估它的藥效。我們還來(lái)得及救這個(gè)不幸的女孩。把銀瓶里的液體給你愛(ài)戀的娜菲莎喝一點(diǎn)，看看結(jié)果。我相信是有效的。”

教授將那精致的小銀瓶留在桌上，就離去了。

又到了他每天同娜菲莎約會(huì)的時(shí)間，沙林下樓前，照照鏡子，對(duì)自己說(shuō)：“至少我還沒(méi)有中毒太深，還不到像朵鮮花能被她捏碎的程度。”

想著想著，他的目光轉(zhuǎn)向準(zhǔn)備送給她的那束鮮花。看見(jiàn)那束剛買來(lái)的鮮花已經(jīng)開(kāi)始凋謝，沙林不由得打個(gè)寒噤，面色蒼白，像木雞一樣，站在鏡子面前，動(dòng)彈不得。他想起教授提及過(guò)的那彌漫整個(gè)寢室的香氣，這怪味一定有毒。想到這里，他真是不寒而栗。當(dāng)他神智恢復(fù)過(guò)來(lái)，他看見(jiàn)一只蜘蛛爬進(jìn)房間。沙林吸一口氣，彎身，吐向那蜘蛛。那蜘蛛突然掉落地板。沙林深呼吸一口氣，再吐向那無(wú)奈的蜘蛛，蜘蛛肢體痙攣一陣，就死翹翹了。

“該死，我真該死！”沙林說(shuō)自己，“這蜘蛛的死是因?yàn)槲业暮粑呀?jīng)有毒？”

就在此時(shí)，一個(gè)甜蜜的聲音從花園飄進(jìn)來(lái)。

“沙林！沙林！時(shí)間都過(guò)啦！趕快下來(lái)！”

“來(lái)嘍！”沙林又自言自語(yǔ)，“或許她是我的呼吸唯一傷害不到的人。”

他沖下樓，剎那間就站在娜菲莎那明亮、可愛(ài)的眼睛前。前幾分鐘，他對(duì)她憤怒失望，恨不得一眼把她看死；見(jiàn)了面，他的怨氣又煙消云散得無(wú)影無(wú)蹤。聰明的娜菲莎立刻察覺(jué)到他們之間橫跨了一道黑色的鴻溝。略帶傷感，沉默不語(yǔ)，他們并肩漫步到大理石噴泉邊，噴出來(lái)的水霧彌漫著那寶石般的花朵。

“娜菲莎，”突然，沙林問(wèn)，“這株植物是從哪里來(lái)的？”

“是我爸爸親手炮制出來(lái)的。”她簡(jiǎn)短的一句話。

“炮制？”沙林再問(wèn)。“這是什么意思，娜菲莎？”

“我老爸極熟悉自然的奧秘，自我呱呱落地，他就依照草本綱目，找到一株特殊的花兒，然后撮取其他不同植物的精華，加上羊血、靈芝等草藥，攪拌成液體再注射進(jìn)這株花兒，使其茁壯。”

這里她停頓了一下。看見(jiàn)沙林要接近這株無(wú)名花，她驚叫：“不要碰它！它有你夢(mèng)想不到的特質(zhì)。而我，親愛(ài)的沙林，我同它一起長(zhǎng)大，對(duì)它有免疫力。我愛(ài)它，就像愛(ài)我的姐妹一樣。但是……”說(shuō)到這里，娜菲莎平靜了一些。

“但是什么？”沙林追著問(wèn)。

“完啦！”娜菲莎嘆口氣，“我現(xiàn)在才知道有個(gè)厄運(yùn)正等待著我。通通完啦！”

沉默了很長(zhǎng)一段時(shí)間。沙林注意到娜菲莎熱淚盈眶。然后，她繼續(xù)說(shuō)：

“是的，一個(gè)厄運(yùn)，爸爸對(duì)植物的狂熱，使我與社會(huì)隔絕。我多么地寂寞。”

“是一個(gè)極壞的厄運(yùn)？”沙林雙眼緊盯著她。

“一直到最近才察覺(jué)到是個(gè)不好的厄運(yùn)。”她幽幽地說(shuō)。

沙林的憤怒閃電般地從烏云中迸出。

“殺千刀的！”他叫聲里充滿惡毒和詛咒，“還說(shuō)你的寂寞不可忍受，你毒害了我，并且引誘我進(jìn)入你那無(wú)法言喻的可怕境地！”

“沙林！”娜菲莎驚嘆，大眼睛轉(zhuǎn)向他。他的粗暴語(yǔ)言她已經(jīng)聽(tīng)不進(jìn)去了，她像被雷擊一樣，呆在那里。

“是的，就是那毒素！”沙林激動(dòng)得不能自已，“都是你！血管里全被你灌了毒藥！把我變成像你那樣的危險(xiǎn)、丑陋、惡毒、可憎的怪物！如今，如果我們的氣息能置我們于死地，正如我們置他人于死地，還不如我們結(jié)一個(gè)憎恨的長(zhǎng)吻，同歸于盡！”

