北京話（49）

[第四十九輯]修車的說(shuō)他是“拿破輪”

我在網(wǎng)上看到過(guò)一個(gè)段子：一個(gè)洗碗的阿姨嫌洗碗工這個(gè)名字不好聽(tīng)，給自己起了個(gè)很牛氣的名叫“瓷洗太后”；隔壁補(bǔ)車胎的師傅看了，受到啟發(fā)，也改了個(gè)有國(guó)際范兒的名兒叫“拿破輪”；不遠(yuǎn)處的電焊鋪老板看了，也不甘寂寞，把自家鋪?zhàn)痈臑椤昂肝涞邸保慌赃吿枪甑睦习逡灰?jiàn)他敢起這名，兩天以后也換了招牌“糖太宗”；幾米遠(yuǎn)的切糕店的老板看見(jiàn)了這個(gè)招牌，第二天就換了店名“漢糕祖”。

這些人正為改名爭(zhēng)風(fēng)吃醋，拉糞的糞車從這兒經(jīng)過(guò)，淘糞工看罷跳下車，找了紙筆，寫了三個(gè)字，大喊一聲：“你們誰(shuí)也別爭(zhēng)了，看看我是誰(shuí)！”眾人一看上書“泰屎皇”，立刻無(wú)語(yǔ)了。您瞧這就是借諧音產(chǎn)生的幽默效果。

借題發(fā)揮產(chǎn)生的幽默也很普遍。借著對(duì)方的話茬兒往下說(shuō)，例如：北京人管老閨女叫“當(dāng)媽的貼身小棉襖。”一位母親不同意女兒找的男朋友，對(duì)她男朋友說(shuō)：“你知道她是我的小棉襖嗎？”對(duì)方說(shuō)：“知道叉怎么樣？”母親說(shuō)：“我還沒(méi)穿呢，你就把她給我拿走了！”

北京話的幽默是隨處可見(jiàn)的。走在街上，請(qǐng)人讓道兒，老北京人絕對(duì)不說(shuō)：“靠邊兒！”或者“起開(kāi)點(diǎn)兒！”一定會(huì)說(shuō)：“勞駕了您哪！”或者“蹭油了您哪！”

“蹭油了”是一句老北京土話，意思是我手里拿著油瓶子呢，留神別蹭您一身。誰(shuí)不怕蹭一身油呀？一聽(tīng)這話是不是得趕緊給他讓道兒？其實(shí)他什么也沒(méi)拿，這么說(shuō)，只是一種幽默。當(dāng)然，這句話，您如果不在特定的場(chǎng)合說(shuō)，就沒(méi)有幽默感了。

說(shuō)話大喘氣，也是北京人幽默的一種手法。有個(gè)很出名的笑話：有個(gè)秀才參加一老太太的壽宴，主人知道他有學(xué)問(wèn)，讓他說(shuō)兩句祝壽的話。他一開(kāi)口就說(shuō)：“這個(gè)女人不是人。”主人一聽(tīng)頓時(shí)不高興了：怎么上來(lái)就罵人呀？正要發(fā)火兒，秀才說(shuō)出了后半句：“九天仙女下塵寰。”主人聽(tīng)了轉(zhuǎn)怒為喜，夸他有學(xué)問(wèn)。

當(dāng)年我的師傅“二流”說(shuō)話也愛(ài)大喘氣。有一次聊天，他說(shuō)：“我們家孩子考上北京大學(xué)了！”大伙兒一聽(tīng)自然為他高興。我隨口問(wèn)道：“真的？”想不到他嘿嘿一笑說(shuō)：“要是真的就好了！”您說(shuō)他逗不逗吧？

有一次，我跟幾個(gè)朋友到飯館吃飯，菜炒得咸了。一個(gè)朋友讓服務(wù)員把經(jīng)理叫過(guò)來(lái)說(shuō)：“剛才進(jìn)門兒的時(shí)候，見(jiàn)門口停著兩輛警車。你知道嗎？”趕上經(jīng)理是個(gè)老北京人，一聽(tīng)這話，馬上明白了這句話的潛臺(tái)詞：“把賣鹽的給打死了。”

他抖了個(gè)機(jī)靈，沖大伙兒微微一笑說(shuō)：“抱歉了，我知道了諸位口輕，您再重新點(diǎn)倆味兒淡的菜，多少錢沖我說(shuō)話。”您看北京人多有幽默感，不好聽(tīng)的話，他能拐著彎兒說(shuō)出來(lái)。