中國(guó)老人與法國(guó)女教師的曠世之戀

美云

她是個(gè)聰明、美麗的法國(guó)女教師，在杭州執(zhí)教時(shí)愛(ài)上了比自己小1歲的中國(guó)學(xué)生。隨父母回國(guó)前，女孩剪下一縷金發(fā)、脫下戒指交給他，沒(méi)想到這一別就是55年。為了心愛(ài)的男人，這位曾被法國(guó)政府授予“騎士勛章”的漢學(xué)博士，選擇了終身未嫁。沒(méi)想到7年前忽然峰回路轉(zhuǎn)，兩人不僅相逢，還幸福地走進(jìn)婚姻。他仍像初戀時(shí)那樣給她唱英文歌曲《翠堤春曉》，她每天堅(jiān)持和他擁抱親吻。

2018年6月，他們的跨國(guó)曠世之戀在網(wǎng)上被刷屏。

在杭州遇見(jiàn)一生所愛(ài)

林黛爾是法國(guó)人，她的媽媽是法國(guó)人，而爸爸是中國(guó)人，并且是浙江美院的教授。林黛爾聰慧美貌，上世紀(jì)50年代從浙江大學(xué)外文系畢業(yè)后，因精通法、英、俄和中文，被浙江醫(yī)學(xué)院聘為外語(yǔ)老師。在那里，她認(rèn)識(shí)了自己的學(xué)生阮迪明，她覺(jué)得這個(gè)學(xué)生“一雙大大的眼睛，目光中透著真誠(chéng)和溫暖。”

阮迪明一直記得林黛爾第一次給自己上課時(shí)的情形：“她穿著連衣裙，像天仙一樣從教室門(mén)口飄進(jìn)來(lái)，每走一步我們這些‘土包子都目不轉(zhuǎn)睛地看著。”她是外語(yǔ)老師，他是外語(yǔ)課代表，兩人接觸多了發(fā)現(xiàn)有很多共同的愛(ài)好。關(guān)于英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、古典文學(xué)、古典歌曲的交流，留下了美好的記憶。

一個(gè)飄著雪花的早晨，坐在教室里的阮迪明凍得瑟瑟發(fā)抖。下課后，林黛爾悄悄遞給他一個(gè)紙包。阮迪明打開(kāi)一看，是一件藍(lán)色毛衣，暖意頓時(shí)將寒冷擋在了窗外和心外……

有一次兩人去靈隱寺爬山，阮迪明先唱了一首中國(guó)民歌，林黛爾回了一首俄語(yǔ)歌。阮迪明回去一查書(shū)，原來(lái)是這樣的歌詞：“田野小河邊，紅莓花兒開(kāi)。有一位少年真使我心愛(ài)，可是我不能對(duì)他表白，滿懷的心腹話沒(méi)法講出來(lái)。”他馬上就明白了對(duì)方的心意。

后來(lái)，他們常常去散步。在西湖邊，從斷橋走向白堤，一直到平湖秋月、義莊、孤山，從里湖回來(lái)，這是一個(gè)小圈子。他們還常常一起去寶石山，在上面坐很久，并且一定要從后山下去回家……阮迪明記得，“兩人坐在保俶塔下面談天，一個(gè)鐘頭左右，才慢慢跑回來(lái)，送她回家我自己再回學(xué)校自修，這個(gè)活動(dòng)持續(xù)了一年多。”

朦朧的情感在兩個(gè)年輕人心中涌動(dòng)，不知不覺(jué)中，林黛爾愛(ài)上了這個(gè)小自己1歲的中國(guó)男孩。沒(méi)想到就在這時(shí)，她敏感地發(fā)現(xiàn)，在阮迪明眼里總是不經(jīng)意地流露出一種哀傷，她的心被攪亂了。

