《外來文明的印記：中國·嘉定往事》創作談

《外來文明的印記：中國 ·嘉定往事》：謹以此書，敬獻給那些為推動人類文明進步、發展做出不懈努力和卓著貢獻的人們！

很多年以前，我在對峨眉山佛教歷史文化進行調查時，就零星聽到過有關新開寺的傳說，稱清末民國時期有許多西方人士來此。我暗暗吃驚，一座佛教名山，為什么會有信奉基督教的西方人在此居住？查閱《峨眉山志》，僅有寥寥幾字：“昔為西人避暑地”。

經過四方打聽，也只從一個老者口中得知，位于新開寺的幾十幢西洋別墅，在上世紀50年代或被占用，或被破壞，如今那里已是一片廢墟。我的心像是被電擊了一下，久久難以平靜。我仿佛看到一道地下陰河，深不見底，來去無蹤，里面埋藏著許多秘密。我萌發了去探究的想法，可是剛一邁步就舉步維艱，有時明明感到它們就在眼前，而伸手卻什么也抓不到，如同水中月，鏡中花。那種虛幻感讓我懷疑那些人、那些事是否真實存在過？沒想到多年以后，一個特殊的因緣讓我走進了那一群曾經在這里居住的西方人的后裔中，也走近了這個秘密。不曾想，接下來卻是一趟始料不及的艱辛之路。其間，我幾次產生過放棄的念頭。

（一）

高鼻子、凹眼睛、白皮膚，講英語，整個神情面貌都是地道的西方人。而這群西方人，卻每人都有一個地道的中文名字。他們與中國的緣分要追溯到他們的父母，甚至他們的祖父、曾祖父。最初，面對云達樂、文忠志、梁玉、黃瑪麗、蘇樂文等人時，我驚訝不已！他們雖為加拿大人，但其中不少人卻出生在成都、樂山、峨眉山、仁壽等地。

從清朝末年到上世紀50年代初，有數百位加拿大、美國、英國、法國等西方人士來到中國西南地區。他們當中有科學家、醫學家、教育家、農學家、社會學家等。雖然，他們秉持的意識形態各有差異，每人的初衷或許不同，但在傳播西方科學技術、文化教育、醫療衛生、工業制造、慈善事業、農業科技等文明成果方面，都做出了卓越貢獻。他們對樂山文化的多元發展，甚至對中國西南地區近現代文明的進程都產生了積極又深遠的影響。

樂山城白塔街有一處文物保護單位——“文幼章故居”，但許多人卻并不知文幼章為何許人也？文幼章，加拿大人，1898年出生于樂山。他一生都在努力支持與幫助中國共產黨。并且在他死后家人按照他生前的愿望，由兒子文忠志從加拿大帶著部分骨灰回到樂山，撒入大渡河中。可是歷史上關于這些人士的研究卻幾乎是空白的。在樂山檔案館、樂山地方志等文獻中，幾乎沒有關于這批人士的記載，或者一筆帶過，這使《外來文明的印記：中國·嘉定往事》最初的研究工作難以展開。后來在四川大學原黨委副書記呂重九先生、四川大學博士生導師陳建明先生的幫助下，我得到在四川大學查閱相關資料的機會。但其中僅華西各差會聯合出版的英文月刊《West China Missionary News》（華西教會新聞），以及部分《希望月刊》，就讓我初步體會到了大海撈針的滋味。前者創刊于1899年，1943年底停刊，時間跨度達45年。2013年作為國家重點圖書出版，里面保存了大量四川、云南、貴州以及西藏的傳教信息和社會信息。而后者創辦于1924年，跨度25年，由美道會編輯出版，編輯欄目有：社論、論著、教會事工、漫談家庭、故事、兒童園地、教會消息、圣詩掌故等。有關嘉定（樂山）的信息，得從中逐字逐句去篩選，有時忙碌一整天可能也一無所獲。

