朱伯榮
[戰國]荀子
君子曰2:學不可以已。
青,取之于藍3而青于藍;冰,水為之而寒于水。木直中繩4,輮5以為輪,其曲中規6。雖有槁暴7,不復挺8者,輮使之然也。故木受繩9則直,金就礪10則利,君子博學而日參省乎己11,則知明12而行無過矣。
吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也;吾嘗跂13而望矣,不如登高之博見也。登高而招,臂非加長也,而見者遠;順風而呼,聲非加疾14也,而聞者彰。假15輿馬者,非利足16也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而絕17江河。君子生18非異也,善假于物也。
積土成山,風雨興焉19;積水成淵,蛟龍生焉;積善成德,而神明自得,圣心備焉。故不積跬20步,無以至千里;不積小流,無以成江海。騏驥21一躍,不能十步;駑馬十駕22,功在不舍。鍥而舍之,朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤。蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。蟹六跪而二螯23,非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也。
注釋:
1.節選自《荀子·勸學》(中華書局1988年版)
2.君子曰:先秦儒家著作中引述古代賢人的言論,往往稱“君子曰”;也有假托“君子曰”者。這里指前者。
3.青,取之于藍:靛(diàn)青是從藍草中取得的。青,靛青,一種染料。藍,蓼(liǎo)藍,一年生草本植物,莖紅紫色,葉子長橢圓形,干時暗藍色?;ǖt色,穗狀花序,結瘦果,黑褐色。葉子含藍汁,可以做藍色染料。
4.中(zhong去聲)繩:(木材)合乎拉直的墨線。繩,墨線。
5.輮(rou陽平):同“煣”(古代用火烤使木條彎曲的一種工藝),使動用法。
6.其曲中規:它圓曲的樣子完全符合圓規的測定。
7.雖有槁暴(pù):即使又曬干了。有,通“又”。槁,枯。暴,同“曝”,曬干。槁暴,枯干。
8.挺:直。
9.受繩:用墨線量過。
10.金:指金屬制的刀劍等。就礪:拿到磨刀石上去磨。礪,磨刀石。就,動詞,接近,靠近。
11.日參(cān)?。▁ǐng)乎己:每天對照反省自己。參,檢驗。省,省察。乎,同“于”。
12.知:同“智”,智慧。明:明達。
13.跂(qǐ):踮(diǎn)起腳后跟。
14.疾:聲音宏大。
15.假:憑借,利用。
16.利足:腳走得快。
17.絕:橫渡。
18.生:同“性”,天賦,資質。
19.焉:于之,在那里。
20.跬(kuǐ):古代的半步。古代稱跨出一腳為“跬”,跨兩腳為“步”。
21.騏(qí)驥:駿馬,千里馬。下文的“駑馬”指劣馬。
22.駕:馬拉車一天所走的路程叫“一駕”。
23.六跪:六條腿。蟹實際上是八條腿。跪,蟹腳。螯(áo):螃蟹的大鉗子。
句1:“君子曰:學不可以已?!遍_門見山,通過暗引揭示觀點:持之以恒地學習很重要。
句2:“青,取之于藍而青于藍;冰,水為之而寒于水?!边B用兩個借喻,既豐富多彩,又形象生動,充分論證學習可以使自己更加優秀,為下文的結論張本。
句3、4:“木直中繩,輮以為輪,其曲中規。雖有槁暴,不復挺者,輮使之然也?!痹儆妙愑?,先用“輮以為輪”論證學習能使自己成為符合社會需要的人才;再在“輮以為輪”這個喻體的基礎上,假設“雖有槁暴”,也“不復挺者”,來繼續喻證學習的重要。
句5:“故木受繩則直,金就礪則利,君子博學而日參省乎己,則知明而行無過矣?!表槨澳臼芾K”之喻,續用“金就礪”作喻,又形成博喻。然后小結上文,進一步指明學習的方法:“博學而日參省乎己”,再說明學習的收獲:“則知明而行無過矣”?!陨?至5四句是一個相對完整的論證過程。
句6:“吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也;吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也。”宕開一筆,換一種舒展的語氣表述。先從“嘗終日而思……”這種日常生活的情況,從反面論證“思而不學則殆”;再從“嘗跂而望……”類比論證“思而不學則殆”。
句7:“登高而招,臂非加長也,而見者遠;順風而呼,聲非加疾也,而聞者彰。”先類喻——在前一句“登高”的喻體上再比喻,順著上句提到的“登高”,再用博喻。前一分句喻證“登高而招”的效應,后一分句喻證“順風而呼”的效應。前后兩個分句對偶,形式優美,論證細致。
句8:“假輿馬者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而絕江河?!痹儆貌┯鳎撟C學習的巨大作用。前后兩個分句又是對偶,形式佳麗,論證深入。這里的“致”強調“達到”的結果,故有部首“攵(pū)”。
句9:“君子生非異也,善假于物也。”對上述四喻做出小結,說明人們的學習,從某種角度看,也是對外物的憑借,使自己把事情做得更好?!陨纤木溆质且粋€相對完整的論證過程。
句10:“積土成山,風雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉;積善成德,而神明自得,圣心備焉?!毕冗B用兩喻,再加上通過學習“積善成德”,構成排比,論述學習的作用和好處。連寫三個分句,語氣更加舒展。
句11:“故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海?!币粋€“故”字,強調上述推理論證的正確性。本句連續反面設喻,與上一句一起構成正反對比論證,說明學習實在重要,不學習的后果令人嘆惜。這句中的“至”強調行動的階段性的過程,因而沒有部首“攵”。
句12:“騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不舍。”再用類喻,從正反兩面論證學習要持之以恒。四句話全是四言,音節又很優美。
句13:“鍥而舍之,朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤?!痹購恼磧擅嬗髯C學習要鍥而不舍。仍是四句四言,音調仍然和諧,其對比論證,鮮明又深刻。
句14:“蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也?!睆恼嬖O喻論證學習要專心致志。“無”字引出兩個定語后置的四言短語,再承前省略主語(“蚓”)的兩個四言小句子,末尾用“用心一也”小結,堅定有力。
句15:“蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也?!痹購姆疵嬖O喻論證學習要專心致志。先從“蟹”有其優勢“六跪而二螯”說起,然后筆鋒一轉,寫它卻“非蛇鱔之穴無可寄托者”,與上句寫“蚓”的話構成強烈對比,最后得出結論是“用心躁也”,不僅與上一句贊“蚓”“用心一也”對比,也說明不學習乃至做不到持之以恒地學習的危害,振聾發聵,觸目驚心!
本節選觀點鮮明突出,比喻論證、類比推理、對比論證、假設論證等論證方法多樣,語言受傳統經典《詩經》的影響,四言為主,排比鋪陳,比興連續,行文緊湊,推理嚴密。論證過程中,一個句群(段落)后及時小結,思路清晰。語言時而急促,時而舒緩。思維頗具張力,邏輯十分嚴密,視野開闊,思想壯美,氣勢強勁而又一氣呵成,令人不能不信服。
因為是節選,又因為時代久遠,作為短篇言論的結構,遠不及李斯《諫逐客書》、蘇洵《六國論》那樣成熟,這是高中同學學寫議論文時應當看到的,以避免盲目模仿,舍長而取短。