原來(lái)，阮迪明有個(gè)秘密一直沒(méi)有告訴林黛爾，并且隨著對(duì)林黛爾愛(ài)慕加深，陷入一種自責(zé)當(dāng)中。在當(dāng)時(shí)有一種社會(huì)現(xiàn)象，家里人怕外出讀書(shū)的兒子在外面找了愛(ài)人就不回老家了，所以大多數(shù)年輕人都是成婚后再出來(lái)讀書(shū)。在奔赴大學(xué)的10天之前，阮迪明在廈門(mén)奉父母之命和一個(gè)叫黃秀雪的護(hù)士結(jié)婚。如今，他愛(ài)黛爾，但又不可能拋棄家人安排的婚姻。此時(shí)的阮迪明非常痛苦，整晚睡不著覺(jué)。直到自己再也承受不住，沉默不語(yǔ)的阮迪明突然開(kāi)口，如實(shí)告訴了林黛爾。

回到家里，林黛爾痛苦不堪，但當(dāng)媽媽問(wèn)她的打算時(shí)，她說(shuō)：“無(wú)論怎樣，我都不會(huì)搶另外一個(gè)女人的幸福，這我永遠(yuǎn)做不到。”就這樣，這對(duì)有情人退回到好朋友的位置。

此后，林黛爾要隨父母回法國(guó)，分別前，她剪下一縷金發(fā)、脫下戒指交給阮迪明，只是希望他能記得自己，以及這段千金不換的美好時(shí)光。從此兩人成了知己，天各一方，遙遙相望。

分離55年她選擇“終身不嫁”

林黛爾回到法國(guó)后，在一家外貿(mào)公司擔(dān)任秘書(shū)工作，和阮迪明保持正常的書(shū)信來(lái)往。阮迪明的3個(gè)兒子相繼出生，在林黛爾家的桌上就多了幾張這3個(gè)小男孩的照片。50年代末，阮迪明一家生活困難，林黛爾從法國(guó)買(mǎi)了很多的食品、衣服，隔三差五寄往阮家。那段日子，林黛爾和阮迪明一家如同親人一般。

直到上個(gè)世紀(jì)六十年代末的一天，林黛爾收到了一封來(lái)自中國(guó)的匿名信，對(duì)方明確告知她以后不要再給阮迪明寫(xiě)信了。因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國(guó)正處在特殊時(shí)期，與外國(guó)人的一切來(lái)往都可能帶來(lái)災(zāi)難。林黛爾得知阮迪明的處境后，忍痛不再給他寫(xiě)信。而阮迪明寫(xiě)給她的信，也被林黛爾一一退回了原處。兩人自此漸漸失去了聯(lián)系。

音訊全無(wú)，兩人的情誼只能深深埋在心里。阮迪明每次到杭州出差，必到林黛爾的舊居前徘徊。“那次在已經(jīng)人去樓空的位于燈芯巷29號(hào)的李宅門(mén)口走來(lái)走去，回想那時(shí)在她家做客的場(chǎng)景。又到西湖邊上，去看當(dāng)年共同欣賞的景色。”而林黛爾在法國(guó)頻頻看舊信并用虔誠(chéng)禱告來(lái)排解感情。他們都以為，這段緣分已了。

與阮迪明分離多年，林黛爾卻選擇了終身未嫁，因?yàn)樗坏裟莻€(gè)溫暖的眼神。她說(shuō)：“我一直未嫁，里昂的親朋好友都不相信我沒(méi)有人追，可是我跟他們說(shuō)：‘我這輩子只有一個(gè)人愛(ài)過(guò)我，這個(gè)人一直住我心里，而且他會(huì)永遠(yuǎn)在這里。”她時(shí)常站在窗臺(tái)，眺望遙遠(yuǎn)的東方，那是思念的方向。遙遙思念，默默祝福。

1976年10月12日，因?yàn)閷?shí)在無(wú)法忍受思念的煎熬，林黛爾于是鼓起勇氣，往心上人在廈門(mén)工作的防疫站寄出了一封信。不料防疫站已經(jīng)搬走，信很快因“查無(wú)此人”而被退回。這是她保留的唯一一封自己寫(xiě)給阮迪明的信：“親愛(ài)的迪明，金星又已經(jīng)出現(xiàn)了，我已經(jīng)很久沒(méi)有抬頭望月，而思念之切又一次興起了逶迤的波濤，展開(kāi)在我眼前的是你1965年5月12日的信，那似乎是我們最后一次的通信……10年的沉默，你還在廈禾路住嗎？遲疑了很久，終于決定給你寫(xiě)這封短短的信，但愿你能收到它，此愿如能實(shí)現(xiàn)，那我今生還需盼望什么別的更大的幸福呢？”