（二）

2012年，在加拿大大使館、加拿大駐重慶總領事館、四川大學、樂山市委宣傳部、樂山市文廣新局等部門的鼎力支持下，以及長期從事加拿大研究的張穎明先生的幫助下，我的“另一種鄉愁——樂山百年人文歷史老照片展”在樂山嘉定坊成功舉辦。展覽時間歷時兩年多，接著《三江都市報》又連載了“老照片背后的故事”，前后延續了7個多月。這些照片和故事，在樂山及周邊地區引起的強烈反響出乎我的意料！不少讀者給報社和我聯系，希望能夠了解更多相關的歷史隱秘。我這才意識到，人們對樂山、成都等歷史名城悠久文化的熱情和關注有如基因密碼，深深根植于血脈之中。2014年我主持的《清末民國時期外來文明對樂山文化的影響與作用研究》課題，被樂山市人民政府列入重大軟科學研究項目。與此同時，加拿大駐華大使館、加拿大駐重慶總領事館也將此項目列為加拿大駐華使領館加“中建交45周年慶”祝活動的主要內容。這些機緣使該項目得以順利推進和深入開展。

在田野間四處奔波調查，雖然勞累，但也獲得了許多第一手的資料。一些模糊、似是而非的歷史事件逐漸清晰起來。記得有一次，我沿老樂西公路從金口河蓑衣嶺下山，濃霧彌漫，又冷又餓。途徑五池村，在一戶農民家吃飯，男主人告訴我，很多年前有外國人經此地去大涼山，于是他爺爺的爺爺的命運發生了一些改變，并影響了家族后代。我問他可知十誡？他起身拍拍圍裙說：“孝敬父母，不偷不盜，不賭不嫖，一旦娶了人家的女兒當老婆，就無論富貴還是貧窮都要一起走到老。”他們村里許多人都以此為道德標準，約束自己的行為。他還講起他的父親，如何被迫當土匪，又被國民黨抓壯丁，再投誠成為解放軍，后來又渡過鴨綠江與美國人打仗等等。他爺爺的爺爺、爺爺、父親，以及他們的親屬，他們的人生起伏，折射出一段歷史發展的真實軌跡。

調查中類似的際遇還有很多。有時在更偏僻、更不起眼的地方，還能收集到許多有價值的口述史，讓人感到奇異與不可思議！隨著研究工作的深入，我發現課題研究的內容也擴大到了經濟、社會、文化、政治等諸多領域。因而，軟科學研究課題最終更改為《清末民國時期西方文明對樂山社會發展的影響研究》。

（三）

由于當時到樂山的加拿大人士，或者以加拿大名義派往樂山的人最多，居留時間最長，影響最大，保留的資料也最豐富。于是2015年10月，我遠赴加拿大。加拿大的美景有口皆碑，可我連走馬觀花的時間也沒有。謝道堅（C. W. Service）的孫女Francie Service到機場來接我，一見面她就進入主題，談她爺爺1904年到樂山險些喪命的經歷。直到夜色深沉，我才回到賓館。那一夜，因為Francie Service的講述，我徹夜難眠。

第二天一早，我去教會檔案館查閱文獻。在檔案館，僅僅與嘉定有關的目錄就令我眼花繚亂。我粗選一下就有700多頁，還不包括回憶錄、傳記、書信等。而為了能盡可能多地買走這些資料，我不得不最大限度地壓縮開支，節約每一個加幣。面對越來越豐富的資料，心里收獲的喜悅也不斷升起。我先后還去了多倫多大學、皇后大學等地，除了收集資料外，我還有幸參加了“CS”（加拿大學校的英文縮寫）聚會，這場聚會的參加者都是當年在中國工作者的后裔。其中最年長的93歲，出生在峨眉山新開寺，他自稱是啟大少爺。赫斐秋重孫子與重孫女特地從美國趕來，他們的曾祖父1902年在樂山創辦了中國西部第一個西式印刷廠——嘉定教文館，如今第五代又在四川大學工作。上世紀二十年代末擔任樂山仁濟醫院（現樂山市人民醫院）院長的譚國梁的外孫女也從美國趕來，不僅她的祖父對樂山仁濟醫院發展做出了卓越貢獻，她們一家都與樂山城區消失的白塔有著不解之緣。“CS聚會”委員會主席Phyllis的父親梁正倫，也曾擔任過樂山仁濟醫院院長。Phyllis的中文名字叫梁玉，是父親生前的好友馮玉祥將軍所取，希望她能像中國宋代女英雄梁紅玉那樣，做一朵鏗鏘綻放的玫瑰！

