吳穎



《完美的一天》
二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)(麥克米倫世紀(jì)童書(shū))
暖暖的太陽(yáng)、涼涼的水、滿滿的鳥(niǎo)食……小貓、小狗和山雀在伯特家的院子里怡然自得地享受著這一切。突然闖入的一只大熊,打破了院子里的寧?kù)o。小貓、小狗和山雀?jìng)}皇逃進(jìn)伯特的屋子里。完美的一天,似乎就此結(jié)束……
萊恩·史密斯是一位非常優(yōu)秀的圖畫(huà)書(shū)作家,他被艾瑞·卡爾博物館授予“卡爾榮譽(yù)藝術(shù)家”稱號(hào),獲得美國(guó)插畫(huà)博物館授予的終身成就獎(jiǎng)。他的作品《臭起司小子爆笑故事大集合》《格林爺爺?shù)幕▓@》榮獲凱迪克銀獎(jiǎng),《一個(gè)部落的孩子》榮獲凱特·格林納威金獎(jiǎng)。譯者阿甲,將精練的文字翻譯得精準(zhǔn)到位,值得一提的是,他為這本書(shū)寫(xiě)的導(dǎo)讀手冊(cè)非常精彩,千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)。
入圍理由: 萊恩在一幢有百年歷史的校舍中寫(xiě)作和繪畫(huà),一只熊有時(shí)候會(huì)從林子里鉆出來(lái),跑到他窗外的喂鳥(niǎo)器去看看里面有沒(méi)有吃的。這只熊被萊恩變成了故事的主人公。學(xué)著從不同的角度去感受完美生活,這恐怕不僅是作者,也是我們一直想傳遞給孩子的認(rèn)知觀,通過(guò)這本有點(diǎn)黑色幽默味道的圖畫(huà)書(shū),可以實(shí)現(xiàn)。
青蛙咕呱兒系列(注音版)
接力出版社
在風(fēng)景如畫(huà)的綠灣河邊,住著一只調(diào)皮又機(jī)智的小青蛙咕呱兒。他和兩位好朋友——大大咧咧的小刺猬和古靈精怪的小松鼠一起經(jīng)歷了很多有趣的事情。小兔子生病吃不下飯,小刺猬的鑰匙丟在了鵜鶘的嘴里,河馬先生的眼鏡丟了……含《森林里的森林》《水獺醫(yī)生的診所》《呆頭呆腦的蘑菇》3冊(cè)。
作者張秋生,1958年開(kāi)始發(fā)表兒童文學(xué)作品,此后筆耕不輟,專注為孩子創(chuàng)作60年,他的作品陪伴了三代人的童年。其獨(dú)創(chuàng)的“小巴掌童話”短小精悍,洋溢著優(yōu)美的詩(shī)情畫(huà)意,寄予著深切的善良仁愛(ài)之心。曾榮獲全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)、冰心兒童文學(xué)新作獎(jiǎng)、陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)等多項(xiàng)兒童文學(xué)大獎(jiǎng)。
入圍理由: 包含近百幅精美插圖和21個(gè)靈動(dòng)的童話故事,完全注音版,可以親子共讀,也適合開(kāi)啟孩子的自主閱讀之旅。故事精巧,幽默風(fēng)趣,文字洗練,從繪畫(huà)到敘事都采用了兒童視角,讓孩子感覺(jué)親切自然。美麗的大自然里,有花香、有月光、有友情,更有美好童年的原貌,值得和孩子在此相遇。
《呀,內(nèi)褲穿反了》
連環(huán)畫(huà)出版社(颶風(fēng)社)
小豬第一次學(xué)穿內(nèi)褲,它把內(nèi)褲套在兩條腿上,往上一拉,再站起來(lái)一提,好不容易穿上了,卻發(fā)現(xiàn)內(nèi)褲穿反了!