此后，為了能和中國(guó)發(fā)生千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，盡管當(dāng)教師的收入要比從事秘書(shū)工作的收入減少一半，林黛爾還是選擇了到里昂第三大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院教授中文。這條街上的鄰居都知道她是教授，一輩子都在做中法之間的文化交流，大家都很尊敬她。但林黛爾的知己很少，遇到想不通的問(wèn)題，她會(huì)去默默禱告。

林黛爾53歲時(shí)如愿獲得漢學(xué)博士學(xué)位，成為中文系的終身副教授。為了表彰她對(duì)中法教育做出的杰出貢獻(xiàn)，1992年法國(guó)政府授予她騎士勛章，還為她出版了傳記《混血兒》。而這一切，遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的阮迪明一無(wú)所知。

轉(zhuǎn)眼間到了2010年，在一次閑聊中，兒媳聽(tīng)說(shuō)公公年輕時(shí)是很帥的，他曾經(jīng)跟外籍女老師有過(guò)一段浪漫相處時(shí)光。她還無(wú)意中看到了公公珍藏的幾張林黛爾的老照片，照片上的年輕女子一身長(zhǎng)長(zhǎng)的連衣裙，金色的長(zhǎng)發(fā)隨風(fēng)飄動(dòng)著，大大深邃的眼睛，絕對(duì)是個(gè)美女。于是她勸道：“爸爸，您為什么不給林黛爾寫(xiě)信聯(lián)系呢？以前您怕媽媽傷心，現(xiàn)在她都去世十幾年了啊。”兒媳的鼓勵(lì)，讓阮迪明終于動(dòng)了心。時(shí)隔55年，黛爾也已80多歲了，不知道她是否還健在。唯一的線索就是當(dāng)年黛爾留下的法國(guó)地址，那就按照舊地址再寫(xiě)信試試吧。阮迪明花了幾個(gè)晚上，寫(xiě)了相同內(nèi)容的5封信，寄向曾經(jīng)熟悉的地址。

用愛(ài)等一生重續(xù)前緣

2010年3月底，在地球的另一端，法國(guó)里昂的一個(gè)清晨，一位老婦人收到一封來(lái)自中國(guó)的信。她僅是看到信封上的字跡，就已經(jīng)知道是誰(shuí)寫(xiě)的信，此時(shí)的林黛爾有種恍如隔世的感覺(jué)。

4月17日，阮迪明雙手顫顫巍巍地接過(guò)第一封法國(guó)回信，里面是3張寫(xiě)得密密麻麻的信紙，夾著一張彩照。他端詳著照片上的人，再看看那熟悉的中文筆跡，不禁老淚縱橫……此時(shí)，阮迪明才知道，林黛爾一直是孑然一身。

林黛爾在信中寫(xiě)道：“我每天上午去教堂做彌撒，中午在教堂用飯，之后回家下午便不再出門(mén)。等我有天生活不能自理，我會(huì)選擇到修道院終老。”看到這些，阮迪明有種心痛的感覺(jué)。于是他馬上回信：“親愛(ài)的黛爾：接到你的信我激動(dòng)萬(wàn)分，認(rèn)為這是一個(gè)奇跡。你寄來(lái)的照片放在我書(shū)桌上，不論我在做什么，我不時(shí)都會(huì)過(guò)來(lái)看那張照片。你的微笑沒(méi)變，還是那么甜蜜，你第一次來(lái)上課也是這個(gè)微笑。你獨(dú)身至今，信物也留存至今，請(qǐng)?jiān)徫业呢?fù)罪感，我們要重生。如果你愿意，就來(lái)和我們同住，我的兒、媳、孫一定會(huì)把你當(dāng)媽媽、奶奶尊敬的。”

