方位詞的特殊含義

于永生 王建華

在古人的詩詞歌賦中，寫詩詞用“南窗、北窗、西窗”皆可，如古詩有“醒來不知天早晚，西窗夕陽已無多”。唯獨不能用“東窗”，因為東窗是指秦檜謀害岳飛時，與王氏在東窗下密謀，“東窗事發”指密謀敗露。所以一些方位詞絕不能濫用。

西施是越國的美女，她姓施，被安上了“西”這個方位，由此莊子造出來這樣一個典故，說“西施捧心而顰，鄰人效之，人皆棄而走”，正由于“西”這個方位，人們又造出一個“東施”，就是東施效顰和西顰東效。東施丑并不等于逢“東”必丑，東鄰女卻是個絕色佳人的代稱。宋玉《登徒子好色賦》說：“楚國之麗者，莫若臣里，臣里之美者，莫若臣東家之子。”

東和西許多是特定的指代，如東床是女婿的代稱，西席是家庭塾師，西齋是書房，東籬則是文人小院的雅稱。由于王實甫寫了《西廂記》，“西廂”成了泛指愛情的代名詞。到了清代，有個袁于令寫了《西樓記》，也是一段戀愛情話。所以什么“東廂” “北樓”的就沒有什么實在意義了。

古時的南北、左右有許多講究的，古時說“南面稱臣”，是說站在南面。皇帝的宮殿都是坐北朝南，皇帝坐在金鑾殿的御座上永遠面朝南面，凡臣民都要立南面北叩首稱臣，這樣就有了北南君臣的根本區別。左右在古代也有許多規矩，“右”居左上，自古如此。有個成語“無出其右”，意思就是無出其上，沒有人再超越他了。“左遷”在古代是被貶職。