作者岸田今日子是日本電影演員、配音演員、作家。曾獲岸田國(guó)士獎(jiǎng)、日本《每日電影》藍(lán)綬帶獎(jiǎng)最佳女配角獎(jiǎng)。2006年病逝。繪者是大家都非常熟悉的《活了100萬(wàn)次的貓》這本書(shū)的作者佐野洋子,她在2003年獲得紫綬褒章勛章。2010年去世。
入圍理由: 佐野洋子筆下粉紅色的小豬胖乎乎的,喜歡自言自語(yǔ),動(dòng)作稚拙可愛(ài),表情豐富,讓孩子一看就喜歡。當(dāng)然,你可以把這本書(shū)當(dāng)成是教寶寶穿內(nèi)褲的動(dòng)作分解教科書(shū),但更重要的是在你們一起看到小豬穿反了內(nèi)褲哈哈大笑時(shí),也能彼此認(rèn)同:錯(cuò)了有什么要緊!?重要的是不放棄,一直勇敢嘗試啊!
《小粽子,小粽子》
連環(huán)畫(huà)出版社(蒲蒲蘭繪本館)
端午節(jié)這一天,來(lái)自北方和南方的小粽子陸續(xù)匯聚在淮河碼頭。甜隊(duì)有大棗粽、豆沙粽、八寶粽,咸隊(duì)有蛋黃粽、火腿粽以及小川粽。甜咸兩隊(duì)小粽子開(kāi)始為了各自團(tuán)隊(duì)的“榮譽(yù)”爭(zhēng)吵起來(lái)。到底是甜的好,還是咸的好呢?小朋友們心里有答案嗎?
作者卷兒,本名王婧,現(xiàn)任中國(guó)傳媒大學(xué)動(dòng)畫(huà)與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院講師,動(dòng)畫(huà)學(xué)博士,在校主講繪本賞析、繪本創(chuàng)作、插畫(huà)設(shè)計(jì)等相關(guān)課程。她的另一部作品是《餃子和湯圓》。
入圍理由: 作者在繪畫(huà)材料的選擇上著實(shí)費(fèi)了不少工夫,最后細(xì)膩柔和的色粉實(shí)現(xiàn)了這本書(shū)攪動(dòng)味蕾的視覺(jué)刺激。這個(gè)故事也和她的生活息息相關(guān):端午節(jié)晚餐時(shí),先生端上的一盤讓她看著垂涎欲滴、一吃瞠目結(jié)舌的咸粽子,給兒子洗澡時(shí)居然為這本書(shū)創(chuàng)作出一首原創(chuàng)兒歌《甜甜咸咸之歌》……生活氣息撲面而來(lái),相信這本書(shū)將是這個(gè)端午節(jié)你家餐桌上的另一道“美食”。
《一半?一半!》
廣西師范大學(xué)出版社(魔法象)
房子,對(duì)有的人來(lái)說(shuō)是大,但對(duì)另一個(gè)人而言是小;斗牛犬,有人覺(jué)得漂亮,有人覺(jué)得難看;爬樓,對(duì)有的人而言很簡(jiǎn)單,對(duì)身體不便者而言卻很困難。難易、大小、美丑等都沒(méi)有絕對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)。事物所呈現(xiàn)的差異,是因大家看待的視角和評(píng)判的標(biāo)準(zhǔn)不同。
作者是伊娃娜·奇米勒斯卡,波蘭插畫(huà)家。她的作品以新穎的布料拼貼,多樣的著色技法,充滿想象力、創(chuàng)造力與哲學(xué)性的內(nèi)容著稱,曾兩度獲意大利博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展優(yōu)秀童書(shū)獎(jiǎng)、布拉迪斯拉發(fā)國(guó)際插畫(huà)雙年展金蘋(píng)果獎(jiǎng)。《有麻煩了!》《上學(xué)的路》《會(huì)思考的鉛筆》都是她的代表作。
入圍理由: “我的作品中的任何細(xì)節(jié)都有意義,不是偶然的。但我不喜歡解讀。”這是作者的原話,可見(jiàn),伊娃娜·奇米勒斯卡的作品中雖然文字不多,但可看的地方非常多!從生活現(xiàn)象出發(fā),教會(huì)孩子換位思考,辯證地看待世界,這是一本智慧的哲學(xué)啟蒙讀物。可愛(ài)的故事要講給孩子聽(tīng),這樣充滿思辨味道的圖畫(huà)書(shū)也應(yīng)該是孩子的書(shū)單中必不可少的一類。
