走進凱爾特的薄暮中：葉芝與愛爾蘭神話傳說

張呈敏

威廉·巴特勒·葉芝（1865—1939）被譽為“20世紀最重要的英語詩人之一”，他也是愛爾蘭著名的劇作家、評論家。1923年，葉芝獲得諾貝爾文學獎。在葉芝的文學創作中，有一個不可忽視的重要來源，那就是他對愛爾蘭神話傳說的癡迷。葉芝對愛爾蘭神話傳說的熱情集中體現在他的兩部飽含浪漫情懷的散文敘事作品中，即《凱爾特鄉野敘事：一八八八》和《凱爾特的薄暮》。

《凱爾特鄉野敘事：一八八八》是23歲的葉芝于1888年出版的故事集。在這本書中葉芝整理并歸納出了凱爾特人傳說中所有的仙人種類，并加進去一系列的詩歌與歌謠。翻開這本書，仿佛踏入濃霧迷茫、蒼翠欲滴、仙氣飄飄的凱爾特鄉野大地。群居的仙人、孤獨的仙人、鬼魂，女巫、巨人、仙醫……在月夜，在草地上，在煙囪里或跳舞或搗鬼或嚎叫。值得一提的是，這本故事集匯集了當時想要力圖弘揚凱爾特文化的諸多知名詩人與作家，他們歷經千辛萬苦收集來許多引人入勝的神話與民間傳說故事，其中很多代表性故事也被收入此書。如王爾德夫人，她是一位主張女權、提倡民族主義的愛爾蘭傳奇女子，她和她的丈夫對凱爾特民間文學研究懷有極大興趣，他們對推進凱爾特文學與文化的復興做出了巨大貢獻，此外，他們還培養出了英國文學史上赫赫有名的唯美主義作家奧斯卡·王爾德。

《凱爾特的薄暮》一書則搜集了愛爾蘭沿海地區斯萊戈和戈爾韋的神話與傳說。斯萊戈和戈爾韋位于愛爾蘭西部，在愛爾蘭文化地圖中占有重要位置，愛爾蘭戲劇家約翰·辛格就曾在葉芝的鼓勵下去西部做考察，并寫下《阿倫群島》一書。