當洪水真的來了

[美]芭芭拉·安吉麗思

有一天晚上，我坐在家中二樓的辦公室撰寫文章。我的進度太慢了，這時，我察覺到有一種聲音。我走下樓梯，震驚地發現整個一樓都被水淹了。我涉水而過，走進儲藏室，一股水流從天花板直沖到我頭上，我瞬間被淋成落湯雞。“哦，我的天。”我想，“整個房子都被水淹了。”下一個念頭是：“哦，不，現在可不能發生這種事。”我不久前才決定搬家，并且開始賣房子。兩天之內，我們就要讓別人來看房子，現在我卻站在洪水中。

我撥打“911”，然后評估情況有多么嚴重。水淹沒了一切，當看到狗的床鋪漂浮而過時，我只能搖頭。最后我走過去開門，在我的門口站著12名高大的、肌肉發達的消防員。我可以看出來，我的模樣讓他們感到無比驚訝——我活像一只快要被淹死的老鼠。

兩分鐘之內，他們的組長找到了問題所在，連接洗衣機的水管裂了一條縫?！澳愫苄疫\，這時候你正好在家。”他在喧囂的水聲中吼道，“再過幾個小時，整個房子就毀了，要不就會電線走火?！彼P掉水閥，水流停止了。

突然間，一切都變得好安靜，只聽到消防員涉水而過的聲音。這時，我發現了一件令我驚訝的事：我是完全平靜的。

“太奇怪了?！蔽倚南耄拔覒撚X得氣死了才對?，F在是半夜，我渾身濕透，消防員正從我家一點點地往外吸水。我的財物遭到損害，我要花許多時間和金錢來修復它們，賣房子的事得延后了，我的書也沒法按時出版了?！痹谕蟮膸讉€小時中，我察覺到一件更奇怪的事——我真的在享受這段時光。消防員態度和善，十分盡心。我跟他們開玩笑說，他們真體貼，愿意在半夜來替我洗地板。他們在電視上見過我，也跟我開玩笑說，我全身濕答答的，手里拿著抹布的樣子看起來漂亮極了。這些男士隨后用吸塵器和特殊的水管把剩下的水吸出去，我四處撿起地板上的泡水物件。不知為什么，我開心極了。

消防員準備離去時，午夜早就過去了。這時我們已經結為好友，還在潮濕的客廳里合影留念。他們或許覺得我瘋了，可我不在乎。當跟他們揮手道別時，我心想：“這真是太好玩了?！?/p>

這天晚上，我躺在床上，突然想起一句話：“你無法預防洪水，但是你可以學著建造方舟?！碑敃r我并不曉得這句話像是預言，洪水真的來了，而我的快樂方舟完好無缺。我微笑著進入夢鄉。