（四）

從加拿大返回后，為了能從容又安靜地完成課題研究與文學創作，我躲到了峨眉山半山腰一個安靜的地方。進入冬季后，那里闃寂無人，如果不是偶爾傳來的鳥鳴和風聲，真有種與世隔絕的感覺，這也正是我希望的狀態。面對一大堆資料，我該從哪一個角度入手？我又該如何取舍？讓我難以抉擇。課題研究進行得還比較順利，但文學創作讓我長久犯難。一次次開頭，又一次次刪去，有時在電腦前半天也寫不出一個字。我甚至幾番為自己找借口，暫時放一放，待時機成熟后再說。可冥冥之中，總有一種力量在推動我。那些人、那些事、那些令人驚嘆的人生經歷緊緊地裹挾著我，甚至在睡夢中不斷地來拜訪我，讓我欲罷不能。于是，我又再次義無反顧地向前邁進。終于，我找到了那一扇進入的大門，為這本非虛構性文學作品搭好構架。《清末民國時期西方文明對樂山社會發展的影響研究》軟科學項目，終于在2016年圓滿完成。樂山市科技局組織有關專家對該課題進行了評審，專家組的主要評審意見為：“課題研究具有創新性、獨特性、實用性；理論聯系實際，具有可操作性；對增強外來文化與傳統文化的保護意識，豐富樂山世界遺產內涵，促進中外文化交流起到了積極作用；研究成果取得了顯著的社會效益；彌補了清末民國時期西方文明對樂山社會發展影響的研究空白，研究成果居國內領先水平……”最終，這項研究成果于2017年初獲得樂山市人民政府科學技術進步一等獎。

2016年11月，三個近80歲的加拿大老人Phyllis、Glenn Edward Owen、Bryce Vickers Owen來重慶、四川故地重游。后者是兩兄弟，他們的父親1941年在重慶遇難。父親去世后，兄弟倆隨母親返回加拿大。兄弟倆這次來中國是為祭奠父親，可是城市的巨大變遷，早已經找不到當年的出事地點。離別時，他們拿出一件舊物，慎重其事地對我說，這是他父親給母親買的一個中式繡花小手袋，母親一直精心保存，離世前留下遺言希望兒子能帶回中國。現在他們希望我能接受這件禮物。說完這番話，他們淚流滿面。他們說，期望我的書能順利出版，這也是對那些曾為中國付出心血的前輩們一種祭奠。他們還告訴我，我曾經采訪過的一位老人去世了，我在加拿大的采訪是搶救性的，為后人留下了一曲絕唱......我被他們這席話深深地感動！

2017年4月《外來文明的印記：中國 ·嘉定往事》終于與讀者見面，我有一種如釋重負的感覺，也有些許意猶未盡的遺憾。然而，在我的心靈深處卻鐫刻著一段難以磨滅的字跡。那就是：“謹以此書，敬獻給那些為推動人類文明進步、發展做出不懈努力和卓著貢獻的人們！”2017年7月11日，我意外又榮幸地獲得了加拿大總督獎，應邀訪問中國的加拿大總督戴維·約翰斯頓閣下在重慶大學為我頒發了獎章。他在授獎詞中寫到：“親愛的徐杉女士：恭喜您獲得加拿大總督獎！我們由衷地感謝您的著作促進了加拿大和中國之間的關系，我尤為感激您傳播了兩國之間悠久的歷史，并讓那些百年前來到中國的加拿大人的記憶保持鮮活……”“能讓一段有價值的歷史記憶保持鮮活”，對此，我感到由衷的欣慰！