蘇納克上臺終結英國“脫歐論”?

蒂莫西?阿什

英國《衛報》10月24日文章，原題：這是蘇納克時代的開始，亦是英國“脫歐論”的終結蘇納克作為英國新首相在混亂中上臺，標志著英國“脫歐論”的終結。“脫歐論”是一種虛妄的意識形態，認為英國有能力獨自走下去，這種虛妄的意識形態在特拉斯短命政府的一場震驚世界的鬧劇中達到了頂峰。

“特拉斯經濟學”將“脫歐論”的邏輯發揮到荒謬的極致，結果可想而知。8年來，在保守黨領導下,　英國從卡梅倫實用色彩濃厚的“疑歐”，到特雷莎?梅提出的“軟脫歐”，然后是約翰遜的“硬脫歐”，再到特拉斯的“虛妄脫歐”。特拉斯在辭職聲明中說：“我們制定了一個低稅收、高增長的經濟愿景，將利用英國脫歐帶來的自由。”這種愿景實屬虛幻，大幅減稅，廢除監管，激勵富人，然后,奇跡般地回到19世紀的輝煌。相反，一段以“奪回控制權”　口號開始的旅程，以最壯觀的失控告終。

現實懲罰了“脫歐派”，英國公眾也開始面對現實。支持英國“退歐”的選民多年來對“脫歐”的剩余信念似乎已經破滅。近日，“輿觀”民意調查公司發布的數據顯示，只有34%受訪者認為“脫歐”是正確的，而54%受訪者認為“脫歐”是錯誤的。

當然，并非所有英國經濟困境都是“脫歐”造成的。甚至在2016年“脫歐”公投之前，英國就存在長期的生產力問題，過度依賴金融部門，培訓和技能嚴重不足。但隨著疫情影響消退，我們可以更清楚地看到英國“脫歐”的影響。在許多指標上，英國經濟的表現比七國集團其他任何國家都要差。官方預測，英國“脫歐”將導致該國GDP損失約4%。

蘇納克絕非一個“親歐派”，2016年，他是堅定的“脫歐派”。但即便他曾經有過一些“脫歐”主義幻想，現在肯定沒了。正如他在今年夏天與特拉斯爭奪保守黨黨魁時所展示的那樣，他是一個現實主義者，把穩固的公共財政和市場信譽放在首位。現實主義要求，在極具挑戰性的經濟環境下；必須降低與歐盟做生意的壁壘，而不是相反。

很快會有兩項考驗，其中一項是眾所周知的《北愛爾蘭協定書》，第二項考驗尚未得到廣泛關注。在梅政府的領導下，所有現有的歐盟法規都保留在英國法律中，除非個別法規明確被新的英國法規取代。基于特拉斯的幻想，一項法案已經被提出，在2023年底前，廢除所有現有的歐盟原產地法規。如果蘇納克真想專注于對英國經濟真正重要的事，就會拋棄這個瘋狂的法案，重新開始。

蘇納克在經濟上可能是有能力的，但他將在一個長期分裂的政黨的支持下執政。英國“脫歐論”的意識形態依然強大，在黨內團結的名義下，他可能不得不讓其中十些人進入內閣。如果英國民主像大多數其他西方主要民主國家那樣運作，這個國家現在要么舉行大選，要么進行不信任投票，讓其他政黨上臺，但英國保守黨在議會中仍占絕大多數。

現如今，每一天在英國政壇都是很長的一段時間，但發展方向是明確的。英國終于開始從?“脫歐論”妄想中回歸，這是一個漫長而痛苦的旅程。（作者蒂莫西?阿什，任重譯）