雖然錯(cuò)過(guò)了最好的年華，但所幸有機(jī)會(huì)一起終老。對(duì)此阮迪明沒(méi)有絲毫的猶豫。“愛(ài)是無(wú)罪的。只要不做害羞的事，就很純潔。”

2010年9月18日，廈門(mén)高崎機(jī)場(chǎng)，阮迪明捧著55朵玫瑰，他的3個(gè)兒子各捧著一束鮮花，在國(guó)際到達(dá)廳翹首張望。走向出口的林黛爾心情緊張激動(dòng)，終于，林黛爾又回到了闊別半個(gè)世紀(jì)的中國(guó)。一見(jiàn)面，兩位老人就淚流不止地?fù)肀г谝黄稹?/p>

9月21日，阮迪明和林黛爾一起走進(jìn)了廈門(mén)市民政局，辦理結(jié)婚登記。9月26日，分別55年零11個(gè)月之后，在兒女們的祝福中，兩位耄耋老人手牽手走進(jìn)了婚姻的殿堂。83歲的林黛爾身穿雪白婚紗，她說(shuō)：“我一直以為這只會(huì)出現(xiàn)在夢(mèng)里，沒(méi)有想到真的會(huì)有實(shí)現(xiàn)的一天，從今以后，我們會(huì)好好珍惜在一起的每一天。”

2015年，國(guó)內(nèi)一家著名衛(wèi)視為他們拍紀(jì)錄片時(shí)，只見(jiàn)林黛爾白發(fā)碧眼，著裝精致，當(dāng)問(wèn)到這段感情，她眼里笑意如同少女般甜美純真。她說(shuō)：“直到現(xiàn)在，她還覺(jué)得像做了一場(chǎng)夢(mèng)。忽然又有了一個(gè)家，感覺(jué)好溫馨和幸福。兒子兒媳們都對(duì)我非常好！”

傳奇之后，這種愛(ài)就化為了兩人相伴共度余生的綿綿深情。互相陪伴的日子里，兩人總有說(shuō)不完的話。興之所至，阮迪明會(huì)對(duì)著林黛爾唱歌，經(jīng)常是那首美國(guó)音樂(lè)片《翠堤春曉》的英文歌曲《當(dāng)我們年輕時(shí)》（One Day When We Were Young）：“當(dāng)我們還年輕/在美妙的五月清晨/你說(shuō)你愛(ài)我/那時(shí)我們還年輕。”

阮迪明和林黛爾都已是80多歲的老人，他們時(shí)刻相守在一起，仍然像年輕情侶一樣浪漫。他們每日對(duì)望，漫步，每日握手，擁抱，親吻。阮迪明吃飯時(shí)也總不忘給黛爾夾菜，無(wú)論去哪里總是把她帶在身邊。

25歲遇上他，83歲嫁給他，造化弄人，時(shí)間無(wú)情，好在他們的人生樂(lè)章有始有終。2017年10月19日，結(jié)婚7年后，阮迪明在林黛爾和家人的陪伴下安然過(guò)世，享年90歲。他幸福地陪心上人走完了最后的美麗時(shí)光。阮迪明的兒媳歐陽(yáng)鷺英被這段跨國(guó)愛(ài)情所感動(dòng)，也正是她的努力讓這兩位老人有機(jī)會(huì)再續(xù)前緣，她與作家袁雅琴共同執(zhí)筆，將這段傳奇故事寫(xiě)成文學(xué)作品《用愛(ài)等一生》，并出版發(fā)行。

2018年6月，阮迪明與林黛爾的故事被發(fā)到網(wǎng)上后，他們分離半個(gè)世紀(jì)再牽手、婚后恩愛(ài)甜蜜的跨國(guó)曠世之戀，很快被刷屏。這一段傳奇的戀情，讓人們紛紛感嘆在真正的愛(ài)情面前時(shí)間的蒼白無(wú)力，平生出許多羨慕和感動(dòng)。有人說(shuō)他們的愛(ài)情是廈門(mén)版的《山楂樹(shù)之戀》，還有人說(shuō)，他們的愛(ài)情比《山楂樹(shù)之戀》更令人心動(dòng)。