“你要死啦？”娜菲莎從心底發(fā)出哀鳴，“上帝啊，可憐可憐我這個(gè)心碎的小女孩！”

“啊，你還想禱告祈求上帝寬恕，”沙林怒斥，“你的禱告，從你的口中說(shuō)出，連空氣都被死亡污染。”

“沙林先生，”娜菲莎傷心已極，“你為什么講這種沒(méi)有良心的話。我，不錯(cuò)，你罵我什么都可以。你又做了什么，除掉對(duì)我稍作同情。你滾出這花園，去同你的狐群狗黨廝混，忘記這里曾經(jīng)生活過(guò)一位女郎名叫娜菲莎。”

沒(méi)想到就在此時(shí)，一窩昆蟲(chóng)飛進(jìn)花園。它們盤(pán)旋在沙林的頭頂上。顯然地，沙林的體味，一如那顆無(wú)名植物的花香，將它們吸引過(guò)來(lái)。他對(duì)昆蟲(chóng)群長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出一口氣，同時(shí)對(duì)娜菲莎不屑一笑。哈，至少二十幾只小蟲(chóng)從空中墜落死亡。

“我看到了！我看到了！”娜菲莎尖叫，“這是我爸爸致命的實(shí)驗(yàn)。不要怪我，不要怪我，沙林先生，這不是我的錯(cuò)！我連做夢(mèng)都愛(ài)你，同你在一起，你走了，把你的身影留在我心坎里。”

娜菲莎停頓好長(zhǎng)一段時(shí)間，繼續(xù)說(shuō)，“沙林先生，相信我，雖然我滿身是毒，我的靈魂也是上帝創(chuàng)造的，正如你一樣，渴望愛(ài)情。我的父親 —— 啊！他很邪惡。是的，他不顧我的幸福，犧牲我，甚至殺害我！啊！你用如此無(wú)情的語(yǔ)言罵我，同要我去死有什么兩樣？不要責(zé)怪我。我死也不會(huì)加害于你的。”

沙林對(duì)他的不當(dāng)言詞頓時(shí)感到非常懊悔。他變得傷感、溫柔，也愈加珍惜他們的交往。

“親愛(ài)的娜菲莎，”他說(shuō)著，慢慢地靠近她，她卻像往常一樣避開(kāi)他。“親愛(ài)的娜菲莎，我們的命運(yùn)是綁在一起的。我有個(gè)寶貝。你看！這是仙水，極其靈驗(yàn)，能解百毒，是你爸爸從各種植物中撮取的精華的抗藥。我們都喝一口，那些毒性就都被抵消了。”

“給我！給我！”沙林從口袋中掏出那銀質(zhì)小瓶，娜菲莎伸手向他要，“讓我先試試，看看有沒(méi)有效。”

正當(dāng)娜菲莎將穆罕默德教授的解藥放進(jìn)嘴里時(shí)，暗蛙闞的身影出現(xiàn)在噴泉邊。他走過(guò)來(lái)，蒼白的面孔略帶勝利的表情，注視著沙林同他的女兒，并且用力挺直腰桿，攤開(kāi)雙手，擺出要替他們祝福的架勢(shì)。沙林一見(jiàn)到暗蛙闞，驚嚇得全身發(fā)抖。娜菲莎也不由自主地雙手按撫在前胸上。

“我的女兒，”暗蛙闞厲聲喝道，“你在這個(gè)世界再也不孤單了。摘一片花瓣，插在你新郎的外套上，叫他穿上。”

“爸爸，”娜菲莎微弱地反抗，“為什么要把可憐的厄運(yùn)降臨在我——你女兒的身上？”

“可憐！” 暗蛙闞狂吼，“你這個(gè)笨蛋，是什么意思？上天賦予你有能終結(jié)世界上最強(qiáng)者生命的氣息，還叫可憐？像你美麗一般的恐怖還可憐？你情愿做一個(gè)軟弱無(wú)能，受盡欺凌的女人？”

“我需要愛(ài)情，不要恐懼，”娜菲莎呢喃著，“一切都免談了。我決定喝沙林給我的解藥。如果無(wú)效，我的生命就像那顆毒花的氣味一樣，隨風(fēng)散去，至少，我可以離開(kāi)你的魔掌。”

只幾分鐘，娜菲莎感到一陣暈眩。顯然的，解藥無(wú)效。當(dāng)她倒下的光景，她舉手說(shuō)：“沙林，再見(jiàn)了，我的愛(ài)。”

正巧，穆罕默德教授坐在窗臺(tái)上，將全部經(jīng)過(guò)，盡收眼底，于是乎，他對(duì)狼狽不堪的暗蛙闞疾呼：

“暗蛙闞！暗蛙闞！這就是你邪惡實(shí)驗(yàn)的結(jié)果！”