特朗普 簽署邊境行政令關鍵詞卻拼錯了

據美國中文網報道，美國對邊境非法入境者“零容忍”的政策導致數千名未成年人與其家人分離，此事招致多方批評。美國總統特朗普近日終于正式簽署停止邊境“骨肉分離”行政令，要求國土安全部將非法入境者以家庭為形式拘押。然而，特朗普發布的這則行政命令的標題卻出現重大錯誤，遭到網民的嘲諷。

這份行政命令的標題是“讓國會有機會解決家庭分離問題”，然而“分離”一詞的英文應該是“Separation”，卻被錯拼成“Seperation”。在白宮官網上發布的該文件的網頁版也同樣存在這個錯誤。

許多網友很快指出，鬧出這個笑話實在有些諷刺，因為出錯的詞正是“零容忍”政策引發無數批評的關鍵詞，即數千名兒童在美墨邊境被迫與父母分離。

發現錯誤后，行政命令的第一版被從網上撤下，并迅速換成正確版本。不過，這并未能阻止美國網友的嘲諷。演員喬治·塔凱表示：“只有特朗普政府才會干出發布行政命令來撤銷他們聲稱并不存在的政策這種事，隨后又拼錯‘分離。”

特朗普稱，這次態度轉變是因為女兒伊萬卡的游說，她向自己展示了關在籠子里的兒童的照片。不過他強調，自己并未結束“零容忍”政策，這個行政命令只是授權美國國土安全部在起訴未決的情況下，允許非法入境者同家人在一起。