《牛來(lái)了》
明天出版社(信誼寶寶起步走)
大魚(yú)不來(lái)小魚(yú)來(lái),小魚(yú)不來(lái)螃蟹來(lái);螃蟹來(lái)了小魚(yú)來(lái),小魚(yú)來(lái)了螃蟹來(lái)。有8首這樣生動(dòng)、有趣的傳統(tǒng)兒歌,風(fēng)趣明快的插圖里可不止有8個(gè)故事。配有音樂(lè)CD,邀請(qǐng)?jiān)鴺s獲金鼎獎(jiǎng)最佳作曲獎(jiǎng)的林豊洋老師擔(dān)任編曲制作,讓寶寶在優(yōu)美的旋律中享受節(jié)奏感。
文字作者王金選,是臺(tái)灣知名兒童繪本畫(huà)家、插畫(huà)家、兒童文學(xué)家。曾獲信誼幼兒文學(xué)獎(jiǎng)推薦獎(jiǎng)、臺(tái)灣新聞局優(yōu)良圖書(shū)推薦獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。繪者廖健宏,喜歡看電影、散步、幻想、閱讀和圖畫(huà)書(shū),常常會(huì)窩在書(shū)店童書(shū)區(qū),與小朋友搶圖畫(huà)書(shū)看。曾獲信誼幼兒文學(xué)獎(jiǎng)、豐子愷兒童圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
入圍理由: 雖是小小一本繪本,卻仿佛魔力無(wú)限,能讓寶寶每天都講、都看、都聽(tīng),這就是兒歌簡(jiǎn)練但韻律感十足的語(yǔ)言魅力,更是故事性插圖的魅力。通過(guò)傳統(tǒng)兒歌,孩子能初體驗(yàn)文學(xué)之美。這些簡(jiǎn)單、逗趣的韻文,不但可以刺激孩子的智力發(fā)展與想象力,更能在親子互動(dòng)中留下許多溫馨、快樂(lè)的回憶。
《最喜歡媽媽》
北京聯(lián)合出版公司(禹田文化 暖房子繪本館)
媽媽,雖然你總是兇巴巴地對(duì)我說(shuō):“別磨磨蹭蹭的,快點(diǎn)穿好衣服,別拖拉!”但是媽媽,如果你能鼓勵(lì)我說(shuō):“哇,了不起!自己就能完全穿好,真厲害!”我呢,會(huì)更喜歡媽媽喲。然而,不管是嚴(yán)厲的媽媽,還是溫柔的媽媽,我知道都是最喜歡我的媽媽。
作者宮西達(dá)也,大家都很熟悉的日本繪本大師。這本書(shū)從頭到尾都只有媽媽跟孩子兩個(gè)角色,并且都是室內(nèi)場(chǎng)景,宮西達(dá)也反復(fù)修改了分鏡構(gòu)圖,才完成這本繪本。在色調(diào)與翻頁(yè)方式上也相當(dāng)考究。譯者甜老虎,畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,“混童話”兒童閱讀推廣媒體主編,7歲寶寶的媽媽。
入圍理由: 推薦這本書(shū)成為所有媽媽的手邊必備。可能它更是一本創(chuàng)作給媽媽的書(shū)。用孩子的視角看媽媽,原來(lái)是這樣的!原來(lái)所謂無(wú)條件的愛(ài),都是孩子給我們的!每個(gè)媽媽都能在這本繪本中,找到生活中那些催人落淚的感動(dòng)瞬間。下次和孩子生氣、著急時(shí),看到眼前的這本書(shū),可能會(huì)讓我們平靜很多。看完后,去抱抱孩子吧!
《愛(ài)發(fā)明的小狐貍》
新疆青少年出版社(貝貝熊童書(shū)館)
博戈是只好奇的小狐貍,他覺(jué)得自己很普通,想讓自己也和森林里的那些動(dòng)物一樣,擁有一些神奇的本領(lǐng)。于是,他開(kāi)始了各種各樣的發(fā)明:一對(duì)翅膀、一副夜視鏡、一雙彈力靴、和烏龜一樣的保護(hù)殼……可無(wú)論博戈怎么努力,最終都失敗了。博戈還繼續(xù)發(fā)明嗎?
