喜上山城

Journalist Tang Anbing

紅燈籠掛上屋檐，滿天星鋪滿長街、閃爍的五彩霓虹迷人眼……新春的燈飾陸續(xù)掛上街頭，山城各地的迎春燈飾亮了，流光溢彩，美不勝收。

傳統(tǒng)的中國元素、抽象的時尚圖案，結(jié)合城市文化與生態(tài)環(huán)境，營造出“火樹銀花”熠熠生輝，“天上街市”璀璨奪目的景象。

張燈結(jié)彩中國年，濃濃年味撲面來，春節(jié)的腳步近了……

Red Lanterns， colorful Neons and other beautiful Spring Festival decorations have lit up the streets and alleys of the Mountain City. Traditional Chinese elements， patterns of Fashion together with the culture and environment of Chongqing has painted a dazzling picture of the celebrating city.

As Lanterns and streamers are being put up， Chongqing and its people are getting ready for the Spring Festival.

Tr. by Chen Yupeng