文字作者蘇珊娜·艾森,西班牙兒童心理學(xué)家、作家,她曾被授予2013年度美國(guó)月光童書(shū)獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。繪者索尼婭·維默爾,曾做過(guò)圖像設(shè)計(jì)師,現(xiàn)在是一名給全世界許多家出版社畫(huà)插畫(huà)的插畫(huà)師。譯者王志庚,國(guó)家圖書(shū)館典藏閱覽部主任兼少年兒童館館長(zhǎng)。
入圍理由: 認(rèn)識(shí)不同的動(dòng)物和它們的特點(diǎn)、培養(yǎng)好奇心和觀察力、鼓勵(lì)樂(lè)于探索的精神、如何找到方法、自我認(rèn)知、不怕挫折……這是一個(gè)由兒童心理學(xué)家撰寫(xiě)的有很多層面的故事,可以根據(jù)孩子的年齡水平進(jìn)行不同的解讀。最可貴的是,小狐貍并不完美,他羨慕別人,經(jīng)常失敗,也放棄過(guò),這簡(jiǎn)直就是每個(gè)孩子的真實(shí)寫(xiě)照。
《等待》
北京聯(lián)合出版公司(啟發(fā)文化)
5個(gè)小人兒在等待……帶斑點(diǎn)的貓頭鷹在等待月亮,撐著傘的小豬在等待雨,雪橇上的小狗在等待雪。當(dāng)天空終于飄起雪花,小狗心花怒放,他等待了那么久,而小兔子呢,她只是一直看著窗外。有時(shí)候,有人會(huì)離開(kāi)。也有客人從遠(yuǎn)方而來(lái),停留片刻又離開(kāi)。他們能等到自己等待的東西嗎?
《阿文的小毯子》作者凱文·亨克斯全新作品,榮獲2016年美國(guó)凱迪克大獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。亨克斯是美國(guó)著名童書(shū)作家、插畫(huà)家,自幼即展露繪畫(huà)天分,19歲開(kāi)始創(chuàng)作童書(shū)。他創(chuàng)作了一系列以老鼠為主角的作品,廣受讀者歡迎。代表作有《小貓咪追月亮》《我的名字克麗桑絲美美菊花》《莉莉的紫色小皮包》等。
入圍理由: 一本很安靜、很安靜的書(shū)。但等待是每個(gè)孩子人生初始階段就要學(xué)習(xí)的課題,亨克斯用輕柔的筆觸,以詩(shī)一般的文字,絕妙地探索到了這個(gè)話題。等待的過(guò)程,有時(shí)充滿新奇,有時(shí)能偶遇一些美好的事物,但有時(shí)也會(huì)傷心和難過(guò),這就是等待的醍醐味,也是作品希望孩子。
《云上的孩子》
北京聯(lián)合出版公司(天略童書(shū)館)
艾伯特和爸爸媽媽在高高的山上玩了一整天,當(dāng)他們下山回家的時(shí)候,發(fā)生了一件可怕的事情——艾伯特不小心摔倒后從懸崖上掉了下去。但艾伯特很幸運(yùn),他從山頂上摔下來(lái)時(shí),被云上的孩子們救了下來(lái),這些孩子像羽毛一樣輕盈,他們?cè)谔焐系脑贫淅铮诓屎绾捅╋L(fēng)雨之中玩耍。可是沒(méi)多久艾伯特就想家了,他開(kāi)始想,怎樣才能回家?
英國(guó)圖畫(huà)書(shū)大師約翰·伯寧罕的作品。他被譽(yù)為是最了解孩子想象力的圖畫(huà)書(shū)作家。如今已經(jīng)81歲的他依然在創(chuàng)作。這本書(shū)的創(chuàng)作手法獨(dú)一無(wú)二,他把自己標(biāo)志性的插圖和不斷變化的天空照片融合在一起,創(chuàng)造了一個(gè)與眾不同、富有想象力的魔法故事。譯者是楊玲玲、彭懿這對(duì)黃金翻譯搭檔。
入圍理由: 胡思亂想是多么寶貴的事!可以用“難以抗拒”4個(gè)字來(lái)形容對(duì)這本書(shū)的感受,可能看過(guò)一遍之后很難忘懷。在充滿童趣和幻想的故事中,還有一種莫名的只能意會(huì)無(wú)法言傳的對(duì)死亡重新的理解。也許在不久的將來(lái),我們真的可以來(lái)去自如。誰(shuí)知道呢?先和孩子一起試試念熟那些咒語(yǔ)再說(shuō)!